Les Accates

Les Accates est un quartier du 11^e arrondissement de Marseille.

Toponymie

Régis Bertrand donne trois assertions :

• ^[1] proposait sous la Restauration une étymologie grecque, « les érables »
• ^[2] rectifiait en « haie d'ifs »
• les habitants y voyaient l'adjectif provençal acata, caché, à l'abri
• ^[3] montre qu'il s'agit du latin ad acaptum, le bail à emphythéose, qui est devenu achaptes, puis acates, enfin «  les Accates » à la fin du XVI^e siècle.

Références bibliographiques

1. ↑ (fr) J.-A.-B. Mortreuil, Dictionnaire topographique de l'arrondissement de Marseille comprenant les noms anciens et modernes, éd. J. Laffitte, 1980
2. ↑ François Meynier, Les anciens chemins de Marseille, description historique et topographique du territoire, la veuve de Marius Olive, Marseille, 1866
3. ↑ (fr) Alfred Saurel, Dictionnaire des villes, villages et hameaux du département des Bouches-du-Rhône, (2 vol., 1877-1878)

• Régis Bertrand, Les étymologies de messieurs Meynier et Saurel ou L'antiquité du terroir marseillais dévoilée par les érudits du XIX^e siècle, Rives, 2002 (récit et toponymie)

Lien interne

Statistiques quartiers 11e arrondissement de Marseille