Les Aventures de Tintin, d'après Hergé

Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie).

 Cet article concerne l'adaptation des Aventures de Tintin par Belvision, pour la seconde adaptation de 1991 par Ellipse, voir Les Aventures de Tintin (série télévisée d'animation).

Les Aventures de Tintin, d'après Hergé, réalisé par Ray Goossens et produit par Belvision dans les années 1960 est la première véritable adaptation en dessins animés des Aventures de Tintin. Elle regroupe en sept épisodes huit histoires des albums de Tintin dans une version très différente de ceux-ci.

On peut noter que dans cette version que le professeur Tournesol n'est pas dur d'oreille et que les agents Dupond et Dupont portent tous les deux la même moustache. Rastapopoulos et le colonel Sponsz sont les seuls malfrats absents de ces aventures.

Fiche technique

• Réalisateur : Ray Goossens
• Producteur : Belvision

Voix françaises

• Tintin : Georges Poujouly
• Capitaine Haddock : Jean Clarieux
• Allan, premier lieutenant du Karaboudjan : René Arrieu
• Professeur Tournesol : Robert Vattier
• Les Dupondt : Hubert Deschamps
• Milou et les Dupondt (voix de remplacement): Roger Carel

Épisodes

1. Objectif Lune (incluant le deuxième volet On a marché sur la Lune)
2. L'Île noire
3. Le Crabe aux pinces d'or
4. Le Secret de La Licorne
5. Le Trésor de Rackham le Rouge
6. L'Étoile mystérieuse
7. L'Affaire Tournesol

Détail des épisodes

Objectif Lune

Cet album fut vraisemblablement le premier adapté en 1959.

Différences avec l'album

• Cette version est fusionnée avec On a marché sur la Lune.
• Tintin et ses compagnons se rendent sur la Lune pour sauver Milou, qui a été emporté par une petite fusée expérimentale.
• Le whisky du Capitaine Haddock est remplacé par du café.
• Le capitaine Haddock s'envole dans l'espace, non par ivresse, mais parce qu'il ôte ses chaussures qui lui font mal (alors que le manque de pression devrait gravement affecter ses pieds).
• Les personnages doivent faire face à une pluie de météorites sur la Lune, et se retrouvent emprisonnés dans une grotte dont ils s'échappent en utilisant de la dynamite (dont la mèche brûle malgré le manque d'air !Sauf que dans une mèche il y a de la poudre noir donc pas besoin d'oxygène...).
• Au lieu d'un char, Le professeur Tournesol a une espèce de mini-vaisseau volant à toit transparent.
• La fusée, en revenant sur Terre, se fracasse contre des rochers et tombe sur le côté, provoquant un incendie.
• Jorgen et Frank Wolff survivent.

L'Île Noire

Différences avec l'album

• Le capitaine Haddock et le professeur Tournesol accompagnent Tintin, alors qu'ils n'apparaissent pas dans la bande dessinée.
• Tintin est accusé par Wronzoff de lui avoir volé son portefeuille et de l'avoir frappé, non pas dans un train, mais dans un aéroport. Les agents Dupond et Dupont l'arrêtent, mais se menottent eux-mêmes, et Tintin prend la fuite. Il se cache avec Haddock dans des sacs qui, malheureusement, ne vont pas à la même destination. Tintin retrouve plus tard le capitaine Haddock en Angleterre, en train de bricoler sur l'épave de l'avion.
• Le docteur Müller est plus âgé, et porte une moustache et une barbichette blanche.
• Ranko le gorille n'a pas le bras cassé.

Le Crabe aux pinces d'or

Différences avec l'album

• Le début de l’histoire se passe dans un port où Tintin aperçoit des hommes en train de jeter un corps à la mer. C'est là qu’il décide de faire enquête.
• Tintin découvre dans le bateau des boîtes de crabe qui contiennent des diamants et non de l’opium.
• Le lieutenant (puis capitaine) Allan, pour être le maître à bord, drogue le capitaine Haddock, non pas avec du whisky, mais avec des médicaments.
• Tintin connaît déjà le capitaine Haddock, alors que c'est sa première apparition dans la bande dessinée.
• Après leur accident d’avion, Tintin et Haddock connaissent diverses aventures dans le désert : ils sont attaqués par un pillard nommé « Ahmed le terrible », puis poursuivis par le pilote d’avion dont ils avaient auparavant sauvé la vie.
• Dans cette version, Allan est arrêté dans le bateau du Capitaine Haddock.

L'Étoile mystérieuse

Différences avec l'album

• Le professeur Tournesol remplace le professeur Calys. Son assistant est Philippulus le Prophète. Il proclame la fin du monde, mais ses calculs sont faux.
• Les agents Dupond et Dupont font partie de l'aventure alors qu'il n'y sont pas dans la bande dessinée.
• Avant le voyage, Tintin arrête un bandit qui voulait faire exploser le bateau. La bombe, contenue dans une mallette, passe entre les mains de Philippulus le Prophète. Celui-ci la lance à Tintin en plein visage, mais elle explose dans l'eau. Le malfrat et le fou sont finalement arrêtés par la police.
• Le professeur Tournesol accompagne Tintin dans l'île. Il saute en parachute avec Milou pendant que Tintin atterrit en catastrophe. Tintin est un moment emprisonné avec Milou dans des rochers. Ils sont libérés par un arbre qui pousse.
• Leur avion est détruit, mais plus tard le Capitaine vient les secourir avec un autre avion.

Le Secret de La Licorne

Différences avec l'album

• L'histoire commence dans une rue où Tintin achète un bateau pour le capitaine Haddock. Des bandits tentent de lui voler le paquet, mais renoncent à cause de la présence d'un policier.
• En pourchassant une souris, Milou casse le bateau, et un parchemin apparaît. Pendant que Tintin le parcourt, la lumière de son logement s'éteint, puis il se fait assommer. Les bandits partent finalement avec le bateau.
• En se promenant, Tintin aperçoit le bateau dans la vitrine d'un magasin. Le vendeur lui apprend qu'il le possède depuis longtemps, et qu'il n'arrive pas à le vendre. Tintin le lui achète, mais un homme lui vole le paquet. Les agents Dupond et Dupont interviennent et rendent le paquet à Tintin. En rentrant chez lui, Tintin découvre un autre parchemin dans le bateau, et décide de se rendre chez le capitaine Haddock.
• Tintin et ses amis poursuivent un des frères Loiseau en voiture. Après cette poursuite, ils réussissent à réunir les trois parchemins et se mettent à la recherche du trésor de Rackham le Rouge.

Le Trésor de Rackham le Rouge

Différences avec l'album

• Dans cette version, Maxime Loiseau s'échappe de prison avec l'aide d'un complice. Il participe à la recherche du trésor, alors qu'il n'apparaît plus après son évasion dans la bande dessinée.
• Le professeur Tournesol connait déjà Tintin, alors que c'est sa première apparition dans la bande dessinée.
• Pendant le voyage, le complice de Maxime Loiseau réussit à voler les plans qui mènent au trésor.
• Bien qu'il ne soit pas sourd dans cette version, le professeur Tournesol a quelques problèmes d'audition suite à l'explosion d'un appareil raté.
• Arrivés sur l'île, Tintin et ses amis sont attaqués par des indigènes. Ils continuent leurs recherches et découvrent un fétiche de François de Hadoque. Dupond et Dupont, qui le transportent, sont enlevés par les indigènes. Ces indigènes vont tenter ensuite de les décapiter, en offrande au fétiche, qu'ils considèrent comme une idole. Le capitaine Haddock se cache derrière le fétiche de son ancêtre et l'imite, en disant qu'il ne veut pas de ce cadeau. Les indigènes s'inclinent et se mettent à genoux. Tintin en profite pour libérer les détectives.
• Sur l'île, Maxime Loiseau et son complice sont à deux doigts de supprimer Tintin et ses amis, mais ratent leur cible. C'est le fétiche qui est touché, au nez. Milou, caché derrière les deux bandits, les attaque. Le complice de Maxime Loiseau est attrapé et interrogé.
• Pendant les fouilles dans l'épave de La Licorne, Tintin est attaqué par Maxime Loiseau, qui tente de couper sa corde et son tube arrivée d'air. Une pieuvre l'attaque, Tintin le sauve et c'est pour Loiseau la fin de l'aventure.
• Tintin et ses amis retournent sur l'île, découvrent une croix plantée par François de Hadoque et pensent qu'elle indique l'emplacement du trésor. Leurs recherches sont vaines. Mais de nouveaux soucis les attendent : les indigènes les capturent. Ils sont cependant abandonnés lorsque les indigènes s'aperçoivent qu'un volcan est en train d'entrer en éruption. Ils sont libérés par les Dupondt qui, en tant que porteurs, n'étaient pas attachés.
• L'île s'enfonce et tout le monde est sauvé à temps.
• Tintin et le capitaine Haddock découvrent le trésor dans le château de Moulinsart. L'autre frère Loiseau tente de s'enfuir avec, mais se heurte au professeur Tournesol. Tintin en profite pour le désarmer. S'ensuit une bagarre où Tournesol intervient, en assommant le frère Loiseau avec un tableau.

L'Affaire Tournesol

Cet album fut adapté en 1964. L'épisode fut présenté par la télévision anglaise et comme un film à part entière. Il est le seul de la série à être encore diffusé à la télévision française et canadienne et à exister en DVD.

Sorties DVD

Seul l'épisode L'Affaire Tournesol, considéré comme long métrage, a bénéficié d'une sortie en DVD en France le 14 mai 2008, en édition remasterisée, dans le coffret Longs métrages d'animation Tintin (et à l'unité), chez Citel Vidéo. Au Royaume-Uni, et seulement en anglais, cet épisode est sorti en VHS dans les années 1980, puis en DVD au début des années 2000. Le DVD l'Affaire Tournesol a été réédité en 2011 dans le 23ème volume de la collection Tintin des Éditions Hachette.

• Les Aventures de Tintin, d'après Hergé sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Filmographie Tintin

Films

• Le Crabe aux pinces d'or (Film, 1947)
• Tintin et le Mystère de la Toison d'or (film, 1961)
• Tintin et les Oranges bleues (film, 1964)
• Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (2011) de Steven Spielberg

Longs Metrages d'Animation

• Tintin et Le Temple du Soleil (1969)
• Tintin et le Lac aux requins (1972)

Série Animé

• Les Aventures de Tintin (série animée de 15 épisodes de 2 séries,1957-1959)
• Les Aventures de Tintin, d'après Hergé (série animée de 105 épisodes de 7 séries, 1959-1964)
• Les Aventures de Tintin (série télévisée d'animation) (série animée de 39 épisodes, 1992)