Les Dix Commandements (film, 1956)

Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements.

Les Dix Commandements

Moïse ouvrant les eaux de la mer Rouge

Données clés

Titre original	The Ten Commandments
Réalisation	Cecil B. DeMille
Scénario	J.H. Ingraham (roman Pillar of Fire) A.E. Southon (roman On Eagle's Wing) Dorothy Clarke Wilson (roman Prince of Egypt) Æneas MacKenzie Jesse L. Lasky Jr. Jack Gariss Fredric M. Frank
Acteurs principaux	Charlton Heston Yul Brynner Anne Baxter Edward G. Robinson Yvonne De Carlo Debra Paget Cedric Hardwicke John Carradine Vincent Price John Derek
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Film historique
Sortie	1956
Durée	220 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Les Dix Commandements (The Ten Commandments) est un film américain sorti en 1956, réalisé par Cecil B. DeMille et avec Charlton Heston dans le rôle principal du prophète biblique Moïse. Le réalisateur en avait réalisé une première version en 1923.

Synopsis

Le film raconte la libération des Hébreux esclaves en Égypte. Moïse sauvé des eaux élevé à la cour de Pharaon Sethi I^er avec le futur Ramsès II, sur lequel il déclenche les dix plaies d'Égypte pour le forcer à libérer son peuple.

Le passage de la mer Rouge est une scène inoubliable. En chemin, Dieu lui remet les tables de la loi et il conduit son peuple à la terre promise.

Fiche technique

• Titre : Les Dix Commandements (France / Québec)
• Titre original : The Ten Commandments
• Réalisation : Cecil B. DeMille
• Scénario : Æneas MacKenzie, Jesse L. Lasky Jr., Jack Gariss et Fredric M. Frank, d'après les romans :
  • Pillar of Fire de J.H. Ingraham
  • On Eagle's Wing de A.E. Southon
  • Le Prince d'Égypte de Dorothy Clarke Wilson
• Consultants :
  • Dr William C. Hayes du Metropolitan Museum of Art de New York
  • Dr Labib Habachi du département des antiquités de Luxor, Égypte
  • Dr Keith C. Seele, Ralph Marcus et George R. Hughes de l'institut oriental de l'université de Chicago
  • Rabbin Rudolph Luppo
• Musique : Elmer Bernstein
• Directeurs artistique : Hal Pereira, Walter Tyler et Albert Nozaki
• Décors : Sam Comer et Ray Moyer
• Constructions monumentale : Jerry Cook
• Maquillages : Wally Westmore
• Coiffures : Nellie Manley
• Costumes : Edith Head, Ralph Jester, John Jensen, Dorothy Jeakins et Arnold Friberg
• Directeur de la photographie : Loyal Griggs
• Photographie additionnelle : W. Wallace Kelley (crédité Wallace Kelley), J. Peverell Marley et John F. Warren (crédité John Warren)
• Montage : Anne Bauchens
• Producteurs : Cecil B. DeMille et Henry Wilcoxon
• Sociétés de production : Paramount Pictures et Motion Picture Associates, Inc
• Société de distribution : Paramount Pictures
• Budget : 13 millions de $
• Format : couleurs (Technicolor) - 1,85:1 - Mono ou stéréo 4pistes magnétiques, selon les copies(Western Electric Recording) - 35 mm (VistaVision à la prise de vue)
• Pays :  États-Unis
• Langue : anglais
• Genre : Film historique
• Durée : 3 heures 31 minutes 35 secondes
• Dates de sorties :
  •  États-Unis 5 octobre 1956 et 2 avril 1966 (re-sortie)
  •  France 17 janvier 1958
• Box-office :
  • Mondial en 1956 : 85,4 millions de $ (1^er du box-office mondial 1956)
  •  États-Unis en 1965 : 65,5 millions de $ (1^er du box-office USA 1956)
  •  États-Unis ajusté : 861 980 000 $ (5^e du Box-office américain ajusté)
  •  France : 14 229 563 entrées

Distribution

• Charlton Heston (VF : Jean Davy) : Moïse
• Yul Brynner (VF : Georges Aminel) : Ramsès II
• Anne Baxter (VF : Claire Guibert) : Néfertari
• Edward G. Robinson (VF : Raymond Rognoni) : Dathan
• Yvonne De Carlo (VF : Claude Winter) : Sephora
• Debra Paget (VF : Therese Rigaut) : Lilia
• John Derek (VF : Serge Lhorca) : Josué
• Cedric Hardwicke (VF : Richard Francœur) : Séthi Ier
• Nina Foch (VF : Sylvie Deniau) : Bithiah
• Martha Scott (VF : Lita Recio) : Yochebed mère de Moïse
• Judith Anderson (VF : Marie Francey) : Memnet
• Vincent Price (VF : Marc Valbel) : Baka
• John Carradine (VF : Louis Arbessier) : Aaron
• Olive Deering (VF : Anne Carrère) : Miriam
• Douglass Dumbrille (VF : Claude Péran) : Jannes
• Frank DeKova (VF : René Bériard) : Abiram
• Eduard Franz (VF : Abel Jacquin) : Jethro
• Henry Wilcoxon : Pentaur
• Donald Curtis : Mered
• Lawrence Dobkin : Hur Ben Caleb
• H.B. Warner : Amminadab
• Julia Faye : Elisheba
• Ian Keith : Ramsès Ier
• John Miljan : Le premier aveugle

Et, parmi les acteurs non-crédités :

• Luis Alberni : Un vieil hébreu dans la maison de Moïse
• Michael Ansara : Un surveillant
• Paul Harvey : Le physicien royal

Galerie

• 

  Yul Brynner

• 

  Anne Baxter et Yul Brynner

• 

  Edward G. Robinson

• 

  Yvonne De Carlo

• 

  Debra Paget et John Derek

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

Commentaires

Cecil B. DeMille

• Le narrateur du film est Cecil B. DeMille lui-même. Il eut une attaque cardiaque pendant le tournage. Après deux jours d'arrêt, il retourna travailler sur le plateau contre l'avis de ses médecins.
• Le tournage a duré sept mois et a nécessité la présence de plus de 10 000 figurants.
• Bien que nommé sept fois lors de la 29ème cérémonie des Oscars en 1957, le film ne remporta qu'une seule statuette, celle pour les meilleurs effets spéciaux.

Liens externes

• Les Dix Commandements sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Affiche du film