Les Douze Salopards

Les Douze Salopards

Données clés

Titre original	The Dirty Dozen
Réalisation	Robert Aldrich
Scénario	Roman : E.M. Nathanson adaptation : Nunnally Johnson Lukas Heller
Acteurs principaux	Lee Marvin Ernest Borgnine Charles Bronson Jim Brown
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	1967
Durée	150 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Les Douze Salopards (The Dirty Dozen) est un film américain réalisé par Robert Aldrich d'après l'œuvre de E.M. Nathanson, sorti en 1967.

Synopsis

Pendant la Seconde Guerre mondiale, quelque temps avant le Débarquement, douze criminels, tous condamnés à mort ou aux travaux forcés, se voient proposer une mission suicide en échange d'une amnistie : attaquer un château en France où se sont installés une trentaine de généraux nazis et en massacrer le plus possible.

Fiche technique

• Titre : Les Douze Salopards
• Titre original : The Dirty Dozen
• Réalisation : Robert Aldrich
• Scénario : Nunnally Johnson et Lukas Heller, d'après l'œuvre de E.M. Nathanson
• Production : Kenneth Hyman
• Musique : Frank De Vol
• Photographie : Edward Scaife
• Montage : Michael Luciano
• Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : - 1,75:1 Couleur(Metrocolor) - Stereo - 35mm
• Genre : Drame, film de guerre
• Durée : 145 minutes
• Date de sortie : 15 juin 1967

Distribution

• Lee Marvin (VF : René Arrieu) : Commandant John Reisman
• Charles Bronson (VF : Marcel Bozzuffi) : Joseph T. Wladislaw
• John Cassavetes (VF : Jacques Thébault) : Victor P. Franko
• Jim Brown (VF : Sady Rebbot) : Robert T. Jefferson
• Telly Savalas (VF : Jacques Marin) : Arthur J. Maggott
• Donald Sutherland (VF : Jacques Balutin) : Vernon L. Pinkley
• Robert Ryan (VF : Jean Martinelli) : Colonel Everett Dasher-Breed
• Ernest Borgnine : Général Worden
• George Kennedy : Major Max Armbruster
• Clint Walker : Samson Posey
• Richard Jaeckel : Sergent Clyde Bowren
• Ralph Meeker : Capitaine Stuart Kinder
• Tom Busby : Milo Vladek
• Ben Carruthers : Glenn Gilpin
• Stuart Cooper : Roscoe Lever
• Trini Lopez : Pedro Jimenez
• Colin Maitland : Seth K. Sawyer
• Al Mancini : Tassos R. Bravos
• Robert Phillips : Caporal Carl Morgan
• Robert Webber : Général Denton
• George Roubicek : Arthur James Gardner
• Thick Wilson : Aide de camp du Général Worden
• Dora Reisser : Femme d'officier allemand

Anecdotes de tournage

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources. Merci d'ajouter en note des références vérifiables ou le modèle {{Référence souhaitée}}.

• Ne pas oublier que ce film est une fiction tirée d'un roman, en aucun cas la reconstitution d'un épisode de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale.

• Lors du tournage, le château français (construit en dur par les décorateurs du film) s'avéra trop dangereux à faire exploser. La façade fut donc détruite et remplacée par une construction plus « utilisable ». En effet, les spectateurs avisés peuvent remarquer que seule l'entrée du Manoir explose à la fin du film.

• En cours de tournage, l'agent de Trini Lopez tenta de renégocier le salaire de l'acteur/chanteur. Le réalisateur décida alors de supprimer purement et simplement le personnage qui meurt hors-écran.

• La MGM voulait John Wayne pour le rôle principal. Devant la volonté d'Aldrich d'engager Lee Marvin, le Duke céda la place.

• Charles Bronson était très mécontent de tourner ce film. Il ne parla presque pas à ses collègues durant le tournage.

• George Kennedy devait, lors de la préparation du film, jouer le rôle d'Arthur Maggott, le mémorable psychopathe interprété par Telly Savalas.

• Le film, bien qu'antimilitariste, a été à l'époque taxé de film fasciste. On retrouve pourtant des thèmes virulents dénonçant l'armée américaine : le personnage de Bronson est très proche de celui de Jack Palance dans Attack du même Aldrich en 1956. On entend le major Reisman lancer l'ordre d'exécuter des prisonniers allemands désarmés. Puis, au moment de s'échapper, il ordonne de brûler vifs les ennemis militaires et civils réfugiés dans les caves : "Vous voulez de l'essence... vous êtes sûr ?" lance un de ses co-équipiers. "Pensez à vos camarades morts," répond-t-il en substance. Pendant l'entraînement du commando, on assiste à un échange entre le psychiatre et Reisman portant sur la cohésion croissante du groupe des recrues devenant petit à petit des machines à tuer. "Vous êtes solidaires!" : Reisman fabrique un esprit de corps selon la vieille technique du bouc émissaire : Franko, l'incurable individualiste, fait un temps les frais de sa manipulation, bientôt ce seront les Allemands... De même, la sélection de criminels a pu choquer. De tous temps, les délinquants militaires sont versés aux bataillons disciplinaires promis aux missions suicidaires. Le chemin de la rédemption est miné. On remarque d'ailleurs la même idée - moins politique, plus intériorisée - dans La Horde sauvage de Sam Peckinpah : dans ce western d'anthologie, les héros n'ont aucune raison de vivre, il fallait leur donner une raison de mourir. Le mythe de la rédemption revisité par le septième art américain très imprégné de religiosité.

• Ernest Borgnine (acteur fétiche d'Aldrich) incarne un général américain cynique et finalement ignoble. Il apparaît aussi dans la première scène d'exécution du film. Non crédité, il joue le rôle du bourreau.

• Après un premier montage, on^{[réf. nécessaire]} dit à Aldrich qu'il aurait certainement l'oscar du meilleur réalisateur, si seulement il retirait la scène où Jim Brown massacre les soldats allemands prisonniers dans les caves. Aldrich, bien sûr, refusa. Selon lui la guerre ne devait jamais être édulcorée : il dira "WAR IS HELL" (la guerre, c'est l'enfer). Aldrich n'aura jamais un seul oscar.

• Le film est considéré comme un véritable monument du film de guerre américain, mais est également un remake du film L'Invasion secrète de Roger Corman sorti en 1964. Il donnera aussi lieu à de piètres remakes.

Le plan d'attaque

Le commandant Reisman présente son plan d'attaque à ses recrues et le leur fait réciter dans une célèbre séquence. Il tient en 16 points qui donnent, dans la version française :

• 1- Arrivée au barrage routier au moment opportun
• 2- On liquide les gardes chleuhs
• 3- Le commando va pique-niquer dans la joie
• 4- Le commandant et Wladislaw se présentent au théâtre
• 5- Pinkley attend dehors ; s'il dit un mot il trinque
• 6- Le commandant arrime la corde lisse
• 7- Wladislaw lance le crochet sur le faîte
• 8- Jimenez connait la suite
• 9- On grimpe à la corde, couverts par le sous-off
• 10- Sawyer et Gilby sont de service
• 11- Posey garde le point 3 en attendant les bombes
• 12- Wladislaw et le commandant rejoignent la partouze
• 13- Au sommet du poteau Franko ramène sa fraise
• 14- L'heure H, Jimenez détruit la sirène, Franco coupe le téléphone
• 15- Franco vole un camion de chez Mercedes-Benz
• 16- On tire dans le tas et on file à l'anglaise

Évidemment, rien ne se passe comme prévu...

Distinctions

• Oscars du cinéma 1968 : Meilleur effets sonores et deux nominations dans les catégories meilleur second rôle (John Cassavetes) et meilleur montage (Michael Luciano)
• Golden Globes 1968 : nomination dans la catégorie meilleur second rôle (John Cassavetes)

Suites et dérivés

• Le film connaîtra trois suites sorties sous forme de téléfilms :
  • Les Douze Salopards 2 - La nouvelle mission (The Dirty Dozen: Next Mission) (1985), avec Lee Marvin, Ernest Borgnine et Richard Jaeckel
  • Les Douze Salopards - Mission Suicide (Dirty Dozen: The Deadly Mission) (1987), avec Telly Savalas, Ernest Borgnine et Bo Svenson
  • The Dirty Dozen: The Fatal Mission (TV) (1988), avec Telly Savalas et Ernest Borgnine
• Ainsi qu'une série télévisée qui ne dura qu'une seule saison :
  • Les Douze Salopards (Dirty Dozen: The Series) (1988), avec Ben Murphy, John D'Aquino, Frank Marth, John Slattery et Jon Tenney

Liens externes

• Les Douze Salopards sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Les Douze Salopards sur Histoires de Tournages