Les Gluants

Les Gluants
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 8 Épisode 117
Code de production	806
Diffusion	28 avril 2004
Chronologie
On t'a niqué ta race Les Jefferson
Liste des épisodes

Les Gluants (Goobacks en version originale) est le sixième épisode de la huitième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Des hommes du futur arrivent à South Park. Ils fuient leur époque à cause de la surpopulation qui les empêchent d'avoir un travail. Mais les habitants de South Park ne sont pas d'accord : en effet, en demandant un salaire moindre, les « Gluants » leur volent leur travail.

Résumé

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Des hommes de l'an 3045 débarquent à South Park grâce à un portail temporel qui s'est ouvert juste au bord d'une route. Ils fuient leur époque dans laquelle la vie des humains est devenue un enfer. Surnommés « les Gluants » en référence au fluide qui les recouvre en arrivant du futur, ils vont proposer leurs services pour des salaires dérisoires. Les habitants de South Park se retrouvent tous sans travail et vont tenter de se débarrasser des nouveaux arrivants toujours plus nombreux de jour en jour. Étant donné que le portail temporel ne peut fonctionner que dans un seul sens, ils en arrivent à la conclusion que pour faire disparaitre les importuns, la meilleure solution étant de les empêcher d'exister. Pour cela, ils vont tenter de détruire le futur en ne faisant plus d'enfants : ils organisent alors une gigantesque partouze homosexuelle.

Commentaire

L'épisode peut être compris de deux manières différentes et la morale peut avoir deux sens.

Tout d'abord, le problème de l'immigration clandestine mexicaine aux États-Unis est parodiée. Ainsi, la morale est : pour empêcher que des gens viennent « voler notre travail », il faut les aider à développer leurs propres pays.

On peut également voir l'épisode comme une satire du comportement des américains face au problème du développement durable : plutôt que d'essayer de résoudre les problèmes pour éviter qu'un futur catastrophique se produise, ils préfèrent arrêter de faire des enfants.

A noter aussi la parodie des syndicats qui ne font que se lamenter dans le vide en proposant des solutions aussi ridicules qu'inutiles. Tout ce dont ils sont capables est de dire « ils nous volent notre travail » sans rien proposer de positif ou presque.

Notes

• L'épisode devait s'appeler Wetbacks of the Future (« wetback » est une insulte américaine pour les immigrants mexicains en référence à la traversée du Río Grande).
• Les véhicules des gluants sont équipés de pompes hydrauliques. Ceci est une allusion aux lowriders, technique qui consiste à équiper des voitures de vérins hydrauliques permettant de les soulever et de donner l'impression que les véhicules dansent. Ce sont les mexicains de Los Angeles qui ont mis cette pratique au goût du jour.

Erreurs

• A un moment dans l'épisode, un journaliste déclare que les Gluants arrivent de « mille ans dans le futur ». Un instant plus tard, le même journaliste déclare qu'il s'agit de « deux mille ans dans le futur ». (Mais, étant donné le caractère satirique de la série, un journaliste qui se contredit n'est peut-être pas une erreur.)
• Dans une scène à l'intérieur de la base militaire, se trouve un soldat avec quatre chevrons sur son uniforme. Aucun rang de ce type n'existe dans l'armée américaine. Le nombre de chevrons maximum est de trois.
• Le World Trade Center est présent dans New York alors que l'épisode fut diffusé deux ans et demi après sa destruction.
• Au début de l'épisode, Kenny a avec lui la même pelle que ses amis, mais au bout d'un moment c'est avec une minuscule pelle de plage en plastique qu'il accompagne ses amis.
• Le qualificatif de « liberal » dont est affublé le hippie lors du débat télévisé en VO est traduit par « libéral » en VF. Théoriquement, fondamentalement, cette traduction est correcte. Néanmoins, depuis les années 1930, ce terme est progressivement devenu, dans le monde anglo-saxon et plus particulièrement américain, celui auquel s'identifient les progressistes favorables à une intervention massive du gouvernement, notamment dans les affaires socio-économiques (théories keynésiennes, New Deal de F.D. Roosevelt, anti-maccarthysme, etc.). Ce public de gauche ou de centre-gauche qui vote principalement pour le parti Démocrate n'est donc pas à confondre avec les authentiques libéraux, notamment européens, équidistants de la gauche et de la droite.

Références culturelles

• La scène où le portail temporel s'agrandit et qu'un grand nombre de Gluants le franchissent ensemble est une référence au film de Steven Spielberg Rencontre du troisième type.
• Les voitures des Gluants ressemblent beaucoup à la De Lorean DMC-12 apparaissant dans le film Retour vers le futur.
• Le portail temporel est une référence à Terminator, comme le fera remarquer l'un des journalistes, lequel évoquera d'autres films ayant pour thème le voyage dans le temps : Retour vers le futur et Timerider.

Voir aussi

Liens internes

• Voyage dans le temps
• Immigration