Les Petits Policiers

Les Petits Policiers
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 7 Épisode 102
Code de production	706
Diffusion	23 avril 2003
Chronologie
Gros cul et tête de nœud La Cupidité de l'homme rouge
Liste des épisodes

Les Petits Policiers (Lil' Crime Stoppers en version originale) est le sixième épisode de la septième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Les enfants jouent aux policiers pour résoudre des enquêtes fournies par les habitants de South Park, mais d'autres enfants s'amusant à faire semblant d'être agents du FBI les leur volent. Stan ne se décourage pas pour autant et continue le jeu.

Dangers qui aurait pu aboutir à la mort de Kenny

• Durant la fusillade finale, tous les enfants sont désarmés, y compris Kenny. Une fusillade étant par nature dangereuse, être en plus sans armes donne de grande probabilités de mourir. Mais aucun des enfants ne meurent.
• Les enfants se font mettre en joue par le ripou survivant de la fusillade. Mais celui-ci se méfie de lui-même au point de se suicider au lieu d'abattre Kenny et les autres.

Notes

• Le Peppermint Hippo réapparait dans Le Retour de Chef ainsi que Sandy, la femme à la voix grave qui veut danser.
• La scène de la fusillade à la fin peut être interprétée comme une parodie des films d'action en général, où les protagonistes ne se prennent, mystérieusement, jamais de balles.
• L'attitude perverse de Kenny est mentionnée deux fois dans l'épisode : lorsque Kenny dessine le portait de la poupée, il dessine des paires de seins malgré la description donnée par la petite fille (Cette attirance sera reprise dans Planète Gros Nibards). Lorsque les enfants s'infiltrent dans le club de strip tease, Kenny est le seul à sauter de joie une fois à l'intérieur.
• Contrairement à ses habitudes, Cartman prend la défense de Kyle ("Hey, Broflovski est un bon flic!")
• On voit que lorsque les quatre garçons sont aux vestiaires, on peut voir les cheveux de Kenny en arrière plan(, un des seuls épisodes où on peut les voir.
• Durant la scène de douche, on entend, si on a de l'oreille, quelqu'un qui a pété. Nous pouvons supposer que c'est Cartman.

Erreurs

• Lorsque l'on voit le premier dollar gagné par les enfants, celui-ci a un numéro de série donné lorsque Stan le tient dans sa main. Cependant, ce numéro de série a changé dans la scène suivante, dans laquelle on peut voir ce même billet affiché au mur.
• Butters passe tout l'épisode à essayer de récupérer un échantillon de sperme. Il dit ne pas savoir comment faire, or il est censé l'avoir plus ou moins appris dans Du bon usage du préservatif.
• Dans la version française, la voix de Stephen Stotch est différente de son doublage habituel au début de l'épisode, il s'agit de celle de Randy Marsh.
• Butters est censé être aux toilettes pendant presque tout l'épisode, or on peut voir ses cheveux en classe quand le policier vient chercher Kyle, Stan, Cartman et Kenny.
• Le calendrier du policier indique le mois de septembre, mais le calendrier n'a que 6 jours de la semaine pendant quatre semaines.
  • De plus, le lendemain, un X n'est pas ajouté au calendrier.
• Cartman porte son bonnet pendant tout l'épisode, sauf quand il rentre dans les vestiaires. Pourtant, quand il se déshabille pour aller dans les douches, il le porte de nouveau.
• Au début, quand les enfants vont chez les Stotch, il y a 4 chiffres (1020) or quand ils vont chez la voisine, celle-là a 5 chiffres (12645).

Références culturelles

• Stan est vêtu à la manière de Vic Mackey dans The Shield, Kyle comme Columbo et Cartman à la manière de Sipovitch dans NYPD Blue. Toutefois, ils n'adoptent pas le comportement de leurs idoles bien que la violence de leurs arrestations soit une réminiscence de The Shield.
• L'histoire des policiers corrompus rappelle l'intrigue des deux premières saisons de The Shield.
• Le club de striptease Peppermint Hippo parodie la franchise de club de striptease Spearmint Rhino.
• Lorsque Stan dit « Il s'entaillait la main, se procurant ainsi un plaisir malsain », c'est une référence à John Wayne Gacy, le tueur d'enfants qui procédait de la même façon. Ce personnage apparaitra dans L'enfer sur terre 2006.
• Pour mimer le mot « juif », Cartman se caresse la tête, en référence à la kippa.
• Cartman et Kenny parodient une scène classique du cinéma hollywoodien : le bon et le mauvais flic. Par exemple, dans X-files, Dana Scully est plus incisive que Fox Mulder qui est plus compréhensif.
• L'épisode parodie aussi Les Experts et New York unité spéciale.
• La scène où le chef de police réprimande les garçons pour leur première intervention en tant que stagiaire fait référence à Bad Boys 2.

Lien externe

• (en) Les Petits Policiers sur South Park Studios