Les Tortues Ninja (film)

Teenage Mutant Ninja Turtles est un film américain réalisé par Steve Barron en 1990.

Synopsis

Un clan de voleurs silencieux sévit au coeur de New York. En pleine enquête sur ces mystérieux méfaits, la journaliste April O'Neil est agressée mais elle est sauvée par un groupe de quatre tortues spécialistes en arts martiaux. L'une d'elle perd son arme que la jeune femme récupère, ce qui l'amènera plus tard à rencontrer de nouveau les tortues qui s'avèrent être des mutants vivants dans les égouts avec leur maître Splinter, un rat humanoïde et intelligent. Avec l'aide d'April et de Casey Jones, un pseudo-héros aux méthodes douteuses, les tortues Ninja devront affronter le clan de Shredder, un vieil ennemi de leur maître...

Fiche technique

• Titre : Teenage Mutant Ninja Turtles
• Titre français : Les Tortues Ninja
• Origine : États-Unis et Hong Kong
• Sortie : 12 décembre 1990
• Genre : film d'art martiaux et d'action
• Distribution : New Line Cinema
• Format : --
• Durée : 1h 33min

Partie artistique

• Réalisateur : Steve Barron
• Scénariste : Kevin Eastman, Peter Laird, Bobby Herbeck, Todd Langen.
• Producteur : David Chan, Kim Dawson, Simon Fields
• Directeur de la photographie : John Frenner
• Montage : Sally Menke

Distribution

• Josh Pais (VF : Emmanuel Gomes Dekset et VQ : Bernard Fortin) : Raphael
• David Forman (VF : Emmanuel Jacomy et VQ : Gilbert Lachance) : Leonardo
• Michelan Sisti (VF : Jean-François Vlérick et VQ : Sébastien Dhavernas) : Michelangelo
• Leif Tilden (VF : Serge Faliu et VQ : Marc Labrèche) : Donatello
• Judith Hoag (VF : Céline Monsarrat et VQ : Élise Bertrand) : April O'Neil
• Elias Koteas (VF : Philippe Vincent et VQ : Pierre Auger) : Casey Jones
• Raymond Serra (VF : Claude Joseph et VQ : Yves Massicotte) : Chef Sterns
• Jay Patterson (VF : Patrick Guillemin et VQ : Hubert Gagnon) : Charles Pennington
• James Saito (VQ : Ronald France) : Oroku Saki/Shredder(Le Déchiqueteur en VQ)
• Sam Rockwell (VQ : Jacques Lussier) : Chef de gang
• Kitty Fitzgibbon (VQ : Hélène Mondoux) : June
• Cassandra Ward-Freeman (VQ : Claudine Chatel) : Secrétaire de Charles
• Mark Jeffrey Miller (VQ : Benoit Rousseau) : Technicien
• Kevin Clash (VF : Michel Modo et VQ : Hubert Fielden) : Hamato Yoshi/Splinter

Commentaire

On pourra remarquer la présence de Hongkongais pour régler les combats martiaux. Ils sont pour beaucoup dans la réussite du film. Leur absence dans les suites se fera remarquer.
Des costumes ont été créés par Jim Henson (The Muppet Show - Jim Henson's Creature Shop). Malheureusement, ce dernier est décédé au cours du tournage. Son fils pris la relève pour les finitions. Le second film fera aussi appel aux services de la société Henson's CS, mais pour des raisons inconnues, pas pour le troisième...

A noter que ce premier film est la première réalisation TMNT à suivre une partie de l'histoire originale, créée par P.Laird et K.Eastman.

Le film a été tourné à New York. Les égouts où vivent les tortues étaient à la base de vrais égouts, abandonnés.

Dans ce film, chaque acteur dans la peau des tortues ninja a joué un rôle supplémentaire à travers le film :

• Michelangelo = livreur de pizza du début

• Léonardo = chef du gang, qui parle à Casey à la fin dans l'entrepôt de Lairdman island

• Donatello = messager foot qui gifle April dans la station de métro

• Raphaël = client dans le taxi, lorsque Raph poursuit Casey au début).

Plusieurs clins d'oeil sont mis: April (avril en français), la reporter, est accompagnée de deux collègues dans le film, nommée June (juin) et Jully (juillet).

Les créateurs originaux du comics, Kevin Eastman, et Peter Laird, ont eu droit eux aussi à un petit clin d'oeil: dans la VO, l'un des jeunes, à la fin du film, témoignant au près du Chef Stern, dit que la réponse aux questions de la police se trouvait à l'entrepôt est de Lairdman Island.

Une version longue, très peu connue du grand public, est sortie quelques années après le film. On y retrouve une scène coupée, à la fin, où April et Danny vont voir un éditeur de BD, lui présentant un comic (Teenage Mutant Ninja Turtles) mettant en scène les tortues ninja. L'homme trouve l'histoire intéressante, mais ne pense pas que cela fonctionnera... on voit les tortues à la fenêtre observer la scène.

Autour du film

Les noms Raphael, Leonardo, Michaelangelo et Donatello sont ceux de quatre artistes majeurs de la Renaissance italienne : le peintre et architecte Raphael, les peintres-sculpteurs-architectes Léonard de Vinci et Michel-Ange et enfin le sculpteur Donatello.

La saga

• 1990: Les Tortues Ninja
• 1991: Les Tortues Ninja 2
• 1993: Les Tortues Ninja 3
• 2007: TMNT Les Tortues Ninja
• 2012: TMNT

Lien externe

• Teenage Mutant Ninja Turtles sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Fiche sur Allociné: http://www.allocine.fr/
• Site américain - page film- http://ninjaturtles25years.webs.com/ninjaturtlemovies.htm