Liste des trophées des Penguins de Pittsburgh

Les Penguins de Pittsburgh est le nom d'une franchise de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Comme de nombreuses équipes, les Penguins possèdent leurs propres trophées internes (meilleur joueur, meilleur espoir, …) mais également leur propre « temple de la renommée ». Cet article présente les personnalités honorées par les Penguins.

Le Temple de la renommée des Penguins

Mario Lemieux est le joueur des Penguins le plus récompensé par des honneurs que ce soit dans la LNH ou en interne.

Paul Coffey, champion 1991 de la Coupe Stanley et membre du temple interne des Penguins.

Les Penguins ont mis en place leur temple de la renommée le 22 octobre 1992 et depuis, dix-huit personnes ont été intronisées dans le temple interne^[1].

Les personnes à faire partie du temple sont :

• 1992 :
  • Rick Kehoe — ancien joueur et entraîneur des Penguins. Il est le troisième pointeur de l'histoire de l'équipe.
  • Jean Pronovost — joueur pendant dix saisons avec les Penguins.
  • Bob Johnson — entraîneur champion de la Coupe Stanley en 1990-91.

• 1994 : Syl Apps — joueur avec les Penguins pour sept saisons et meilleur marqueur de l'équipe à trois reprises.

• 1996 :
  • Dave Burrows
  • Edward J. DeBartolo — propriétaire de l'équipe entre 1978 et 1991. Il revend la franchise peu de temps après la première Coupe Stanley. Il est décédé le 19 décembre 1994 à l'âge de 85 ans.
  • Elaine Heufelder — assistante de direction pendant 35 ans au près des différents directeurs de l'équipe. Elle a pris sa retraite après la saison 2002-03.

• 1999 :
  • Mario Lemieux — il a joué toute sa carrière avec les Penguins, a remporté les deux Coupes Stanley et détient la majorité des records de l'équipe.
  • Jack Riley — premier directeur général de l'équipe en 1967.

• 2000 : Joe Mullen — il a joué six saisons avec les Penguins remportant deux Coupes Stanley et a servi par la suite comme entraîneur adjoint.

• 2001 :
  • Craig Patrick — ancien directeur général de l'équipe pendant 16 saisons.
  • A.T. Caggiano — responsable du vestiaire de l'équipe de la première saison de l'équipe jusqu'au jour de sa mort 33 ans plus tard en mai 2000.
  • Mike Lange — commentateur radio des matchs des Penguins entre 1974-75 et 2003-04.

• 2003 :
  • Les Binkley — tout premier joueur à avoir signé un contrat professionnel avec les Penguins.
  • Ulf Samuelsson — double champion de la Coupe Stanley et
  • Vince Lascheid — joueur d'orgue dans le Mellon Arena pendant 30 ans. Il décède le 20 mars 2009 à l'âge de 85 ans^[2].

• 2007 :
  • Paul Coffey — défenseur de l'équipe entre 1987 et 1992 avec une moyenne d'un point par matchs au cours de sa carrière avec les Penguins.
  • Frank Sciulli — a vécu dans l'ombre du vestiaire des Penguins depuis 1967 jusqu'à sa mort au cours de l'été 2007.

Trophées internes des Penguins

Meilleur joueur

Randy Carlyle meilleur joueur en 1980-81 de l'équipe.

Ron Francis, un des grands joueurs de l'histoire des Penguins.

Dick Tärnström, défenseur de l'équipe, est le meilleur joueur en 2003-04.

Le meilleur joueur de chaque saison selon les dirigeants reçoit le trophée « Most Valuable Player Award »^[3]. Le trophée existe depuis la première saison de l'équipe et a eu par le passé des sponsors :

• Max Unger Jewelers entre 1970 et 1979,
• Budweiser entre 1979 et 1986,
• Foodland entre 1986 et 1993.

1967-68 – Les Binkley 1968-69 – Keith McCreary 1969-70 – Jean Pronovost 1970-71 – Ron Schock 1971-72 – Jean Pronovost 1972-73 – Dave Burrows 1973-74 – Syl Apps, Dave Burrows, Jean Pronovost et Lowell MacDonald 1974-75 – Ron Schock et Ron Stackhouse 1975-76 – Pierre Larouche 1976-77 – Dunc Wilson 1977-78 – Pete Mahovlich 1978-79 – Ron Stackhouse et Orest Kindrachuk 1979-80 – George Ferguson 1980-81 – Randy Carlyle 1981-82 – Michel Dion 1982-83 – Doug Shedden 1983-84 – Mike Bullard 1984-85 – Mario Lemieux 1985-86 – Mario Lemieux 1986-87 – Mario Lemieux 1987-88 – Mario Lemieux 1988-89 – Mario Lemieux

1989-90 – Mario Lemieux 1990-91 – Mark Recchi 1991-92 – Mario Lemieux 1992-93 – Mario Lemieux 1993-94 – Ron Francis 1994-95 – Jaromír Jágr 1995-96 – Mario Lemieux 1996-97 – Mario Lemieux 1997-98 – Ron Francis et Jaromír Jágr 1998-99 – Jaromír Jágr 1999-00 – Jaromír Jágr 2000-01 – Mario Lemieux 2001-02 – Alekseï Kovaliov 2002-03 – Mario Lemieux 2003-04 – Dick Tärnström 2004-05 – pas de vainqueur 2005-06 – Sidney Crosby 2006-07 – Sidney Crosby 2007-08 – Ievgueni Malkine 2008-09 – Ievgueni Malkine 2009-10 – Sidney Crosby 2010-11 – Marc-André Fleury[4].

Meilleure rookie

Mark Recchi, récompensé par de nombreux trophées des Penguins, a joué 418 matchs sous le maillot des Penguins.

Ryan Malone, un des premiers joueurs de l'histoire de Pittsburgh a atteindre la finale de la Coupe Stanley, meilleure recrue en 2004.

Chaque année le meilleur « rookie » de l'équipe reçoit un prix. Ce trophée porte depuis le début des années 1970 le nom de Michel Brière, joueur pour les Penguins pendant une saison et décédé après un accident de voiture. Le titre officiel du trophée en anglais est Michel Briere Memorial Trophy^[5].

1967-68 – Les Binkley 1968-69 – Jean Pronovost 1969-70 – Michel Brière 1970-71 – Greg Polis 1971-72 – Dave Burrows 1972-73 – pas de vainqueur 1973-74 – Ron Lalonde 1974-75 – Pierre Larouche 1975-76 – pas de vainqueur 1976-77 – Greg Malone 1977-78 – Peter Lee 1978-79 – Greg Millen et Rod Schutt 1979-80 – Paul Marshall 1980-81 – Mark Johnson 1981-82 – Mike Bullard 1982-83 – Dave Hannan 1983-84 – Roberto Romano 1984-85 – Mario Lemieux 1985-86 – Jim Johnson 1986-87 – pas de vainqueur 1987-88 – Rob Brown 1988-89 – Zarley Zalapski

1989-90 – Mark Recchi 1990-91 – Jaromír Jágr 1991-92 – Jim Paek 1992-93 – Shawn McEachern 1993-94 – pas de vainqueur 1994-95 – pas de vainqueur 1995-96 – pas de vainqueur 1996-97 – Patrick Lalime 1997-98 – Peter Skudra 1998-99 – Jan Hrdina 1999-00 – Jean-Sébastien Aubin 2000-01 – pas de vainqueur 2001-02 – Johan Hedberg 2002-03 – pas de vainqueur 2003-04 – Ryan Malone 2004-05 – pas de vainqueur 2005-06 – Sidney Crosby 2006-07 – Ievgueni Malkine et Jordan Staal 2007-08 – Kristopher Letang 2008-09 – pas de vainqueur 2009-10 – pas de vainqueur 2010-11 – Mark Letestu

Meilleur joueur des joueurs

Tout comme les dirigeants, les joueurs élisent à l'issue de chaque saison le meilleur joueur selon eux. Le trophée est remis pour la première fois lors de la seconde saison des Penguins^[6].

1968-69 – Val Fontyne 1969-70 – Jean Pronovost et Dean Prentice 1970-71 – Jean Pronovost 1971-72 – Jean Pronovost 1972-73 – Lowell MacDonald 1973-74 – Jean Pronovost 1974-75 – Ron Schock 1975-76 – Jean Pronovost 1976-77 – Denis Herron 1977-78 – Denis Herron 1978-79 – Greg Malone 1979-80 – Rick Kehoe 1980-81 – Rick Kehoe 1981-82 – Mike Bullard 1982-83 – Pate Boutette 1983-84 – Denis Herron 1984-85 – Warren Young 1985-86 – Terry Ruskowski 1986-87 – Terry Ruskowski et Dan Quinn 1987-88 – Mario Lemieux 1988-89 – Randy Hillier

1989-90 – Randy Hillier 1990-91 – Mark Recchi 1991-92 – Joe Mullen 1992-93 – Mario Lemieux 1993-94 – Ron Francis 1994-95 – Ron Francis 1995-96 – Ron Francis 1996-97 – Joe Mullen 1997-98 – Ron Francis 1998-99 – Jaromír Jágr et Martin Straka 1999-00 – Martin Straka 2000-01 – Martin Straka 2001-02 – Alekseï Kovaliov et Ian Moran 2002-03 – pas de vainqueur 2003-04 – Kelly Buchberger 2004-05 – pas de vainqueur 2005-06 – John LeClair 2006-07 – Mark Recchi 2007-08 – Ryan Malone 2008-09 – Éric Godard[7] 2009-10 – Jordan Staal 2010-11 – Brooks Orpik

Joueur étoile

Ievgueni Malkine, un des nouveaux meneurs de l'équipe depuis 2006.

Le A.T. Caggiano Booster Club Award est remis pour le joueur ayant le plus d'étoiles à la suite des matchs à domicile : à la fin de chaque match dans la Mellon Arena, les journalistes locaux élisent les trois meilleurs joueurs de chaque rencontre. Les joueurs choisis sont alors désignés « first, second and third star of the match », première, seconde et troisième étoile du match. Le trophée est nommé selon A.T. Caggiano cité plus haut^[8].

1974-75 – Vic Hadfield 1975-76 – Dave Burrows 1976-77 – Dunc Wilson 1977-78 – Denis Herron 1978-79 – Randy Carlyle 1979-80 – George Ferguson 1980-81 – Randy Carlyle 1981-82 – Michel Dion 1982-83 – Michel Dion 1983-84 – Mike Bullard 1984-85 – Mario Lemieux 1985-86 – Mario Lemieux 1986-87 – Mario Lemieux 1987-88 – Mario Lemieux 1988-89 – Mario Lemieux 1989-90 – Mario Lemieux 1990-91 – Mark Recchi 1991-92 – Mario Lemieux

1992-93 – Mario Lemieux 1993-94 – Ron Francis 1994-95 – Jaromír Jágr 1995-96 – Mario Lemieux 1996-97 – Mario Lemieux 1997-98 – Jaromír Jágr 1998-99 – Jaromír Jágr 1999-00 – Jean-Sébastien Aubin 2000-01 – Alekseï Kovaliov 2001-02 – Alekseï Kovaliov 2002-03 – Mario Lemieux 2003-04 – Ryan Malone 2004-05 – pas de vainqueur 2005-06 – Sidney Crosby 2006-07 – Sidney Crosby 2007-08 – Ievgueni Malkine 2008-09 – Ievgueni Malkine 2009-10 – Sidney Crosby 2010-11 – pas de vainqueur

Joueur le plus sympathique

Une partie de l'équipe 2006-07 des Penguins.

La presse locale de Pittsburgh décerne un trophée pour le joueur le plus disponible pour les interviews. Le trophée porte le nom de Aldege « Baz » Bastien, directeur des Penguins entre 1977 et 1983 : « "Baz" Bastien Memorial - Good Guy Award »^[9].

1983-84 – Gary Rissling 1984-85 – Gary Rissling 1985-86 – Terry Ruskowski 1986-87 – Dan Frawley 1987-88 – Randy Cunneyworth 1988-89 – Jim Johnson 1989-90 – Troy Loney 1990-91 – Phil Bourque 1991-92 – Larry Murphy 1992-93 – Kevin Stevens 1993-94 – Joe Mullen 1994-95 – Larry Murphy 1995-96 – Petr Nedvěd 1996-97 – Ken Wregget

1997-98 – Ron Francis 1998-99 – Jiří Šlégr 1999-00 – Rob Brown 2000-01 – Alekseï Kovaliov 2001-02 – Johan Hedberg 2002-03 – Steve McKenna 2003-04 – Brooks Orpik 2004-05 – pas de vainqueur 2005-06 – Sidney Crosby 2006-07 – Toute l'équipe 2007-08 – Ryan Whitney 2008-09 – Sidney Crosby et Brooks Orpik 2009-10 – Sidney Crosby et Marc-André Fleury 2010-11 – Mike Rupp

Joueur le plus charitable

Bryan Trottier (ici en photo) et Ron Francis sont les joueurs les plus charitables de l'équipe en 1994-95.

Georges Laraque, joueur le plus charitable en 2007-08 est un combattant sur la glace.

John LeClair (numéro 10), Brooks Orpik (numéro 44) et Colby Armstrong (numéro 20).

Le « The Edward J. DeBartolo Community Service Award » est un trophée remis au joueur qui participe le plus à la vie extra sportive et caritative de la ville de Pittsburgh. Edward J. DeBartolo était le propriétaire de l'équipe entre 1977 et 1991^[10].

• 1991-92 – Troy Loney et Phil Bourque
• 1992-93 – Jim Paek et Shawn McEachern
• 1993-94 – Ken Wregget et Tom Barrasso
• 1994-95 – Ron Francis et Bryan Trottier
• 1995-96 – Dave Roche
• 1996-97 – Joe Dziedzic et Chris Tamer
• 1997-98 – Chris Tamer et Tyler Wright
• 1998-99 – Rob Brown et Tyler Wright
• 1999-00 – Matthew Barnaby et Ian Moran
• 2000-01 – Bob Boughner
• 2001-02 – Andrew Ference
• 2002-03 – Johan Hedberg et Steve McKenna
• 2003-04 – Steve McKenna et Rico Fata
• 2004-05 – pas de vainqueur
• 2005-06 – Ryan Malone, Ryan Whitney, Marc-André Fleury et Colby Armstrong
• 2006-07 – Mark Recchi
• 2007-08 – Georges Laraque
• 2008-09 – Éric Godard
• 2009-10 – Sidney Crosby
• 2010-11 – Mike Rupp et Maxime Talbot

Trophée en l'honneur de Johnson

Bob Johnson était l'entraîneur des Penguins en 1990-91 quand ils remportent leur première Coupe Stanley. Il avait l'habitude de dire « It's a great day for hockey! », en français : C'est un grand jour pour le hockey ! et ce trophée vient récompenser le joueur qui personnalise le mieux l'état d'esprit de l'ancien entraîneur. Depuis 2001, le trophée n'est plus remis^[11].

• 1994-95 – Ron Francis et Joe Mullen
• 1995-96 – Jaromír Jágr
• 1996-97 – Joe Mullen
• 1997-98 – Ron Francis
• 1998-99 – Martin Straka
• 1999-00 – Jiří Šlégr
• 2000-01 – Martin Straka et Darious Kasparaïtis

Joueur nommé pour le trophée Masterton

Ty Conklin candidat 2007-08 des Penguins pour le trophée Bill Masterton de la LNH.

Le trophée Bill Masterton, en anglais « Bill Masterton Memorial Trophy » est un prix remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de ayant démontré le plus de qualité de persévérance et d'esprit d'équipe. Ce trophée rend hommage à Bill Masterton, un ancien joueur des North Stars du Minnesota qui est décédé le 15 janvier 1968 lors d'un match.

La presse de Pittsburgh décide par vote quel joueur des Penguins est nommé pour représenter l'équipe. Le trophée interne porte le nom de « Masterton Nominee - Comeback Player Award »^[12]. En 1993, Mario Lemieux remporte le trophée des Penguins mais également celui de la LNH.

1982-83 – Greg Malone 1983-84 – Denis Herron 1984-85 – Gary Rissling et Warren Young 1985-86 – Terry Ruskowski 1986-87 – Randy Cunneyworth 1987-88 – Randy Hillier 1988-89 – Phil Bourque 1989-90 – Mario Lemieux 1990-91 – Mario Lemieux 1991-92 – Joe Mullen 1992-93 – Mario Lemieux 1993-94 – Kevin Stevens 1994-95 – John Cullen 1995-96 – Ron Francis

1996-97 – Joe Mullen 1997-98 – Rob Brown 1998-99 – Darius Kasparaitis 1999-00 – Darius Kasparaitis 2000-01 – Ian Moran 2001-02 – Stéphane Richer 2002-03 – Martin Straka 2003-04 – Landon Wilson 2004-05 – pas de vainqueur 2005-06 – John LeClair 2006-07 – Alain Nasreddine 2007-08 – Ty Conklin 2008-09 – Mark Eaton 2009-10 – Bill Guerin 2010-11 – Deryk Engelland

Joueurs oubliés

Le joueur de l'équipe qui fournit beaucoup d'effort mais sans être pour autant être mis en avant par une récompense reçoit tout de même un trophée. Le trophée portait le nom de « Bill McCracken Memorial Award » mais se nomme actuellement «  Pittsburgh Penguins Unsung Hero Award ». Le trophée n'est plus remis de 1999^[13].

1969-70 – Val Fonteyne 1970-71 – Bob Blackburn 1971-72 – Duane Rupp 1972-73 – Lowell MacDonald 1973-74 – Ron Schock 1974-75 – Gary Inness 1975-76 – Ron Stackhouse 1976-77 – Wayne Bianchin 1977-78 – Dave Schultz 1978-79 – George Ferguson 1979-80 – Russ Anderson 1980-81 – Paul Gardner 1981-82 – Pat Boutette 1982-83 – André St-Laurent 1983-84 – Gary Rissling

1984-85 – Gary Rissling 1985-86 – Randy Cunneyworth et Dave Hannan 1986-87 – Dan Frawley 1987-88 – Dave Hunter 1988-89 – Bob Errey 1989-90 – Bob Errey et Troy Loney 1990-91 – Randy Gilhen 1991-92 – Joe Mullen 1992-93 – Ron Francis 1993-94 – Joe Mullen 1994-95 – Ken Wregget 1995-96 – Petr Nedvěd 1996-97 – Stu Barnes 1997-98 – Rob Brown et Martin Straka 1998-99 – Guerman Titov

Meilleur pointeur

Jaromír Jágr, un des meilleurs joueurs des Penguins au cours des années 1990.

Le meilleur pointeur de l'équipe reçoit annuellement un trophée. Différentes sociétés ont sponsorisé le trophée au cours des saisons. Le trophée n'est plus remis depuis 2003^[14] :

• Natural Gas Company (1972-74),
• Equibank (1974-75),
• F&M Schafer Brewing (1975-76),
• Pittsburgh Brewing (1976-79),
• Budweiser (1979-80),
• Max Unger Jewelers (1980-83),
• Colussey Chevrolet (1986-89),
• Bowser Pontiac (1990-94),
• Smith-Kline Beechham and Cochran Automotive.

1967-68 – Andy Bathgate 1968-69 – Ken Schinkel 1969-70 – Dean Prentice 1970-71 – Bryan Hextall 1971-72 – Syl Apps 1972-73 – Syl Apps 1973-74 – Syl Apps 1974-75 – Ron Schock 1975-76 – Pierre Larouche 1976-77 – Jean Pronovost 1977-78 – Jean Pronovost 1978-79 – Greg Malone 1979-80 – Rick Kehoe 1980-81 – Rick Kehoe 1981-82 – Rick Kehoe 1982-83 – Doug Shedden 1983-84 – Mike Bullard 1984-85 – Mario Lemieux

1985-86 – Mario Lemieux 1986-87 – Mario Lemieux 1987-88 – Mario Lemieux 1988-89 – Mario Lemieux 1989-90 – Mario Lemieux 1990-91 – Mark Recchi 1991-92 – Mario Lemieux 1992-93 – Mario Lemieux 1993-94 – Jaromír Jágr 1994-95 – Jaromír Jágr 1995-96 – Mario Lemieux 1996-97 – Mario Lemieux 1997-98 – Jaromír Jágr 1998-99 – Jaromír Jágr 1999-00 – Jaromír Jágr 2000-01 – Jaromír Jágr 2001-02 – Alexei Kovalev 2002-03 – Mario Lemieux

Meilleur défenseur

Ulf Samuelsson meilleur défenseur deux saisons, champion en 1991 et 1992 et membre du temple interne des Penguins (ici sous le maillot des Rangers de New York).

Certaines années le meilleur joueur défenseur de l'équipe est récompensé par un trophée^[15].

• 1979-80 – Ron Stackhouse
• 1980-81 – Randy Carlyle
• 1992-93 – Tom Barrasso
• 1993-94 – Ulf Samuelsson
• 1994-95 – Ulf Samuelsson
• 1995-96 – Chris Tamer
• 1996-97 – Darious Kasparaïtis
• 1997-98 – Tom Barrasso
• 1998-99 – Guerman Titov
• 2009-10 – Brooks Orpik^[16]
• 2010-11 – Brooks Orpik

Numéros retirés

Quand une franchise, de hockey en particulier et de sport en général, décide de « retirer un maillot », plus aucun joueur de l'équipe ne pourra porter le numéro en question. Les numéros retirés sont souvent accrocher dans les hauteurs de la patinoire de l'équipe avec une réplique du maillot porté par le joueur. Depuis le début de l'histoire des Penguins, en 1967, deux maillots sont ainsi honorés par les Penguins alors que celui de Wayne Gretzky a été retiré pour toutes les équipes de la LNH en 1999.

	Mario Lemieux : retiré du 19 novembre 1997[17] au 27 décembre 2000 (retour au jeu de Lemieux) Maillot re-retiré le 24 janvier 2006 et re-élevé au cours de la saison LNH 2006-2007.
66

	Michel Brière : retiré le 5 janvier 2001. Un trophée à son nom récompense le joueur le plus efficace de la saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec[18],[19].
21

Meilleurs joueurs de tous les temps

À l'occasion de la fin de la construction de la nouvelle patinoire des Penguins en août 2010, l'équipe dévoile une liste des quinze meilleurs joueurs de l'histoire de la franchise, selon le vote des fans mais également des officiels et journalistes. Un espace interactif est dédié à ces joueurs dans une salle du Consol Energy Center mais également aux plus belles rencontres des Penguins et aux trois victoires de l'histoire de la franchise^[20]. La liste des joueurs est la suivante :

Mario Lemieux, Ron Francis, Jaromír Jágr, Rick Kehoe, Kevin Stevens,

Jean Pronovost, Paul Coffey, Larry Murphy, Ulf Samuelsson, Tom Barrasso,

Syl Apps, Joe Mullen, Dave Burrows, Les Binkley, Pierre Larouche.

Cinq joueurs de plus font partie d'une section « mention honorable » :

• Randy Carlyle,
• Rick Tocchet,
• Martin Straka,
• Ron Stackhouse,
• Lowell MacDonald.

Des bâtisseurs de l'équipe sont également mis en avant par cette section du complexe^[21] :

• Bob Johnson,
• Scotty Bowman,
• Herb Brooks,
• Craig Patrick,
• Jack Riley,
• Eddie Johnston
• Mike Lange, commentateur des rencontres de l'équipe,
• Vince Lascheid, ancien organiste de la Mellon Arena,
• John Barbero, ancien annonceur de la Mellone Arena.

Références

1. ↑ (en) Page sur le temple de la renommée sur http://www.pittsburghhockey.net/.
2. ↑ (en) Décès de Lascheid en 2009 sur http://penguins.nhl.com/.
3. ↑ (en) Liste des meilleurs joueurs selon les dirigeants sur http://www.pittsburghhockey.net/.
4. ↑ (en) Josh Yohe, « Marc-Andre Fleury named Penguins team MVP » sur pittsburghlive.com. Mis en ligne le 28 mars 2011, consulté le 28 mars 2011.
5. ↑ (en) Liste des meilleurs joueurs recrues sur http://www.pittsburghhockey.net/.
6. ↑ (en) Liste des meilleurs joueurs selon les joueurs sur http://www.pittsburghhockey.net/.
7. ↑ (en) Liste des vainqueurs 2008-09 sur http://penguins.nhl.com/.
8. ↑ (en) Récipiendaires du Booster club award sur http://www.pittsburghhockey.net
9. ↑ (en) Liste des joueurs disponibles pour la presse sur http://www.pittsburghhockey.net.
10. ↑ (en) Liste des joueurs les plus charitables sur http://www.pittsburghhockey.net/.
11. ↑ (en) Liste des joueurs défendant l'état d'esprit de Johnson sur http://www.pittsburghhockey.net/.
12. ↑ (en) Liste des joueurs présentés par les Penguins pour le trophée Masterton sur http://www.pittsburghhockey.net/.
13. ↑ (en) Liste des joueurs oubliés sur http://www.pittsburghhockey.net/.
14. ↑ (en) Liste des meilleurs pointeurs sur http://www.pittsburghhockey.net/
15. ↑ (en) Liste des meilleurs défenseurs sur http://www.pittsburghhockey.net/.
16. ↑ (en) Penguins Players Honored At Annual Team Awards Ceremony sur penguins.nhl.com. Mis en ligne le 4 avril 2010, consulté le 4 avril 2010.
17. ↑ (en) Descriptif de la soirée en l'honneur de Lemieux sur http://letsgopens.com
18. ↑ (fr) Liste des trophées de la LHJMQ sur http://www.lhjmq.qc.ca/.
19. ↑ (en) Biographie de Brière sur http://www.legendsofhockey.net
20. ↑ (en) Trib Total Media All-Time Team - Pittsburgh Penguins - Fan Zone sur penguins.nhl.com. Consulté le 7 août 2010
21. ↑ (en) Josh Yohe, « Lemieux, Jagr, Stevens highlight Pens' all-time team » sur www.pittsburghlive.com. Consulté le 7 août 2010.

Voir aussi