- Liste des épisodes de Ah! My Goddess
-
Cette page liste les épisodes des différentes adaptations en version anime du manga Ah! My Goddess.
Sommaire
Ah! My Goddess (OAV)
Ép# Titre français Titre japonais Date de sortie Kanji Rōmaji 1 Clair de lune et fleurs de cerisier 21 février 1993 2 Le songe d'une nuit d'été 21 mai 1993 3 Les "cœurs brûlés" en piste 21 septembre 1993 4 La promesse éternelle 28 décembre 1993 5 Pour l’amour d’une déesse 17 mai 1994 Les Aventures des mini-déesses
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 1 Lisons donc ton avenir ! 占いしようよ Uranai shiyou yo! 6 avril 1998 2 Le trésor dans le grenier (1) 屋根裏の秘宝(前編) Yaneura no Hihō (Zenpen) 13 avril 1998 3 Le trésor dans le grenier (2) 屋根裏の秘宝(後編) Yaneura no Hihō (Kōhen) 20 avril 1998 4 Allez, parcourons le ciel ! 空を飛ぼうよ Sora wo Tobou yo 27 avril 1998 5 Traversons l'espace ! 宇宙を飛ぼうよ Uchū wo Tobou yo 11 mai 1998 6 En piste pour le régime ! スリムでGO! Surimu de Gō! 18 mai 1998 7 Moizilla, le monstre géant (1) 大怪獣ガビラ 誕生編 Daikaijū Gabira Tanjōhen 25 mai 1998 8 Moizilla, le monstre géant (2) 大怪獣ガビラ決戦編 Daikaijū Gabira Kessenhen 1er juin 1998 9 Le mystère de la boîte de conserve ~誰がために鐘は鳴る~缶詰の謎...? ~Dare ga Tane ni Kane wa Naru ~ Kanzume no Nazo...? 8 juin 1998 10 Le secret du diamant ダイヤの秘密~誰がために鐘は鳴る~ Daiya no Himitsu ~ Dare ga Tane ni Kane wa Naru ~ 15 juin 1998 11 Moizilla, Le monstre géant (3) ~誰がために鐘は鳴る~大怪獣ガビラ逆襲編 ~ Dare ga Tane ni Kane ha Naru ~ Daikaijū Gabira Gyakushūhen 22 juin 1998 12 Jouons au baseball ! 野球やろうぜ! Yakyū yarouze! 29 juin 1998 13 Le journal d'Urd, baby-sitter ウルドの子守日記 Urudo no Komori Nikki 6 juillet 1998 14 C'est le stratagème de demande en mariage, da ! プロポーズ大作戦ですだ! Puropozu daisakusen desu da! 13 juillet 1998 15 Bienvenue les jeunes mariés, da ! 新婚さんいらっしゃい!!ですだ! Shinkon-san Irasshai!! desu da! 20 juillet 1998 16 Ah! my goddess ! appelle-moi, darling *電話してダーリン* * Denwa shite Dārin * 27 juillet 1998 17 SOS dans la neige (1) 大雪原SOS(前編) Daisetsugen Esuōesu (Zenpen) 3 août 1998 18 SOS dans la neige (2) 大雪原SOS(後編) Daisetsugen Esuōesu (Kōhen) 10 août 1998 19 Combat de boxe dans la cuisine キッチンファイター Kicchin Faitā 24 août 1998 20 Le fabuleux destin de Gan-chan 岩ちゃんの華麗なる日々 Gan-chan no Karei naru Hibi 31 août 1998 21 Ah! my bouddha ! ああっ!仏さま! Aa! Hotoke-sama! 7 septembre 1998 22 L'amour dévorant de Gan-chan 岩ちゃんの華麗なる日々 Gan-chan no Karei naru Hibi 14 septembre 1998 23 Vive le rock'n roll ! - Face A バンドやろうぜ!A 表 Bando yarouze! Ei Omote 21 septembre 1998 24 Vive le rock'n roll ! - Face B バンドやろうぜ!B 表 Bando yarouze! Bī Omote 28 septembre 1998 25 Le rat fatal - Gan-chan Menacé Chu-Hard - 岩ちゃん絶体絶命 Chū Hādo - Gan-chan Zettaizetsumei 5 octobre 1998 26 Le rat fatal 2 - L'arrivée du démon Chu-Hard 2 - 魔王降臨 Chū Hādo Tsū - Maō Kōrin 12 octobre 1998 27 Avec Urd, pon ! ウルドでポン! Urudo de pon! 19 octobre 1998 28 Jour de pluie レイニーデイ Reinī Dei 26 octobre 1998 29 Rencontrons-nous en rêve 地球最後の決戦 / 夢で逢いましょう Chikyū Saigo no Kessen / Yume de Aimashō 2 novembre 1998 30 Le célèbre détective Skuld, dossier numéro 1 名探偵スクルドの事件簿 1 Meitantei Sukurudo no Jikenbo Wan - Numareta Mitsu no Hihō no Nazo Yukemori Kakusareta Kikenna Wana! 9 novembre 1998 31 L'épée de la Goddess 女神愛の劇場 - 女神の剣Goddess Megami Ai no Gekijō - Megami no Ken Goddesu 16 novembre 1998 32 Temple tous risques - section d'intervention rapide こちら他力本願寺 Kochira tariki Hongan Tera Uchi Sugu yaru ka 30 novembre 1998 33 Carnet de pêche perchée 釣りバス日誌 Tsuri Basu Nisshi 7 décembre 1998 34 À moi, des serviteurs ! 我にしもべを Ware ni Shimobe wo 14 décembre 1998 35 La loi des ninjas (1) 忍びの掟 上の巻 Shinobi no okite Ue no Kan 21 décembre 1998 36 La loi des ninjas (2) 忍びの掟 下の巻 Shinobi no Okite Shita no Kan 4 janvier 1999 37 Urd contre Urd ウルド対ウルド Urudo tai Urudo 11 janvier 1999 38 Gan-chan candidat aux élections (1) 岩ちゃん選挙に立つ 立志編 Gan-chan Senkyo ni Tatsu Risshi Hen 18 janvier 1999 39 Gan-chan candidat aux élections (2) 岩ちゃん選挙に立つ 風雲編 Gan-chan Senkyo ni Tatsu Fūn Hen 25 janvier 1999 40 Le furieux régime d'Urd ウルド究極ダイエット Urudo Kyūkyoku Daietto 1er février 1999 41 Joyeux anniversaire Gan-chan ! ハッピーバースデイ岩ちゃん Happī Bāsudei Gan-chan! 8 février 1999 42 Ah! mon banal étudiant ! ああ!平凡な大学生! Aa! Heibon na Daigakusei! 15 février 1999 43 Ce genre de chose arrive こんなこともあるんだね Konna koto mo Arun da ne 22 février 1999 44 Gan-chan la locomotive 機関車岩ちゃん Kikansha Gan-chan 1er mars 1999 45 Le pot de miso 味噌の壺 Miso no Tsubo 8 mars 1999 46 Le jeu de la vie - Edition prestige DX人生すごろく Derakkusu Jinsei Sugoroku 15 mars 1999 47 Crac-Crac Memorial めきめきメモリアル Mekimeki Memoriaru 22 mars 1999 48 Que se passera-t-il ensuite ? これからどうなるの? Korekara dounaru no? 29 mars 1999 Ah! My Goddess - Le film
Ép# Titre français Titre japonais Date de sortie Kanji Rōmaji Ah! My Goddess - Le film 劇場版「ああっ女神さまっ」 Gekijōban Aa! Megamisama! 21 octobre 2000 Ah! My Goddess - série TV
Saison 1
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 1×01 Tu es une déesse ? キミは女神さまっ？ Kimi wa Megami-sama? 6 janvier 2005 1×02 Ah, les Croyants seront sauvés ? ああっ信じる者は救われるっ？ Aa! Shinjiru Mono wa Tsuwareru 13 janvier 2005 1×03 Ah! Déesse expérience et doux foyer. ああっ修行と我が家と女神さまっ Aa! Shūgyō to Wagake to Megami-sama! 20 janvier 2005 1×04 Ah! La Reine et la Déesse. ああっ女王さまと女神さまっ Aa! Joō-sama to Megami-sama! 27 janvier 2005 1×05 Ah! Seuls sous le même toit. ああっひとつ屋根の下でっ Aa! Hitotsu Yane no Shita de! 3 février 2005 1×06 Ah! Le bonheur est dans la trouvaille. ああっ掘り出しものに恵アリっ？ Aa! Hori Dashi Mono ni Megumi Ari? 10 février 2005 1×07 Ah! Un lieu plein de romantisme. ああっ想い伝える場所っ Aa! Omoi tsutaeru bashō! 17 février 2005 1×08 Ah! Test amoureux, trente points à rattraper. ああっ偏差値３０からの恋愛受験っ Aa! Hensatsuchi Sanjū kara no Renai Juken! 24 février 2005 1×09 Ah! Le secret de la Reine et de la Déesse. ああっ女王さまと女神のヒミツっ Aa! Joō-sama to Megami no Himitsu! 3 mars 2005 1×10 Ah! Le club auto peut-il gagner ? ああっ自動車部は勝てますかっ？ Aa! Jidōshabu wa Katemasuka? 10 mars 2005 1×11 Ah, un démon venu semer la terreur. ああっ悪魔が来たりて災いを成すっ Aa! Akuma ga Kitarite Wazawai wo Nasu! 17 mars 2005 1×12 Ah! Match entre la reine et la déesse. ああっ女神と女王を天秤にかけてっ？ Aa! Megami to Joō wo Tenbin ni Kakete? 24 mars 2005 1×12.5 Ah! An Exchange Diary with the Goddess? (Recap Episode) ああっ女神と交換日記っ？ Aa! Megami to Kōkan Nikki? 31 mars 2005 1×13 Ah! On se dispute ma sœur. ああっお姉さまっは誰のモノっ？ Aa! Onee-sama wa Dare no Mono? 7 avril 2005 1×14 Ah! Guerre ouverte et éducation. ああっ対決という名の教育実習っ？ Aa! Taiketsu To I U Na No Kyōiku Jisshū! 14 avril 2005 1×15 Ah! La déesse m'a volé mon coeur. ああっ女神に心奪われてっ Aa! Megumi ni Kokoro Ubawarete! 21 avril 2005 1×16 Ah! Tige de thé et bon augure. ああっ災い来たりて茶柱立つっ？ Aa! Wazawai Kitari te Chabashira Tsu? 28 avril 2005 1×17 Ah! Le travail et le talent. ああっ才能と努力って何ですかっ？ Aa! Sainō to Doryoku Te, Nan Desu Ka? 5 mai 2005 1×18 Ah! Belle déclaration au clair de lune. ああっ運命の告白は月の下でっ? Aa! Unmei no Kokuhaku wa Tsuki no Shita de? 12 mai 2005 1×19 Ah! Tu me dévores des yeux ? ああっそんな瞳でみつめないでっ？ Aa! Sonna Hitomi de Mitsumenaide? 19 mai 2005 1×20 Ah! Sauve-la, si tu es un homme. ああっ女神を救えっオトコならっ？ Aa! Megami wo Sukue! Otoko Nara!? 26 mai 2005 1×21 Ah! Les anges aux ailes blanches. ああっ憧れは白い翼の天使っ Aa! Akogare wa Shiroi Tsubasa no Tenshi! 2 juin 2005 1×22 Ah! La jarre du démon ああっ悪魔のささやきは壺と共にっ？ Aa! Akuma no Sasayaki wa Tsubo to Tomo ni? 16 juin 2005 1×23 Ah! Le son de la flûte salvatrice. ああっ救世主は笛の音と共にっ？ Aa! Kyūseishu wa Fue no Oto to Tomo Ni? 23 juin 2005 1×24 Ah! Je serai toujours à tes côtés. ああっいつもキミと共にっ？ Aa! Itsumo Kimi to Tomo ni? 7 juillet 2005 1×25 Ah! Urd vit une amourette. ああっウルドの小さな恋物語っ Aa? Urudo no Chiisana Koi Monogata? 23 décembre 2005 (OAV) 1×26 Ah! Dans la peau d'une adulte. ああっドキドキは大人の味っ？ Aa! Doki Doki wa Otona no Aji? 23 décembre 2005 (OAV) Il y a un 27e épisode de la saison 1 dans lequel Keichi se remémore tout ce qui lui est arrivé depuis sa rencontre avec Belldandy.
Saison 2
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 2×01 Ah! Un souhait, encore une fois ! ああっ願いよ もう一度っ Aa! Negai yo, mō ichido! 6 avril 2006 2×02 Ah! La soucieuse reine de la vengeance ああっ悩める復讐の女王さまっ Aa! Nayameru fukushuu no Joou-sama? 13 avril 2006 2×03 Ah! Je t'offre ce sentiment en cette veille de Noël ああっ聖夜に捧げるこの想いっ！ Aa! Seiya ni sasageru kono omoi! 20 avril 2006 2×04 Ah! Je veux que le monde soit rempli de bonheur! ああっ世界を幸で満たしたいっ Aa! Sekai o kō de mitashitai? 27 avril 2006 2×05 Ah! La longueur d'onde qui captive l'amour! ああっ惹かれあう恋の波長っ Aa! Hikareau koi no hachō? 4 mai 2006 2×06 Ah! C'est ça la jalousie!? ああっそれって嫉妬っ!? Aa! Sorette shitto!? 11 mai 2006 2×07 Ah! Je vais réaliser votre souhait! ああっ貴方の望み叶えますわっ Aa! Anata no nozomi kanaemasu wa! 18 mai 2006 2×08 Ah! Je veux être à ton secours! ああっあなたの役に立ちたくてっ Aa! Anata no yaku ni tachitakute! 25 mai 2006 2×09 Ah! Un rendez-vous pour la déesse gagnante! ああっ女神はデートで勝負っ Aa! Megami wa deeto de shōbu! 1er juin 2006 2×10 Ah! Ce mot que je ne peux pas dire! ああっそのひとことが言えなくてっ Aa! Sono hitokoto ga ienakute! 8 juin 2006 2×11 Ah! Saisis ton rêve avec cette main! ああっその手で夢をつかまえてっ Aa! Sono te de yume o tsukamaete! 15 juin 2006 2×12 Ah! Les larmes d'une déesse et son rêve à lui! ああっ女神の涙と彼の夢っ Aa! Megami no namida to kare no yume! 22 juin 2006 2×13 Ah! Réveille-toi! Ce sentiment! ああっ目覚めてっ！その気持ちっ Aa! Mezamete?! Sono kimochi! 29 juin 2006 2×14 Ah! Mon cher Cupidon! ああっ愛しき私のキューピットっ Aa! Itoshiki watashi no kyūpitto? 6 juillet 2006 2×15 Ah! Moi : La déesse et le démon? ああっ女神と悪魔の私っ？ Aa! Megami to akuma no watashi? 13 juillet 2006 2×16 Ah! Ne craint pas les ténèbres, brille de mille feux! ああっ闇を恐れず輝いてっ Aa! Yami o osorezu kagayaite? 20 juillet 2006 2×17 Ah! L'arrivée du grand chef des démons! ああっ大魔界長さまっ降臨っ Aa! Daimakaichō sama kōrin? 27 juillet 2006 2×18 Ah! Les démons ont-ils une dignité? ああっ魔属の威信はありますかっ？ Aa! Mashoku no ishin wa arimasu ka? 3 août 2006 2×19 Ah! L'amour d'une déesse peut sauver les ninjas! ああっ女神の愛はシノビを救うっ Aa! Megami no ai wa shinobi o sukuu! 10 août 2006 2×20 Ah! Peu importe l'endroit, du moment qu'on est tous les deux! ああっどんな場所でも二人ならっ Aa! Donna bashō de mo futari nara! 31 août 2006 2×21 Ah! Est-ce un problème si je suis un démon? ああっ私が魔属でもいいですかっ？ Aa! Watashi ga ma shoku demo ii desu ka? 7 septembre 2006 2×22 Ah! La déclaration d'amour d'une déesse! ああっ女神の告白っ Aa! Megami no kokuhaku? 14 septembre 2006 2×23 Ah! Le destin de chacun! ああっそれぞれの運命っ Aa! Sorezore no unmei 23 février 2007 (OAV) 2×24 Ah! L'amour est une chanson qui fait palpiter le cœur! ああっ好きは心を揺さぶる歌っ Aa! Suki wa kokoro o yusaburu uta 23 février 2007 (OAV) 
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Catégorie :- Liste d'épisodes d'anime
Wikimedia Foundation. 2010.
