Liste des épisodes de Pokémon


Liste des épisodes de Pokémon

La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en combattant d'autres Dresseurs Pokémon.

Cette page recense tous les épisodes de la série Pokémon et des Films. Un autre article liste la série dérivée. A ce jour, plus 700 épisodes ont été produits, dont 4 jamais diffusés[1], 3 clip-shows[2] et 4 épisodes censurés hors du Japon[3] Les épisodes sont classés ici suivant leurs génériques[4].

Sommaire

Séries principales

Cycle 1 : Pocket Monsters

Les saisons 1 à 5 composent ce premier cycle :

  • La ligue Indigo (épisodes 1 à 83 soit 83 épisodes)[1][3][5]
  • Les îles Oranges (épisodes 84 à 118 soit 34 épisodes)
  • Voyage à Johto (épisodes 119 à 157 soit 40 épisodes)
  • Les Champions de Johto (épisodes 158 à 209 soit 51 épisodes)
  • La Quête Ultime (épisodes 210 à 274 soit 64 épisodes)[3]

Saison 1 : Ligue Indigo

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Le départ ポケモン!君に決めた! Pokémon! Kimi ni kimeta!
(Pokémon ! Je te choisis !)
1er avril 1997
Sacha, un jeune garçon de Bourg-Palette, part pour son périple à travers la région de Kanto avec son premier pokémon – Pikachu – offert par le célèbre Professeur Chen.
2 Pokémon aux urgences 対決!ポケモンセンター! Taiketsu! Pokémon sentā!
(Confrontation ! Centre Pokémon !)
8 avril 1997
Pikachu est transporté d'urgence au centre Pokémon de Jadielle après avoir été grièvement blessé par des Piafabec sauvages. Jessie et James, deux membres de la Team Rocket accompagnés d'un Miaouss qui parle, s'introduisent dans le Centre afin de voler des pokéballs contenant des Pokémon.

Sacha fait la connaissance d'Ondine, une jeune fille à qui il a emprunté son vélo pour échapper aux Piafabec sauvages. Le vélo ayant été détruit pendant la fuite, elle décide de le suivre dans son périple afin qu'il le lui rembourse.

3 Capture du premier Pokémon ポケモン ゲットだぜ! Pokémon Getto da ze!
(J’obtiens un Pokémon)
15 avril 1997
Sacha, Ondine et Pikachu arrivent dans la forêt de Jade et rencontrent un Chenipan sauvage que Sacha décide de capturer malgré les protestations d'Ondine qui déteste les Pokémon insectes.

Sacha capture aussi un Roucoups sauvage et, à l'aide de ses nouveaux Pokémon, bat de nouveau Jessie et James qui cherchaient à se venger de l'affront qu'ils ont subi. Chenipan évolue en Chrysacier. Sacha et Ondine continuent leur périple à travers la forêt de Jade.

4 Le défi du samouraï 侍少年の挑戦! Samurai shōnen no chōsen!
(Le défi du jeune samouraï)
22 avril 1997
Sacha et Ondine rencontrent un samouraï qui vit dans la forêt de Jade. Alors que celui-ci défie Sacha, le match est interrompu par un essaim de Dardargnan qui kidnappe le Chrysacier de Sacha.

Afin de le sauver, Sacha n'hésite pas à risquer sa vie. Ému par sa dévotion, le Chrysacier évolue en un Papilusion et utilise la Poudre Dodo pour arrêter l'essaim de Dardargnan. Sacha et ses amis sortent de la forêt et se dirigent vers Argenta.

5 Confrontation à Argenta ニビジムの戦い! Nibi jimu no tatakai!
(La bataille de l’arène d’Argenta)
29 avril 1997
Sacha, Pikachu et Ondine arrivent à Argenta.

Au Centre Pokémon, Sacha aperçoit une affiche vantant les mérites de la ligue Pokémon et du tournoi annuel de celle-ci. Avant de pouvoir participer, chaque dresseur doit remporter un match contre au moins huit champions différents. Sacha décide de s'inscrire, sûr de remporter facilement les huit badges. Son premier adversaire est Pierre, le champion d'arène de la ville. Face à ce spécialiste des Pokémon de types Sol et Roche, Pikachu ne peut vaincre l'Onix qui lui est opposé. Un inconnu, qui se révèlera être le père de Pierre n'osant pas rentrer chez lui, aidera Pikachu à gagner en puissance, lui permettant ainsi de déclencher le système anti-incendie de l'arène qui affaiblit l'Onix. Impressionné par la force du jeune dresseur, le champion Pierre remet le badge Roche à Sacha et décide de l'accompagner.

6 La Pierre Lune ピッピと月の石 Pippi to tsuki no ishi
(Mélofée et la pierre de Lune)
6 mai 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à l'entrée du Mont Sélénite et trouvent un scientifique appelé Simon qui se fait attaquer par des Nosferapti sauvages.

Pierre capturera l'un d'entre eux. Une fois à l'intérieur de la grotte du mont, Simon expliquera à Sacha, Ondine et Pierre qu'un dérèglement dans la grotte provoque une perte d'énergie des Pokémon vivant ici. En réalité, c'est la Team Rocket qui est derrière tout ça, mais grâce à des Mélofée et des Mélodelfe fraîchement évolués avec des Pierres Lune, la Team Rocket se fera battre une fois de plus.

7 Les fleurs d’eau d’Azuria ハナダシティの水中花 Hanada Shiti no suichūka 13 mai 1997
Sacha apprend qu'une arène Pokémon existe à Azuria. Il décide avec Pierre d'y aller. Ondine fait tout pour l'arrêter mais Sacha ne comprend pas et y va quand même. Une fois là-bas il se rend compte que trois jeunes filles dirigent l'arène et qu'il ne leur restent qu'un seul Pokémon. C'est alors qu'Ondine apparaît et décide d'affronter Sacha elle-même étant donné qu'elle est la sœur de ces trois jeunes filles et se considère championne de l'arène. Le match sera ensuite interrompu par la Team Rocket mais grâce à Sacha et Pikachu, le plan de la Team Rocket échouera. En remerciement, les trois sœurs offrent à Sacha le badge Cascade d'Azuria malgré le désaccord d'Ondine.
8 Le chemin qui mène à la ligue Pokémon ポケモンリーグへの道 Pokémon rīgu e no michi
(La route de la ligue Pokémon)
20 mai 1997
Sacha, Ondine et Pierre continuent leur périple en direction cette fois de Carmin-sur-mer. Sur le chemin ils tombent sur Albert un dresseur aux méthodes assez "dures" pour ses Pokémon. Il affrontera Sacha et le battra avec son Sabelette et en fera de même avec la Team Rocket. Albert décidera ensuite de partir à la conquête des badges dans toute la région.
9 L'école crève-cœur ポケモン必勝マニュアル Pokémon Hisshō Manyuaru 27 mai 1997
Toujours sur le chemin de Carmin-sur-mer, Sacha, Ondine et Pierre continuent le voyage et cette fois ils tombent devant une école de prestigieuse et sur une jeune fille prétentieuse : Giselle. Après s'être moquée de Ondine, Sacha lui lancera un défi et - grâce à Pikachu - lui fera regretter ses paroles.
10 Le village caché 隠れ里のフシギダネ Kakure zato no Fushigidane 3 juin 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent au village caché dirigé par Mélanie, une jeune fille qui s'occupe des Pokémon sauvages malades ou des Pokémon abandonnés. Le gardien Pokémon de ce village, un Bulbizarre, défiera Sacha en match et, avec l'accord de Mélanie, Bulbizarre se joindra ensuite à l'équipe de Sacha.
11 Le Pokémon abandonné 逸れポケモン・ヒトガケ Hagure pokémon - Hitokage 10 juin 1997
Cette fois-ci, perdus, Sacha et ses amis cherchent le chemin de la route 24 qui mène droit à Carmin-sur-mer mais ils tombent sur un immense rocher où est posé un Salamèche qui attend son dresseur, Damien, qui l'a en réalité abandonné sur le rocher car jugeant qu'il était trop faible pour lui. Sacha le recueillera ensuite dans son équipe.
12 Sans maître ni loi ゼニガメ軍団登場! Zenigame-gundan tōjō! 17 juin 1997
Sacha, Ondine et Pierre tombent sur un gang de Carapuce sauvages qui met la pagaille dans une ville voisine et contre laquelle l'agent Caillou ne peut rien faire. Après une attaque de la Team Rocket, les Carapuce éteindront l'incendie provoqué par celle-ci et le chef des Carapuce rejoindra l'équipe de Sacha. A présent, Sacha a ses six Pokémon !
13 Le mystère du phare マサキの灯台 Masaki no tōdai 24 juin 1997
Sur une plage loin de la route 24, Sacha capture un Krabby mais son pokéball se téléporte chez le Professeur Chen. Sacha apprend donc qu'il ne pouvait transporter que 6 Pokémon avec lui. Ils arrivent ensuite au Phare de Léo qui leur apprend qu'il existe plus de 150 Pokémon.
14 Confrontation électrique 電撃対決!クチバジム Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu 1er juillet 1997
Sacha, Ondine et Pierre sont enfin arrivés à Carmin-sur-mer. Après un passage au Centre Pokémon, Sacha et Pikachu se rendent à l'arène et rencontrent le Major Bob, un champion prétentieux avec son partenaire Raichu. Pikachu ne tiendra pas plus de quelques minutes face à Raichu. Après le match, Sacha emmène Pikachu au centre Pokémon et hésite à le faire évoluer en Raichu. Finalement il décide de gagner grâce à l'unique rapidité de Pikachu et bien sûr c'est ce qui se passera. Raichu ayant évolué trop vite, il ne connaît pas les attaques rapides de Pikachu. Sacha remporte donc son troisième badge : Le Badge Foudre de Carmin-sur-mer.
15 Bataille à bord du Ste. Anne サントアンヌ号の戦い! Santo Annu gō no tatakai! 8 juillet 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent au Port de Carmin-sur-mer où la Team Rocket les attend. Jessie et James, déguisés en jeunes filles, offrent des places pour la croisière du Saint-Anne, un bateau de luxe. Mais c'est en fait un piège tendu par le chef de la Team Rocket : Giovanni, qui disperse tous ses membres à travers le bateau pour voler les Pokémon des gens qui se trouvent à bord. Le plan échouera grâce aux dresseurs sur place dont Sacha et ses amis, mais le bateau a reçu quelques dégâts et commence à couler. Le Capitaine du bateau fait évacuer tous les passagers sauf Sacha et ses amis qui sont restés coincés dans le bateau après que la pokéball de Papilusion de Sacha est tombée. Jessie, James et Miaouss eux aussi ont été oubliés dans le bateau...
16 Naufrage pokémon ポケモン漂流記 Pokémon hyoryūki 15 juillet 1997
Sacha et ses amis ainsi que la Team Rocket décident de s'allier pour sortir du bateau. Grâce à leurs Pokémon, ils réussissent à sortir sauf la Team Rocket qui sortira seule à l'aide du courant de l'eau. Une fois sur un bout de bois qui tient à la surface de l'eau, Sacha, Ondine, Pierre et la Team Rocket sont attaqués par des Léviator sauvages et leurs attaques Draco-rage qui emportent tout le monde dans un tourbillon...
17 L'île des pokémon géants 巨大ポケモンの島!? Kyodai Pokémon no shima!? 22 juillet 1997
Sacha et ses amis se réveillent sur la plage d'une île au beau milieu de l'océan. Sacha s'aperçoit qu'il lui manque les pokéballs de Bulbizarre, Salamèche et Carapuce et que Pikachu n'est pas avec lui. La même chose du côté de la Team Rocket, les pokéballs d'Abo et de Smogo ont disparu, tout comme Miaouss. Les Pokémon sont en fait perdus sur l'île et se font attaquer par plusieurs Pokémon géants qui sont en réalité des machines pour promouvoir un parc d'attraction appartenant au Chef de la Team Rocket.
18 La beauté et la plage アオプルコの休日 Aopuruko no kyūjitsu 29 juillet 1997
Sacha, Ondine et Pierre décident de passer des vacances et vont participer au concours de l'été tout en aidant un vieux monsieur dans son restaurant.

Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la la télévision française[3].

19 Tentacool et Tentacruel メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage 5 août 1997
Nastina, une vieille folle et riche a décidé de construire un parc au beau milieu de l'océan là où vivent les Tentacool. L'un deux évolue en Tentacruel énorme et ils attaquent tous la ville, faisant des ravages. Ondine obtient aussi un Hypotrempe sauvage qui l'avait aidé à prévenir que les Tentacool allaient venir attaquer.
20 Le fantôme de la jeune fille 幽霊ポケモンと夏祭り Yūrei Pokémon to Natsumatsuri 12 août 1997
La fête de l'été touche à sa fin et pour célébrer ça, la statue de pierre d'une jeune fille est exposée aux touristes. La légende raconte que le bien-aimé de la jeune fille était parti en guerre et qu'elle l'avait attendu plus de mille ans sur le rocher jusqu'à ce que son corps ne fasse plus qu'un avec la pierre.
21 Un Pokémon amoureux バイバイバタフリー Bai Bai Batafurī 19 août 1997
C'est l'heure pour les Papilusion d'effectuer la ponte de leurs oeufs. Sacha, Ondine et Pierre arrivent sur une falaise où une cinquantaine de dresseurs laissent leurs Papilusion partir à la rencontre de l'âme sœur et partir fonder une famille avec. Le Papilusion de Sacha repère une Papilusion femelle rose et il tombe sous le charme. Celle-ci le rejette jusqu'à ce que tous les Papilusion soient capturés par la Team Rocket sauf lui. Il viendra en aide à tous les Papilusion capturés et l'opinion de la femelle Papilusion changera à son sujet. Sacha laissera son Papilusion partir avec des adieux déchirants.
22 Quand la télékinésie s'en mêle ケーシィ!超能力対決! Kēshī! Chōnōryoku taiketsu! 26 août 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à Safrania et se font piéger par la Team Rocket. Heureusement, une jeune fille viendra les sauver. Cette fille possède des pouvoirs psychiques. En voulant la remercier, elle disparait devant Sacha. Ils se dirigent ensuite vers l'arène de Safrania où Sacha se fera battre par l'Abra ensuite évolué en Kadabra de la championne Morgane qui tient dans ses mains la jeune fille qui a sauvé Sacha et ses amis, qui n'est autre qu'une poupée qui parle. Un homme viendra ensuite parler à Sacha en disant que s'il veut battre Morgane il lui faut un Pokémon Spectre de la tour Pokémon de Lavanville.
23 La tour de la terreur ポケモンタワーでゲットだぜ! Pokémon Tawā de Getto daze! 2 septembre 1997
Sacha arrive à la tour Pokémon de Lavanville. Ondine et Pierre, ayant trop peur, lui disent d'y aller seul. Avec l'aide de Salamèche et Pikachu, il entrera dans la tour et fera connaissance avec un Fantominus, un Spectrum et un Ectoplasma qui le transformeront en fantôme lui et Pikachu afin de visiter la ville et la forêt. Sacha se rendra compte qu'ils n'étaient pas méchants mais voulaient simplement s'amuser. Le Spectrum acceptera d'accompagner Sacha pour le match contre Morgane.
24 La revanche ゴーストVSエスパー Gōsuto VS Esupā! 9 septembre 1997
Sacha décide d'affronter Morgane mais Spectrum n'est plus là et Sacha essaie de le retrouver. Spectrum était en train de battre la Team Rocket. Sacha affronte Morgane avec Spectrum et Sacha gagne son quatrième badge. Spectrum décide de rester avec Morgane.
25 Une rencontre mouvementée 怒らないでねオコリザル! Okoranai de ne Okorizaru! 16 septembre 1997
Sacha essaye de capturer un Férosinge mais il évolue quand James l'attaque. Grâce à Salamèche, Sacha capture Colossinge.
26 Un parfum de victoire エリカとクサイハナ Erika to Kusaihana 23 septembre 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à Céladopole. Sacha combat contre Erika la championne de la ville mais la Team Rocket fait exploser l'arène. Sacha et les autres font alors équipe avec Erika pour sauver l'arène mais Ortide est toujours prisonnier de l'arène. Sacha réussit à le sauver et pour le remercier, Erika lui remet le badge Prisme.
27 Sommeil sur la ville スリーパーとポケモンがえり!? Surīpā to Pokémon gaeri!? 30 septembre 1997
Des enfants dans toute la ville disparaissent. Sacha doit les retrouver et suit un enfant mais il retrouve tous les enfants qui se prennent pour des Pokémon. Sacha trouve la solution. En fait, c'est un Hypnomade qui les hypnotise grâce à son attaque Hypnose. Sacha, Ondine et Pierre reprennent la route.
28 Les Pokémon changent de look ロコン!ブリーダー対決! Rokon! Burīdā taiketsu! 7 octobre 1997
Sacha, Ondine et Pierre sont dans une rue célèbre où l'on peut coiffer les Pokémon. Ils rencontrent une jeune fille qui a un Goupix. Sacha trouve que la Team Rocket déguise tous les Pokémon qui viennent pour gagner de l'argent. Ils battent la Team Rocket. La fille dit que Goupix doit aller avec Pierre. Pierre le prend dans son équipe.
29 Un Pokémon qui a du punch 格闘ポケモン!大バトル! Kakutō Pokemon! Dai Batoru! 14 octobre 1997
Un tournoi de Pokémon a lieu et Sacha décide d'y participer avec Colossinge. Sacha se qualifie jusqu'en finale où il affronte le Kicklee que la Team Rocket a volé. Sacha gagne et laisse partir Colossinge avec le dresseur de Tygnon.
30 Coup de foudre magnétique コイルは電気ネズミの夢を見るか!? Koiru wa denki Nezumi no Yume o miru ka!? 21 octobre 1997
En arrivant dans une ville, Pikachu commence à perdre son énergie et devient sérieusement malade. Sacha, Ondine et Pierre l'emmènent se faire soigner dans le Centre Pokémon de la ville, mais il y a une panne d'électricité, provoquée par un groupe de Tadmorv. Magnéti, attiré par Pikachu, leur donnera un bon coup de main.
31 Barrage contre Pokémon ディグダが一杯! Diguda ga Ippai! 28 octobre 1997
Sur le chemin vers l'arène de Parmanie, Sacha, Ondine et Pierre arriveront sur un chantier de construction, qui a des problèmes avec un groupe de Taupiqueur. Aucun Pokémon ne voudra se battre contre les Taupiqueur ! Ils découvriront la raison : leurs habitations se trouvent sous le chantier de construction.
32 Le ninja Pokémon セキチク忍者対決! Sekichiku ninja taiketsu! 4 novembre 1997
Sacha arrive dans la sixième arène. Sacha affronte le champion Koga et gagne facilement. Le Psykokwak d'Ondine apprend l'attaque Choc Mental durant son combat contre la Team Rocket, décidée à voler des Pokémon.
33 Le poké-marathon 炎のポケモン大レース! Honō no Pokémon dai Rēsu! 11 novembre 1997
Une course Pokémon va avoir lieue. Sacha, Ondine et Pierre rencontrent Laura Laramie une participante. A cause de la Team Rocket, elle se blesse et Sacha la remplace avec le Ponyta de Laura. Pendant la course, le Ponyta évolue en Galopa et Sacha gagne la course.
34 L'enfant sauvage ガルーラの子守歌 Garūra no komori uta 18 novembre 1997
Un enfant vit avec des Kangourex. Sacha, Ondine et Pierre essaient de faire revenir l'enfant dans sa famille. Il réussisent mais les Kangourex se font capturer par la Team Rocket. Ils réussisent à battre la Team Rocket. Ils reprennent leur chemin pour Cramois'île.
35 La légende de Minidraco ミニリュウの伝説 Miniryū no densetsu 25 novembre 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à la zone Safari et rencontrent Kaiza, le gardien. Le Professeur Chen explique que Kaiza a trouvé le Minidraco il y a 30 ans et qu'il souhaite le protéger de tous ceux qu'ils veulent le capturer. La Team Rocket essayera de capturer Minidraco grâce à une bombe sous-marine mais Sacha se fera aider par Minidraco et battra la Team Rocket. Ils reprennent la route.Note : Cet épisode n'a jamais été diffusé à la télévision française[3].
36 Le gang des bicyclettes 嵐のサイクリングロード Arashi no Saikuringu Rōdo 2 décembre 1997
L'infirmière Joëlle confie un médicament à Sacha pour qu'il le donne à Soleilville pour sauver les Pokémon malades. Sacha se fait arrêter par des amis de la Team Rocket mais en fait, il les aide à aller au centre Pokémon de Soleilville ; Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour Cramois'île.
37 Le manoir mystérieux メタモンと物真似娘 Metamon to Monomane musume 9 décembre 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans un manoir où il y a un Métamorph. La Team Rocket va essayer de le capturer pour le faire transformer en Minidraco. Sacha et ses amis retrouvent Métamorph en bonne santé. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour Cramoisile.
38 Le soldat électrique Porygon 電脳戦士ポリゴン Dennō Senshi Porigon 16 décembre 1997
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à la ville de Matcha pour aller au centre Pokémon. Là bas, ils découvrent que le transfert des Pokémon ne marche pas. Cela est dû à la Team Rocket qui a volé le pokémon prototype Porygon. Sacha, Ondine et Pierre battront la Team Rocket et remettront le système de transfert en place. Ils reprennent la route.

Note : Cet épisode n'a jamais été diffusé à la télévision française[3].


39 Au revoir Pikachu ピカチュウのもり Pikachū no mori 16 avril 1998
Pikachu rencontre d'autres Pikachu et Sacha croit que Pikachu veut partir avec eux mais il rejoint Sacha parce qu'il veut rester avec lui.[5]
40 La montagne de l'évolution イーブイ4兄弟 Ībui Shi kyōdai 16 avril 1998
Sacha, Ondine et Pierre trouvent un Evoli tout seul qui appartient, en réalité, à un dresseur. Ses frères veulent qu'il le fasse évoluer en Aquali, Pyroli ou Voltali. Evoli affronte seul la Team Rocket, et réussit à les battre. Après cela, le dresseur d'Evoli ne veut pas que ce dernier évolue ; après avoir vu de quoi il était capable, ses frères acceptent. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route.
41 Sommeil sans faim 起きろ!カビゴン! Okiro! Kabigon! 23 avril 1998
Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans un village sans approvisionnement d'eau car un Ronflex bloque la source en amont. Sacha, Ondine et Pierre, aidés de la Team Rocket ne réussissent pas à enlever Ronflex. Un homme vient et grâce à sa pokéflûte, réveille Ronflex et libère la source. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour Cramois'île.
42 Sombreville 対決!ポケモンジム! Taiketsu! Pokémon Jimu! 30 avril 1998
Deux villes se battent pour savoir qui sera l'arène. Mais l'inspectrice de la ligue Pokémon a vu ce qui se passe et refuse d'homologuer une des deux arènes tant qu'ils se feront la guerre. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour la ville du volcan, Cramois'île.
43 Un Pokémon tout n'œuf ナッシー軍団大行進! Nasshī gundan daikōshin! 7 mai 1998
Des Noeunoeuf font des spectacles de magie et évoluent en Noadkoko. Il se dirigent tous vers la ville. Le Salamèche de Sacha s'en occupe et évolue en Reptincel. Sacha, Ondine et Pierre reprennent la route, heureux d'avoir un Reptincel.
44 La potion miracle パラスとパラセクト Parasu to Parasekuto 14 mai 1998
Sacha défie une fille en combat pour que son Paras évolue. Sacha utilise Reptincel. A force de combat et en partie grâce à la Team Rocket, Paras s'endurcit et évolue en Parasect. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route.
45 Une jolie berceuse 歌って!プリン! Utatte! Purin! 21 mai 1998
Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans une ville où les habitants manquent de sommeil et sont irascibles. Mais grâce à un Rondoudou, les habitants trouvent enfin le sommeil. Sacha, Ondine et Pierre peuvent repartir, suivis de loin par le Rondoudou.
46 L'attaque des Pokémon préhistoriques 復活!?化石ポケモン! Fukkatsu!? Kaseki Pokémon! 28 mai 1998
Sacha retrouve Régis mais juste après, un Ptéra les attaque. Pikachu, Carapuce et Reptincel ne peuvent rien, ensuite, Reptincel évolue en Dracaufeu puis Sacha trouve un œuf Pokémon et le garde avec lui.
47 Urgence à l'hôpital ラッキーのカルテ Rakkī no Karute 4 juin 1998
Pikachu s'étouffe en mangeant une pomme. Un médecin des urgences sauve Pikachu. Soudain, la Team Rocket, en tentant de voler des Pokémon, créé un accident de la circulation. Le Centre Pokémon décide d'envoyer le surplus des Pokémon blessés vers ce docteur. Sacha, Ondine et Pierre décident d'aider le docteur à sauver les Pokémon.
48 Un sacré mariage ガーディとゴジロウ Gādi to Kojirō 11 juin 1998
James arrive dans sa maison et est contraint au mariage. Jessie, Sacha, Ondine et Pierre aident James à s'enfuir. C'est dans cet épisode qu'on apprend que James a aussi un Caninos.
49 Recette aux poireaux カモネギのカモ Kamonegi no Kamo 18 juin 1998
Un jeune garçon et son Canarticho volent les Pokémon des dresseurs de passage dans la forêt. Grâce à Sacha, le garçon va s'apercevoir que son Pokémon est puissant et qu'il peut gagner des combats.
50 Œuf surprise トゲピーは誰の物!? Togepī wa dare no mono!? 25 juin 1998
L'œuf de Togepi trouvé par Sacha est volé par la Team Rocket. Miaouss le couve et veut le garder pour lui. Lors de son éclosion Sacha, Ondine, Pierre et Miaouss s'affrontent dans un tournoi pour savoir qui gardera le Pokémon.
51 Le jardin mystérieux フシギダネの不思議の花園 Fushigidane no fushigi na hanazono 2 juillet 1998
Bulbizarre ne se sent pas très bien. L'infirmière Joëlle dit que Bulbizarre va évoluer. Mais Bulbizarre ne veut pas évoluer. Il se fait enlever par d'autres Bulbizarre. Sacha les suit et empêche un Florizarre d'attaquer Bulbizarre. La Team Rocket arrive et Bulbizarre apprend l'attaque Lance-Soleil.
52 L'unité d'élite K-9 警察犬ガーディ Keisatsuken Gādi 16 juillet 1998
Sacha, Ondine et Pierre rencontrent une unité d'élite de Caninos policiers. L'unité est surnommé K-9 et elle est dressée par l'agent Caillou. Sacha décide de faire suivre à Pikachu le même entraînement que celui que reçoivent les Caninos. Puis la Team Rocket arrive pour voler les Caninos en déformant la voix de l'agent Caillou pour qu'elle ne puisse plus se faire obéir des Caninos. Mais heureusement, les Pokémon, même manipulés par la Team Rocket reconnaissent leur véritable maître et attaquent la Team Rocket qui est obligée de fuir[3].
53 Le chasseur d'images シャッターチャンスはピカチュウ Shattā chansu wa Pikachū 23 juillet 1998
Sacha, Ondine et Pierre rencontrent Todd, un photographe Pokémon qui s'est vu confier, par un couple de personnes âgées, la mission de capturer Pikachu. Mais Todd étant un photographe, il comprend qu'il doit simplement capturer l'image d'un Pikachu. Les personnes âgées sont en fait Jessie et James déguisés. Finalement Todd se lie d'amitié avec Sacha, Ondine et Pierre et ils combattent ensemble la Team Rocket[3].
54 L'Ultime épreuve ポケモン検定試験!? Pokémon kentei shiken!? 30 juillet 1998
Sur le conseil de Todd, Sacha s'inscrit dans une école dans laquelle on va lui faire passer de multiples épreuves. En cas de réussite, il peut participer au championnat Indigo sans avoir besoin des huit badges. Sacha obtient de très mauvais résultats aux questionnaires écrits. Heureusement, il se débrouille plutôt bien lors du test de combat réel avec des Pokémon au hasard. Mais Sacha abandonne les épreuves car il préfère voyager et rencontrer les champions d'arènes pour récupérer les badges nécessaires pour le championnat de la ligue Indigo[3].
55 Le secret du centre d'élevage 育て屋さんの秘密! Sodateya-san no himitsu! 6 août 1998
Ondine confie son Psykokwak dans un centre d'élevage Pokémon. Mais lorsqu'elle veut récupérer son Pokémon, le centre est fermé. En pénétrant par l'arrière du bâtiment, Sacha, Ondine et Pierre découvrent que les Pokémon sont mis en cage et envoyés à Giovanni. Le centre est en fait tenu par deux membres d'élite de la Team Rocket : Butch et Cassidy, des rivaux de Jessie et James. C'est lors de cet épisode, qu'on apprend que James a un Boustiflor évolué en Empiflor désormais[3].
56 La guerre des princesses 激闘!ポケモン雛祭り Gekitō! Pokémon Hinamatsuri 9 juillet 1998
C'est le jour des princesses et les filles sont à l'honneur : gratuité dans les restaurants, promotion dans les magasins... Un concours est organisé pour élire la princesse de l'année, Jessie et Ondine vont s'y affronter.[5]
57 Un héros au poil こどもの日だよ!全員集合! Kodomo no hi da yo! Zenin shūgō! 9 juillet 1998
C'est la journée des enfants, Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans une école et laissent les enfants jouer avec leur pokémon. Un seul garçon ne s'amuse pas, il ne veut jouer qu'avec un Miaouss. La Team Rocket arrive et Miaouss devient alors le héros du garçon.[5]
58 Le champion des devinettes 燃えろ!グレンジム ! Moero! Guren Jimu! 13 août 1998
Sacha défit le champion de Cramois'île. Sacha choisit Carapuce et Auguste choisit Feunard. Feunard gagne. Sacha utilise Dracaufeu et Auguste change et utilise Rhinoféros. Rhinoféros gagne parce que Dracaufeu ne veut pas combattre. Sacha choisit Pikachu et Rhinoféros est K.O. Auguste met Magmar, Pikachu ne peut rien faire, il finit K.O.
59 Panique volcanique 決戦!グレンジム! Kessen! Guren Jimu! 20 août 1998
Sacha affronte Auguste en 1 contre 1. Sacha utilise Dracaufeu et Auguste utilise Magmar. Grâce à une attaque Frappe Atlas de Dracaufeu, Sacha gagne son septième badge.
60 L'île des pokémon tortues カメックスの島 Kamekkusu no shima 27 août 1998
Sacha, Ondine et Pierre ratent le ferry pour partir de Cramois'île. Ils rencontrent un Carabaffe qui les mène vers une île sur laquelle ils découvrent des Carabaffe et un Tortank endormis. En fait, Rondoudou s'est coincé dans le canon du Tortank. Après quelques péripéties avec la Team Rocket, Sacha et ses amis réussissent à extraire Rondoudou du Tortank. Ils repartent ensuite vers l'arène de Jadielle afin de compléter les badges de Sacha.
61 La sirène magique ハナダジム!水中の戦い! Hanada Jimu! Suichu no tatakai! 3 septembre 1998
Sacha, Ondine et Pierre, toujours en route vers Jadielle passent par Azuria. Dans l'arène aquatique, les sœurs d'Ondine lui demandent de participer au prochain spectacle aquatique, dans lequel elle jouera le rôle d'une princesse. Mais durant le spectacle, la Team Rocket attaque et Sacha et Pierre sont obligés d'intervenir. Finalement l'Otaria d'une des sœurs évolue en Lamantine et terrasse la Team Rocket.
62 Les envahisseurs ピッピVSプリン Pippi VS Purin 10 septembre 1998
Des Mélofée volent de nombreux objets partout dans la ville. Sacha et ses amis découvrent que ces objets servent à réparer leur vaisseau spatial.
63 L'arène Team Rocket トキワジム!最後のバッジ! Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji! 17 septembre 1998
Après la défaite de Régis face à Giovanni, le chef de la Team Rocket, Sacha combat contre Jessie et James et parvient finalement à avoir son badge Terre.
64 Quel cirque! ポケモンサーカスのバリヤード Pokémon sākasu no Bariyādo 24 septembre 1998
Revenu au Bourg-Palette, Sacha et ses amis rencontrent un Mr. Mime sauvage, mais celui-ci s'enfuit avant que Sacha puisse l'attraper. Ils rencontrent ensuite la propriétaire d'un cirque qui voudrait remplacer son Mr. Mime, car celui-ci ne veut plus faire de spectacle. Elle demande à Sacha de remplacer Mr. Mime en se déguisant en celui-ci. Mais durant la représentation, la Team Rocket capture le faux Mr. Mime.
65 Des joujoux par milliers ルージュラのクリスマス Rūjura no Kurisumasu 5 octobre 1998
La Team Rocket enlève le père Noël et ses Lippoutou pour Jessie car elle n'a jamais eu de cadeaux de Noël. Sacha le délivre et tout est bien qui finit bien.[5]
# Les Pokémon à La veille du Nouvel An おおみそうかだよ! ポケットモンスター
Déprogrammé[1][5]
66 Tempête de neige イワークでビバーク Iwāku de Bibāku 5 octobre 1998
Sacha et co. doivent affronter une tempête de neige pour pouvoir aller dans une autre ville.[5]
67 Règlement de compte à Poké-Corral ライバル対決!オーキド研究所 Raibaru taiketsu! Ōkido kenkyūjo 8 octobre 1998
Sacha et ses amis sont à Bourg-Palette et rendent visite au Professeur Chen. Celui-ci reçoit aussi son petit-fils Régis et les informe de la date et du lieu du championnat de la ligue Pokémon. Mewtwo s'échappe du QG de la Team Rocket et de son chef Giovanni. La Team Rocket tente de s'emparer de Pikachu mais échoue.
68 Le mystère de l'évolution ヤドンがヤドランになる時 Yadon ga Yadoran ni naru toki 15 octobre 1998
Sacha, Ondine et Pierre se rendent sur l'ile d'Ecume afin d'aider le Professeur Chen à découvrir le mystère de l'évolution des Ramoloss en Flagadoss. Sur l'île, un autre professeur, le professeur Westhood, étudie lui aussi ce mystère et ensemble ils arrivent à comprendre pourquoi les Ramoloss et les Kokiyas s'unissent pour former un Flagadoss.
69 Le Pi-Kahuna 波乗りピカチュウの伝説 Naminori Pikachū no densetsu 22 octobre 1998
Sacha, durant son entraînement pour la ligue Pokémon, découvre un spot de surf où doit arriver une vague mythique, il y rencontre Victor, un surfeur expérimenté et son Pikachu qui rêvent de surfer la vague mythique et ainsi réitérer l'exploit de son idole de jeunesse Yann. La Team Rocket, en tentant de voler les deux Pikachu, permet à Victor de se trouver en mer au moment où la vague tant attendue arrive, Victor réussit ainsi son rêve.
70 Talent caché 植物園のクサイハナ Shokubutsuen no Kusaihana 29 octobre 1998
Sacha, Ondine et Pierre doivent aller chercher de l'engrais à la pépinière Xanadu près du Bourg-Palette. Ils rencontrent la propriétaire de la pépinière Florinda. Celle-ci a un Ortide qu'elle a échoué à faire évoluer avec une Pierre Plante. Florinda veut vendre la pépinière et se sent incapable de s'occuper correctement de son Pokémon. Mais le Professeur Chen qui passait par là découvre que la Pierre Plante est en réalité fausse. En effet, la Team Rocket lui a vendu une fausse Pierre Plante. Sacha et ses amis décident de combattre la Team Rocket mais figés par une balle paralysante créé avec des plantes de la pépinière, seule l'Ortide de Florinda peut combattre. Elle réussit finalement à les terrasser grâce à Florinda qui reprend confiance en elle et décide de garder la pépinière.
71 Lumière ! Moteur ! Action ! ポケモン・ザ・ムービー! Pokémon za Mūbī! 5 novembre 1998
Sacha et ses amis s'entrainent pour la ligue Pokémon. Ils rencontrent une dresseuse nommée Catherine et pendant leur combat, le réalisateur de films Clevens Spielbong intervient. Celui-ci veut tourner un film sur une histoire d'amour entre sa star, un Grodoudou et un autre Pokémon. Un casting est organisé et c'est finalement le Psykokwak d'Ondine qui est choisi. Lors du tournage, la Team Rocket, dégoutée de ne pas avoir été choisie, décide de saboter le film en volant tous les Pokémon acteurs. Grâce au Psykokwak d'Ondine, leur projet échoue et le film est un succès.
72 Hollywood, nous voilà! ニャースのあいうえお Nyāsu no aiueo 12 novembre 1998
Sacha et ses amis sont invités à l'avant première du nouveau film de Clevens Spielbong à Hollywood. La Team Rocket les suit et la ville fait resurgir des souvenirs à Miaouss. On apprend ainsi son passé, pourquoi il parle et se comporte comme un humain.
73 Le secret 四天王シバ登場! Shitennō Shiba tōjō! 19 novembre 1998
Sacha et Pierre rêvent de rencontrer Aldo, l'un des meilleurs dresseurs Pokémon de la ligue Pokémon. Ils se rendent au mont Cachetou afin de le rencontrer et découvrir ses secrets. Aldo leur explique qu'il n'y pas de secret particulier et leur conseille de s'entrainer. En redescendant du mont Cachetou, ils rencontrent la Team Rocket pris à partie par un Onix géant, celui qu'Aldo souhaite capturer. Ils tentent de le maitriser mais en vain. Cependant, Aldo arrive et combat contre l'Onix sans ses Pokémon. Au cours du combat, Aldo se rend compte que cet Onix souffre. En effet, il découvre un Sablaireau coincé entre ses anneaux. Plein de gratitude, l'Onix géant accepte de se faire capturer par Aldo. Aldo apprend à Sacha et ses amis que le seul secret à connaître, c'est que les humains et les Pokémon doivent vivre ensemble dans le monde.
74 Le mystère enfoui de Pokémonpolis 激突!超古代ポケモン Gekitō! Chō kodai Pokémon 26 novembre 1998
Sacha et ses amis tombent sur un temple antique lors de leur entraînement, ce temple renferme un artefact mais ils découvrent que cet objet est possédé par un Ectoplasma et un Alakazam géant qui passe leur temps à se battre. Heureusement, un Rondoudou géant apparaît et endort les deux adversaires et sauve tout le monde.
75 Tombés sur un os ガラガラの骨棍棒 Garagara no Hone konbō 3 décembre 1998
Sacha et ses amis se dirigent à présent vers le plateau Indigo. En chemin, ils rencontrent un autre dresseur accompagné d'un Ossatueur. Ce dresseur est malheureux car il vient de se faire voler ses badges Pokémon par la Team Rocket. Sacha décide donc de l'aider à les récupérer et affronte la Team Rocket.
76 La Team Rocket met le feu ファイヤー!ポケモンリーグ開会式! Faiyā! Pokémon Rīgu kaikaishiki! 10 décembre 1998
Sacha et ses amis se dirigent vers le plateau Indigo et croisent le porteur de la flamme Pokémon. Après discussion avec le président de la ligue Pokémon, Sacha et ses amis portent eux aussi la flamme Pokémon le long du parcours, flamme dont l'origine est Sulfura, un Pokémon mythique. Au moment de la cérémonie dans le stade, la Team Rocket tente de s'emparer de la flamme de Sulfura. Heureusement, Sulfura se matérialise et terrasse la Team Rocket. La cérémonie d'ouverture peut avoir lieu.
77 Ligue Pokémon, 1er tour ポケモンリーグ開幕!水のフィールド Pokémon Rīgu kaimaku! Mizu no Fīrudo! 17 décembre 1998
Sacha entame son premier match contre Marc l'Epoustouflant, un des favoris de la ligue Pokémon. Ce dernier perd le match grâce au Krabby de Sacha qui évolue pendant le match en Krabboss.
78 Le feu et la glace 氷のフィールド!炎の戦い! Kōri no Fīrudo! Honō no tatakai! 24 décembre 1998
Sacha gagne son deuxième et son troisième match. Le deuxième grâce à Carapuce sur le terrain roche contre un Nidorino et le troisième match grâce à Pikachu contre l'Arcanin d'Eric.
79 4e tour décisif 草のフィールド!意外な強敵! Kusa no Fīrudo! Igai na kyōteki! 1er janvier 1999
On arrive au 4ème tour. Régis perd son match et est éliminé de la ligue Pokémon. Sacha gagne finalement son match après avoir perdu deux de ses Pokémon durant le combat et c'est grâce à son Grotadmorv qu'il gagne son 4ème match.
80 Un nouvel ami ライバル登場! Raibaru tōjō! 7 janvier 1999
Sacha se fait un nouvel ami nommé Richie et tous les deux battent la Team Rocket durement parce qu'ils avaient volé tous les Pokémon.
81 Amis ou ennemis? セキエイスタジアム!VSヒロシ! Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi! 14 janvier 1999
Sacha doit affronter Richie mais arrive en retard à cause de la Team Rocket. Sacha choisit Carapuce et Richie choisit Papilusion. Papilusion gagne. Sacha met Pikachu qui bat Papilusion mais perd contre le Salamèche de Richie. Il ne reste plus qu'un Pokémon pour Sacha et c'est Dracaufeu. Dracaufeu bat le Salamèche de Richie mais dort contre le Pikachu de Richie. Sacha est éliminé de la ligue Pokémon.
82 Amis malgré tout ポケモンリーグ!最後の戦い! Pokemon Rīgu! Saigo no tatakai! 21 janvier 1999
Après la victoire de Richie face à Sacha en huitième c'est au tour d'Assunta de l'affronter pour les quarts. On ne voit pas le début du match mais on peut voir les Pokémon des dresseurs défiler. Finalement la manche finale oppose Sparky à Herbizarre. Le Pikachu de Richie est pris de vitesse. L'Herbizarre d'Assunta parvient même à éviter l'attaque éclair et utilise l'attaque Lance-Soleil sur Sparky. Attaque fatale : le Pikachu de Richie est K.O. et Richie est éliminé à son tour.

Et, contrairement à Sacha, il ne s'apitoie pas sur son sort et dit qu'on apprend beaucoup de ses défaites. Le soir même, la finale qu'on n'a pas vue a eu lieu et les trois meilleurs dresseurs sont sur le podium. Même Assunta n'a pas gagné cette ligue Indigo.

83 Alerte au Bourg-Palette マサラタウン!新たなる旅立ち Masara Taun! Arata-naru tabidachi 28 janvier 1999
Au Bourg-Palette, c'est la fête ! Une fête dédiée à Sacha pour être dans le Top 16 de la Ligue Pokémon. La Team Rocket s'empare de Pikachu. Avec l'aide de Dracaufeu, Pikachu est libéré. Mais la Team Rocket tombe dans le nid d'un Piafabec. Leur chef, un Rapasdepic qui est le Piafabec que Sacha a rencontré le jour de son départ et qui a évolué s'en prend à une tribu de Roucool et de Roucoups. Sacha, grâce à Roucoups qui évolue en Roucarnage réussit à éloigner le Rapasdepic.

Puis Sacha décide de laisser Roucarnage à la tribu de Roucool et de Roucoups.

Saison 2 : Les îles Oranges

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
84 Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? 飛行船は不幸船!? Hikōsen wa fukōsen!? 4 février 1999
Sacha, Ondine et Pierre cherchent un moyen d'aller sur l'île de Valencia afin de récupérer une mystérieuse Pokéball. Pierre dit qu'une journée en dirigeable suffit pour atteindre l'île. Ils arrivent dans un magasin où des vendeurs organisent un jeu dont le prix est un voyage en dirigeable vers l'île Valencia. Sacha gagne le jeu. Il arrive près du dirigeable ou trois mécanistes disent qu'il est hanté. Ils montent, Rondoudou et la Team Rocket aussi. Mais soudain, ils se demandent qui pilote le dirigeable. Ils ouvrent la cabine de pilotage. Il n'y a pas de pilote. James prend les commandes. Mais le dirigeable se dirige vers un orage. Une deuxième catastrophe arrive : Togepi a disparu. Ils le retrouvent. Le dirigeable se pose en catastrophe sur l'île de Valencia.
85 Le danger Pokéball 南国ポケモンとGSボール Nangoku Pokemon to GS Bōru 11 février 1999
Sacha et ses amis sont donc arrivés sur Valencia et se mettent en route pour trouver le Professeur Flora. Arrivés au laboratoire, ils ne trouvent personne. Trois filles les emmènent auprès du Professeur Flora qui joue avec des Pokémon Eau. Le Professeur montre une étrange Pokéball : c'est une GS Ball. Sacha avertit le Professeur Chen. La Team Rocket décide de réparer le dirigeable. Flora montre à Sacha, Pierre et Ondine comment elle s'occupe des Pokémon sauvage. Le lendemain, Flora et Pierre regardent des Rafflesia utiliser Para-Spore. Un Rattata se fait toucher et Flora tente de le sauver mais elle se fait paralyser elle aussi. Le lendemain ils sont guéris. Pierre décide de rester pour approfondir ses talents d'éleveur. Sacha et Ondine trouvent un dirigeable flambant neuf. Ils montent à bord et on les emprisonne. Soudain Rondoudou se met a chanter et tout le monde dort et le dirigeable n'a pas de pilote.
86 Pokémon en détresse ラプラスを助けろ! Rapurasu o tasukero! 18 février 1999
Sacha et Ondine se réveillent et sortent du dirigeable puis découvrent qu'ils sont dans la jungle. Mais ils découvrent très vite qu'ils sont en fait dans le parc touristique de Gélatine. Puis, sur la plage, ils s'aperçoivent que trois voyous embêtent un Lokhlass. Sacha décide de faire un combat contre eux.

Les 3 voyous perdent et s'en vont. Soudain un jeune homme qui s'appelle Jacky examine le Lokhlass qui n'est qu'un bébé et demande à Sacha de chercher des médicaments. Sacha essaye de lui donner des médicaments mais il refuse. L'infirmière Joëlle dit que Lokhlass ne supporte pas la présence humaine. Jacky explique à Ondine et Sacha qu'il est observateur Pokémon. Il dit à Sacha qu'il faut quatre badges pour la Ligue Orange. La Team Rocket s'empare de Lokhlass. Après un combat acharné, Lokhlass est libre et devient le Pokémon de Sacha. Ils se mettent en route vers l'île Dame-Blanche, le lieu de la première arène.

87 Un match très serré オレンジリーグ!ナツカンジム! Orenji Rīgu! Natsukan Jimu! 25 février 1999
Sacha, Ondine et Jacky sont en route pour l'arène de l'île de la Dame-Blanche, où se trouve la première arène de la Ligue Orange. Jessie, James et Miaouss les suivent discrètement à bord de leur sous-marin Magicarpe mais des algues ont vite fait de les arrêter. Sacha et ses amis arrivent sur l'île, font un petit détour vers le Centre Pokémon, puis se dirigent vers l'arène. Sur le chemin, Sacha ramasse une noix de coco et reçoit un seau d'eau ! Une farce d'un garçon. Sa grande sœur Cissy, arrive et il se trouve qu'elle est la championne de l'arène ! Plus tard, dans l'arène, elle explique à Sacha que les règles ne sont pas les mêmes qu'à Kanto ! Dans cette arène , le vainqueur est celui qui aura remporté le plus d'épreuves ! Elle appelle son Hypocéan et montre à Sacha à quel point il est fort. Mais Sacha n'est pas convaincu et envoie Carapuce : première épreuve : faire tomber le plus de canettes et il y a égalité. Deuxième épreuve : réussir à tirer sur des cibles en l'air ! Et là aussi, c'est l'égalité ! La seule épreuve pour départager les 2 dresseurs, c'est une course : un aller-retour ! Sacha prend Lokhlass et Cissy prend Tortank. Mais la Team Rocket arrive et vole Tortank. Cependant, avec une facilité déconcertante, Tortank se libère. La course continue et c'est Lokhlass qui gagne. Sacha gagne le bagde Oeil-de-Corail, le 1er badge de la Ligue Orange.
88 Pikachu se révolte 消えたポケモン達の謎! Kieta Pokemon-tachi no nazo! 4 mars 1999
Le groupe est en route vers l'île Mandarine sur le dos de Lokhlass quant ils font une escale sur une petite île pour se reposer. Alors qu'il sont sur le port, ils voient des Pokémon attaquer leurs propres entraîneurs sans que personne ne comprenne pourquoi... Soudainement, Pikachu se retourne vers Sacha avec des yeux rouges, et Togepi aussi. Sacha tente de le récupérer mais 4 Magneti l'électrocutent et un Voltorbe arrive pour s'autodétruire. Tous les Pokémon ont disparus. Officier Jenny arrive pour prendre compte de la situation. Au commissariat, le Professeur Chen explique à Sacha par visiophone que cet événement est sûrement dû à une force extérieure. Jenny explique que c'est probablement une force psychique car son Fantominus n'est pas influencé. Sur l'île la Team Rocket se promenait dans la rue, quand soudain Miaouss lui aussi se fait posséder.

Il se dirige alors vers un bâtiment avec une grosse antenne sur le toit. La Team Rocket le suit, et se trouve nez à nez avec Butch et Cassidy : leurs rivaux de toujours. Jessie et James envoient tous leurs Pokémon, c'est-à-dire Smogogo, Arbok, Empiflor et Excelangue, mais ils se font tous posséder. Butch et Cassidy expliquent que grâce à leur Soporifik connecté à des appareils, ils peuvent contrôler n'importe quel Pokémon. Jessie et James vont aux commissariat pour porter plainte. Sacha parvient à les convaincre de se joindre au gang pour récupérer leurs Pokémon. Sacha et ses amis rentrent dans le bâtiment après une diversion de la Team Rocket. Tous les Pokémon retrouvent leurs dresseurs.

89 L'Onix de Cristal クリスタルのイワーク Kurisutaru no Iwāku 11 mars 1999
Nos héros sont sur le dos de Lokhlass, naviguant vers la prochaine île. Ils remarquent une bouteille dans l'eau avec à l'intérieur un message disant : "Si vous savez quelque chose sur l'Onix de cristal, je vous en prie, faîtes le moi savoir, signé Marisa sur l'île Feusoleil".

Nos héros arrivent sur l'île et voient une petite fille en train de se faire gronder par un marchand. Ils demandent ce qui ce passe à la jeune fille qui s'appelle Marisa. Celle-ci explique que son frère Matéo n'arrive pas à sculpter des Pokémon et que du coup, il n'arrive pas à suivre la voie de son père, qui lui, y arrivait. Matéo explique que son père arrive à sculpter les Pokémon car un jour, il a vu l'Onix de cristal et après ça, il était toujours inspiré. Ils partent. Grâce à Marill, ils trouvent une grotte et voient l'Onix de cristal émergeant des flots. Ils essayent de le capturer mais sans aucun succès. Malgré tout, après une attaque de Reptincel, l'Onix se met à briller et Matéo trouve l'inspiration.

90 La vie en rose ピンクのポケモン島 Pinku no Pokemon jima 18 mars 1999
Sur Lokhlass, Ondine et Jacky se demandent pourquoi Togepi n'a toujours pas appris d'attaque (du peu qu'ils savent). Un ouragan surgit alors et les fait échouer sur une île.

Jacky explique qu'ils sont sur l'île Guimauve qui n'a jamais été explorée car elle est entourée de falaises, et des typhons sillonnent autour. Il pense que sur cette île se trouvent des Pokémon que personne n'a jamais vu. Ils escaladent la falaise et voient un Rhinoféros rose. Roses? Une couleur bizarre. Le Rhinoféros se met en colère et charge. Grâce à Togepi et son attaque Métronome, nos amis se téléportent quelque mètres plus loin. Mais Rhinoféros est tombé de la falaise et est coincé dans le sable. Grâce à l'aide de l'agent Jenny, Rhinoféros est sain et sauf. Au commissariat de l'île, l'agent Jenny explique que l'île Guimauve est une réserve Pokémon. Sacha téléphone au Professeur Chen. Soudain l'alarme retentit. La Team Rocket a capturé un Nidoking rose. Mais il se libère et envoie la Team Rocket vers d'autres cieux. Nidoking est furieux et s'en prend à Sacha et ses amis. Il attaque avec Ultralaser et Togepi les téléporte. Plus tard grâce à l'agent Jenny, Nidoking se calme. Et Sacha, Ondine et Jackie partent pour de nouvelles aventures.

91 Pas si fossile que ça カブトの化石の秘密! Kabuto no kaseki no himitsu! 25 mars 1999
Sacha et ses amis continuent leur route tranquillement lorsque que des bateaux foncent vers l'île. Sacha et Compagnie les suivent et se retrouvent sur l'île, où des journalistes sont en train de parler de Kabuto, un Pokémon fossile. Une expédition semble avoir lieu et l'infirmière Joëlle en fait partie. Les fouilles commencent. La Team Rocket s'empare des fossiles qui au clair de lune reprennent vie. L'île s'effondre et coule. Les habitants quittent l'île sur un radeau et tout le monde est sain et sauf.
92 Un combat théâtral 踊る!ポケモンショーボート! Odoru! Pokemon Shōbōto! 1er avril 1999
Sacha et ses amis aperçoivent sur l'île un bateau spectacle de Pokémon qui parlent. Ils montent à bord du bateau, et à la fin de la représentation, grâce à Togepi un peu trop curieux, Sacha & Cie se rendent comptent que ce sont des hommes qui parlent en étant synchronisé avec les Pokémon. Ils rencontrent en même temps une jeune femme, Nora, qui possède un problème avec son Raichu. Dès qu'elle s'approche de lui, il émet des éclairs. Sacha décide d'aider Nora et de rester à bord du bateau. Nora explique à Sacha que lors de sa première rencontre avec Raichu, elle l'a serré dans ses bras et a eu peur lorsque Raichu a émit un éclair "de ravissement". Nora exprime sa volonté de vouloir être dresseuse de Raichu. La Team Rocket intervient en lançant des torpilles sur le bateau. Sacha & Cie et la troupe du bateau se retrouvent ligotés pendant que la Team Rocket va chercher les Pokémon de la tournée. Les prisonniers arrivent à se libérer, puis après un combat, à chasser la Team Rocket. Nora accourt vers Raichu, le serre dans ses bras, celui-ci lance un éclair, mais Nora le garde contre lui, et lui dit qu'elle n'a plus peur de lui. Raichu montre alors qu'il est très heureux. Pour le spectacle suivant, le bateau accoste. Seul problème, la fumée du Smogogo de la Team Rocket a abimé la voix d'un des hommes du spectacle. Nora le remplace donc avec Raichu. Suite à cette réussite, les amis reprennent leur périple.
93 Rien que de la frime さよならコダック!また来てゴルダック? Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku? 8 avril 1999
Sacha et ses amis ont décidés de se reposer sur une plage avant de reprendre le chemin du Bourg-Palette. Psykokwak qui faisait la planche dans l'eau disparaît. Avertie par Pikachu, Togepi et Lokhlass, Ondine commence à lancer des recherches pour retrouver son Pokémon, d'ailleurs Jacky ne manque pas de faire remarquer qu'Ondine tient à lui malgré les apparences. Une dresseuse possédant un Tentacruel et se reposant près de là trouve Psykokwak et le ramène à Ondine. Elle lui montre que son Psykokwak a la queue qui brille, ce qui selon elle, signifie qu'il va évoluer. Elle se présente : c'est Marina, une dresseuse spécialisée en Pokémon aquatique, comme Ondine. Ces deux passionnées commencent à bavarder ensemble, ce qui blase Sacha et Jacky. Au cours de la conversation, Marina fait remarquer à Ondine que son Psykokwak ne sait pas nager. Suite à cela, elle propose un combat.

Récapitulatif du combat : 1ère phase : Tentacruel de Marina vs Poissirène d'Ondine : victoire Tentacruel, 2ème phase : Tentacruel de Marina vs Stari d'Ondine : victoire Stari, 3ème phase : Psykokwak de Marina vs Stari d'Ondine : victoire Psykokwak
Ondine veut envoyer Psykokwak mais ne trouve pas la Pokéball. Sacha envoie à Ondine son sac , qui tombe dans l'eau, et avec son sac ressort un Akwakwak. Hélas la Team Rocket arrive et capture le Tentacruel et le Psykokwak de Marina. Akwakwak et le Staross de Marina vont à leur rescousse. Miaouss accepte de céder les deux pokémon de Marina contre Pikachu. Un combat contre la Team Rocket s'ammorce. Akwakwak intervient et leur règle leur compte avec un puissant ultralaser. Ondine et Marina finissent leur combat, avec Akwakwak d'Ondine contre Staross de Marina. Akwakwak gagne et Ondine lui propose de rentrer dans sa Pokéball, mais il sort de la Pokéball Psykokwak qui était en train de se reposer. Akwakwak part en voyant 3 jeunes filles se balader. Marina explique à Ondine déçue qu'elle a au moins le mérite d'être une grande dresseuse Pokémon de Type Eau. La bande de Sacha repart et continue son voyage.

94 La bonne âme des îles Oranges セイリングジョーイ!荒波を越えて! Seiringu Jōi! Aranami o koete! 15 avril 1999
En voyage sur la mer, nos amis aperçoivent une infirmière Joëlle super en forme et musclée. Pas étonnant puisqu'elle doit constamment voyager entre les îles pour soigner les Pokémon. Elle possède un énorme Magicarpe qui, plus tard, évoluera en Léviator pour aider nos amis à se débarrasser de la Team Rocket.
95 De la montagne à la mer ネーブルジム!雪山の戦い! Nēburu Jimu! Yuki yama no tatakai! 22 avril 1999
Après une série d'épreuve qui finit par une course acharnée sur une luge en glace, Sacha réussit et remporte le badge Rubis des mers !
96 Aventure vitaminée 大食いカビゴン!大パニック! Ōgui Kabigon! Dai Panikku! 29 avril 1999
Sacha réussit à capturer un Ronflex, sauvant ainsi les récoltes.
97 Le bateau fantôme 幽霊船と幽霊ポケモン! Yūreisen to yūrei Pokémon! 6 mai 1999
Un trophée de la ligue Orange est trouvé aux abords d'une épave. Elle est alors exposée, mais malheureusement elle sera volée par la Team Rocket. Celle-ci vont aller le cacher dans le navire, mais ce dernier est hanté par Fantominus et Spectrum qui veulent récupérer le trophée que leur maître a gagné il y a trois cent ans. Sacha et ses amis réussissent à les arrêter et le navire s'envole au loin...
98 Le jour de paye おニャース様の島!? O-Nyāsu-sama no shima!? 13 mai 1999
Miaouss atterrit sur une île où il est vénéré telle une divinité. C'est ainsi qu'il va nier Jessie et James. Cependant, les habitants veulent que Miaouss lance l'attaque Jackpot. Miaouss, incapable de lancer cette attaque, fini par retrouver ses anciens amis.
99 Histoire de bébêtes ストライク戦士の誇り Sutoraiku Senshi no hokori 20 mai 1999
Lors de leur périple, Sacha et ses amis tombent sur un Insécateur blessé. Jacky décide donc de le capturer, pour ensuite l'emmener dans un Centre Pokémon.
100 Des vacances de rêve 南の島だよ!全員集合! Minami no shima da yo! Zenin shūgō! 27 mai 1999
Vacances pour nos amis !!! Rivalisation entre Dracaufeu et Insécateur…
101 Sirena sur l'île Mandarine 四天王カンナ!氷の戦い!! Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!! 3 juin 1999
Sacha remporte son deuxième match de la ligue Orange. Trop sûr de lui, il perd son match contre Sirena, un grande dresseuse.
102 Amour rime avec toujours ニドランの恋物語 Nidoran no koimonogatari 10 juin 1999
Deux dresseurs de Nidoran n'arrivent pas à se supporter et ne cessent de séparer leur deux Pokémon, qui pourtant s'aiment. C'est en vainquant la Team Rocket qu'ils réalisent qu'ils combattaient très bien ensemble et cessent leur dispute.
103 Les bons, les brutes et les Pokémon 大平原のコイル達! Dai heigen no Koiru-tachi! 17 juin 1999
Sacha et ses amis aident un dresseur de Magneti à les conduire jusqu'à la ville pour rétablir le courant.
104 La menace mystérieuse 地下道の怪物!? Chikadō no kaibutsu!? 24 juin 1999
Un monstre menace les citoyens. Nos amis découvrent qu'il s'agit finalement d'un Bulbizarre abandonné par le maire.
105 Coup de foudre sous le soleil ユズジム!タイプバトル!3VS3!! Yuzu Jimu! Taipu Batoru! 3 VS 3!! 1er juillet 1999
Sacha remporte son troisième badge.
106 Unis à la vie à la mort ピカチュウVSニャース!? Pikachū VS Nyāsu!? 15 juillet 1999
La Team Rocket réussit à capturer Pikachu et décide de l'attacher à Miaouss. Ceux-ci se perdent et sont livrés à eux-même. Lorsqu'ils sont finalement séparés, Miaouss regrette même de retourner avec James et Jessie.
107 Tout feu, tout flamme リザードン!君に決めた!! Rizādon! Kimi ni kimeta!! 22 juillet 1999
Dracaufeu se retrouve sérieusement blessé suite à un match. Grâce à la persévérance de Sacha à le soigner, il fini par se décider de lui obéïr.
108 La guerre aquatique Pokémon 火消し対決!ゼニガメVSカメール Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kamēr 29 juillet 1999
Carapuce aide les Carabaffe à sauver un garçon d'un immeuble en flamme.
109 Repas si facile 燃えよ!カビゴン!! Moe yo! Kabigon!! 5 août 1999
Sacha casse la Pokéball de Ronflex. Ses amis doivent alors l'aider à traverser la ville pour pouvoir faire réparer la Pokéball.
110 Double match Pokémon タッグバトル!最後のジム!! Taggu Batoru! Saigo no Jimu!! 12 août 1999
Sacha gagne son dernier match de la ligue Orange.
111 Drôle d'observateur コイキング!進化の秘密!! Koikingu! Shinka no himitsu!! 19 août 1999
Nos amis rencontrent un observateur de Magicarpe et de leur évolution en Léviator.
112 Les algues salsifiques ニョロモとカスミ Nyoromo to Kasumi 26 août 1999
Sacha et Jacky sont paralysés par l'attaque de Rafflésia. Ondine part donc à la recherche d'algues salsifiques qui permettront de les soigner. Du côté de la Team Rocket, Jessie est également atteinte et c'est à James et Miaouss de chercher des algues. Ondine capturera un Ptitard.
113 Bienvenue à Pomelo ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!! Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!! 2 septembre 1999
Sacha se mesure au champion de la ligue Orange.
114 Le trophée du vainqueur ファイナルバトル!カイリュー登場!! Fainaru Batoru! Kairyū tōjō!! 9 septembre 1999
Pikachu réussi à terrasser le Dracolosse du champion et Sacha remporte la victoire !
115 Une famille en or さよならラプラス! Sayonara Rapurasu 16 septembre 1999
Lokhlass, le Pokémon de Sacha, retrouve sa famille.
116 Rassemblement souterrain マルマイン大爆破!? Marumain daibakuha! 23 septembre 1999
Sacha et ses amis veulent aider un homme à transporter tous les Electrode et les Voltorbe qui envahissent la ville dans un endroit où ils nuiront personne, rendant ainsi la ville de nouveau habitable.
117 Le plus lamentable chapiteau du monde 帰って来たマサラタウン! Kaette kita Masara Taun! 30 septembre 1999
Sacha et ses amis sont de retour au Bourg-Palette. Ils y revoient Pierre qui aide la mère de Sacha. Le nom du professeur Flora est devenu un tabou pour lui.
118 Retour à la rivalité ライバル対決!サトシVSシゲル!! Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shigeru!! 7 octobre 1999
Sacha défie Régis, mais il perd.

Saison 3 : Voyage à Johto

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
119 Le crime ne paie pas ワカバタウン!始まりを告げる風が吹く町! Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kazega Fukumachi! 14 octobre 1999
Sacha et ses amis sont perdus dans une forêt. Il remarque alors un étrange Pokémon ressemblant à un Suicune, un des Pokémon légendaire.
120 Leçon de baseball ルーキーのチコリータ! Rūkī no Chikorīta! 21 octobre 1999
Sacha et ses amis rencontrent une jeune fille fan de baseball accompagnée par un Germignon.
121 Une fin juteuse 激突!ヘラクロスVSカイロス!! Gekitō! Herakurosu vs Kairosu!! 28 octobre 1999
Là où Scarinos et Scarabutes s'affrontent, nos amis doivent trouver la raison de cette dispute (causés par nul autre que la Team Rocket) et alors rétablir la paix.
122 Un gisement très convoité ドルファンの谷! Dorufan no tani! 4 novembre 1999
Sasha décide de capturer un Donphan, mais alors qu'il allait le faire, une jeune fille intervint pour l'en empêcher. Entretemps, la Team Rocket réussit a s'en emparer et veulent s'en servir pour chercher de l'ambre colorée.
123 Des illusions et des confusions ホーホーと怪しい森! Hōhō to ayashii mori! 11 novembre 1999
Perdus dans une forêt fantôme, nos héros apprennent de Régis que pour en sortir, il faut un Hoothoot. C'est alors qu'ils tombent sur une vieille dame qui en loue, mais il ne lui en reste que un, et celui-ci est pas très obéissant.
124 Le pouvoir des fleurs キレイハナのバトルダンシング! Kireihana no Batoru Danshingu! 18 novembre 1999
Pendant leurs voyages, le trio rencontre un duo de Joliflor dont la dresseuse leur fait faire des spectales.
125 Les filets de la justice イトマル!大捜査線!! Itomaru! Dai sōsasen!! 25 novembre 1999
Nos amis arrivent dans une ville où l'agent Jenny utilise des Mimigal pour arrêter les méchants. (Dont la Team Rocket)
126 L'argent ne fait pas le bonheur ブルーの華麗な生活!? Burū no karei na seikatsu!? 2 décembre 1999
Nos trois amis font la rencontre avec une femme qui donne trop d'attention à son Snubbull. Le pauvre Pokémon tente de s'enfuir.
127 Le tout petit des grands bois オドシシ!幻の森!? Odoshishi! Maboroshi no mori!? 9 décembre 1999
Nos héros tombent sur un Cerfrousse seul et semblant égaré. Mais lorsque Pierre veut l'approcher, ce dernier envoie d'autre Cerfrousse à leur charge. Mais en fait c'est une illusion que le jeune Pokémon utilise pour éloigner ceux qui l'approche de trop près. Il s'avère qu'il est blessé, alors Pierre bat l'illusion et le soigne.
128 Une nouvelle amitié 意地っ張りのチコリータ!! Ijippari no Chikorīta!! 16 décembre 1999
Sacha tente de capturer un Germignon. Par la suite, il emmène le Germignon au Centre Pokémon car il est extrêmement blessé. Entre temps, la Team Rocket veulent s'en emparer.
129 Rituel annuel ヌオーとGSボール!? Nuō to GS Bōru!? 23 décembre 1999
Alors qu'ils se reposent proche de la rivière, nos héros aperçoivent un Maraiste. Ondine tente de le capturer mais le combat entre le Maraiste et Psykokwak n'avance à rien et finalement le Maraiste finit par voler la GS ball.
130 Le coup de sifflet レディバの笛! Rediba no fue! 1er janvier 2000
Nos amis demande l'aide à un fille pour traverser le pont grâce à ces Coxy. Un fois fait, elle leur dit qu'ils servent à polenisé le vergé. Plus tard, la Team Rocket finisse par s'emparer des Coxy!
131 Une amitié indestructible ハピナスのハッピーナース! Hapinasu no Happīnāsu! 6 janvier 2000
Très affamés, nos amis décident de faire une halte dans un centre Pokémon. C'est alors qu'un Leuphorie, un peu trop serviable, s'occupe d'eux mais en fait, il ne cesse d'accumuler les gaffes. Entre temps, alors que nos héros dorment, la Team Rocket tente de voler toutes les caisses de nourriture du centre Pokémon. On apprend que Leuphorie est en fait un ami de Jessie, et Leuphorie aide la Team Rocket en leur donnant toute les caisses de nourriture du centre Pokémon. C'est alors que l'infermière Joëlle, Sacha, Ondine et Pierre viennent aider Leuphorie pour récupérer les caisses de nourriture et grâce à la colère de Sacha, ils réussissent à récupérer les caisses et se régalent.
132 Une jeune pousse à la rescousse 大ピンチ!マダツボミの塔! Dai Pinchi! Madatsubomi no tō! 13 janvier 2000
Nos amis passent devant une école où l'institutrice souhaite qu'ils libèrent leurs Pokémon pour divertir les élèves. L'un d'eux décide de capturer Pikachu à tout prix. Il s'empare alors d'une des Poké-ball de Sacha et se lance à sa poursuite et fini par le capturer, du moins, c'est ce qu'il croit. Mais en réalité il a capturé un Chetiflor. Mais il ne veut rien savoir de ce Pokémon qui n'a aucune valeur à ses yeux. Alors qu'il se chicane avec Sacha au sujet de 'qui va avoir Pikachu?' la Team Rocket fait des ravages! C'est en les battant qu'il découvre que sont Chetiflor est fort.
133 L'air contre le feu キキョウジム!大空の戦い!! Kikyō Jimu! Ōzora no tatakai!! 20 janvier 2000
Sacha gagne son premier badge de Johto, le badge Zéphir, contre Albert (Type Vol).
134 Mélodrames à chaudes larmes 泣き虫マリル! Nakimushi Mariru! 27 janvier 2000
Ondine tente de capturer un Marill, mais loin de se laisser capturer, ce dernier se met à pleurer à en fendre l'âme (ou les tympans x_x) Puis il s'enfuit, Ondine à ses trousses, laissant les autres derrière elle.
135 Destruction en tout genre 爆走!オタチ&トゲピー!! Bakusō! Otachi & Togepī!! 3 février 2000
Togepi et son nouvel ami Fouinette sont au commande d'une machine conçue par la Team Rocket. Sacha et ses amis (y compris la Team Rocket) tente le tout pour le tout pour tenter d'arrêter la machine.
136 La séparation リザードンの谷!また会う日まで!! Rizādon no tani! Mata au Hi made!! 10 février 2000
Sasha entraîne son Dracaufeu en espérant le mettre du même niveau que ceux de Lise. Ce qui n'est pas facile. Par la suite, il devra l'abandonner à son destin.
137 Sourira bien qui sourira le dernier 大パニック!キマワリコンテスト!! Dai Panikku! Kimawari Kontesuto!! 17 février 2000
Sasha, Pierre et Ondine rencontre une femme désirant participer à un concours d'Heliatronc. Malheureusement, il y en à un qui semble triste. Nos Héros vont donc essayer de savoir pourquoi.
138 Le Pokémon blues チコリータはご機嫌斜め! Chikorīta wa gokiken naname!? 24 février 2000
Lors d'un match, Germignon refuse de se faire remplacer par Pikachu alors qu'il est en difficulté. Après son match, Sacha se rend au Centre Pokémon où il apprend que son Germignon est jaloux. Pendant la nuit, ce dernier se sauve.
139 Vivre de l'air du temps ハネッコ跳ねた!大草原の戦い!! Hanekko haneta! Daisōgen no tatakai!! 2 mars 2000
Sacha et ses compagnons rencontre Maria, une femme prédisant la météo grâce à ses Granivol. Parmi eux, se trouve un Mystherbe qui rêve de pouvoir un jour faire comme eux.
140 Un super héros super secret 謎のスーパーヒーロー!グライガーマン登場! Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman tōjō!! 9 mars 2000
Nos amis arrivent dans une ville où un SuperScorplane veille sur les habitants. Mais la véritable identité du héros n'est autre qu'un simple boutiquier.
141 De l'électricité dans l'air メリープと牧場の少女 Merīpu to makiba no shōjo 16 mars 2000
Nos héros atteignent une ferme ou une femme stricte élève des Wattouat.
142 Engagé pour combattre バトルしょうぜ!ハッサムVSヘラクロス!! Batoru Shō ze! Hassamu VS Herakurosu!! 23 mars 2000
Nos héros doivent prouver à un étudiant d'un Dojo, que les combats ne sont pas de simple données informatiques qu'on peut prévoir à l'avance.
143 Tout feu tout flamme ヒノアラシ!ゲットだぜ!! Hinoarashi! Getto da ze!! 30 mars 2000
Sacha capture un Héricendre.
144 État de sècheresse ヒワダタウン!ヤドンの井戸!! Hiwada Taun! Yadon no ido!! 6 avril 2000
Sacha et ses amis arrivent dans une ville où le Ramoloss est vénéré comme un dieu.
145 Suspens en suspend クヌギダマとボングリの実!裏山の戦い!! Kunugidama to Bonguri no mi! Urayama no tatakai!! 13 avril 2000
Alors que le fabricant de Pokémon, Fergas, analyse la Pokéball, nos amis en apprenne plus sur les 'Noigrumes' (Pokéball spéciale).
146 Dans le feu de l'action ヒワダジム!森のバトルフィールド!! Hiwada Jimu! Mori no Batoru Fīrudo!! 20 avril 2000
Sacha gagne son deuxième badge de Johto, le badge Essaim, contre Hector (Type Insecte).
147 L'apprentisage du dressage ウバメの森!カモネギを探せ!! Ubame no mori! Kamonegi o sagase!! 27 avril 2000
Nos héros rencontre un dresseur ayant du mal à se rappeler des attaque de son Canarticho, soit les attaques de son propre Pokémon.
148 Mélanges et échanges ソーナンスとポケモン交換会!! Sōnansu to Pokemon kōkankai!! 4 mai 2000
Bourse d'échange entre les Dresseurs. Jessie échange son Exellangue contre un Qulbutoké.
149 Une escouade qui a le feu sacré 燃えろゼニガメ団!炎のように!! Moero Zenigame dan! Honō no yō ni!! 11 mai 2000
Le Carapuce aide son ancienne équipe (voir saison 1) à remporter un concours.
150 Fugueur à faire peur ウパーが一杯! Upā ga Ippai! 18 mai 2000
Onésia demande à nos héros de prendre soin de ses Axoloto pendant qu'elle irait soigner sa mère.
151 Le bout du tunnel プリンVSブルー! Purin VS Burū! 25 mai 2000
Snubbull vole le 'micro' de Rondoudou. Nos amis aideront alors Rondoudou à le retrouver.
152 Le voleur mystérieux ダークポケモン・デルビル Dāku Pokemon Derubiru 1er juin 2000
Nos amis aide un Malosse blessé.
153 Duel pour un Pokémon ワニノコは誰の物!?サトシVSカスミ! Waninoko wa dare no mono!? Satoshi VS Kasumi! 8 juin 2000
Sacha et Ondine se battent pour un Pokémon aquatique.
154 Chaud devant エアムードVSヒノアラシ!鋼の翼!! Eamūdo VS Hinoarashi! Hagane no tsubasa!! 15 juin 2000
Sacha se bat contre un Airmure super fort, mais à force d'entrainement il finit par triompher.
155 Un amour débordant 踊れワニノコ!愛のステップを!! Odore Waninoko! Ai no Suteppu o!! 22 juin 2000
Le Kaiminus de Sacha tombe amoureux d'un Azumarill.
156 Prise de bec 色違いのヨルノゾク!ゲットだぜ!! Iro chigai no Yorunozuku! Getto da ze!! 29 juin 2000
Sacha capture un Norfang.
157 Meilleurs ennemis リングマでドッキリ!! Ringuma de Dokkiri! 6 juillet 2000
Suite à un plan de la Team Rocket et une horde de Ursaring, nos héros sont séparés. Jessie se retrouve avec Sacha et Pierre et James et Miaouss sont avec Ondine.
158 Psychiquement vôtre キリンリキ!エスパーポケモンの村! Kirinriki! Esupā Pokemon no mura! 13 juillet 2000
Nos amis rencontre une fille possédant un Girafing et provenant d'une ville où les habitants vouent un véritable culte aux Pokémon Psy.
159 La chasse au trésor ポケモン占い!?大乱戦! Pokemon uranai!? Dairansen! 27 juillet 2000
Deux vieux vendent des horoscopes Pokémon permettant de savoir à quel Pokémon on est associé. Il propose également de garder les Pokémon des clients.

Saison 4 : Les Champions de Johto

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
160 Bienvenue à Doublonville コガネジム! スピード&パワー!? Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!? 3 août 2000
Arrivés à Doublonville, nos amis remarquent que l'arène est fermée. Ils décident alors de chercher le Centre Commercial. Ils rencontrent alors Blanche qui décide de les aider. Il s'avère également qu'elle se trouve être la championne de l'arène.
161 Des Pokémon très "lait" ミルタンク! リベンジバトル!! Mirutanku! Ribenji Batoru!! 10 août 2000
Sacha gagne son troisième badge de Johto, le badge Plaine, contre Blanche (Type Normal).
162 L'émission ラジオ塔の戦い!時空を超えて!! Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!! 17 août 2000
Sacha est interviewé à la télévision. Par la suite, lui, Ondine, et la Team Rocket devront jouer le rôle de doubleurs pour une histoire censée se passer à la radio.
163 Le concours 虫取り大会!自然公園でゲットだぜ!! Mushitori taikai! Shizen kōen de Getto da ze!! 24 août 2000
Sacha participe à un concours dont le but est la capture des Pokémon insectes. Le vainqueur gagne celui qui réussit à capturer.
164 Un imitateur hors-pair ウソッキーはどこにいる!? Usokkī wa doko ni iru!? 31 août 2000
Pour traverser la rivière, nos héros devront trouver un Simularbre pour qu'un vieil homme accepte de les faire traverser.
165 Retour vers la préhistoire 古代ポケモンパーク!アルフの遺跡!! Kodai Pokemon Pāku! Arufu no iseki!! 7 septembre 2000
Nos amis rencontrent le professeur Chen et le chercheur Foster qui a édifié un parc à l'image de o``u et comment vivait les Pokémon préhistoriques. Mais, surprise générale : Les Amonita et Amonistar sont bel et bien vivants!!!
166 Courrier Express ポッポ屋の伝書ポッポ! Poppo ya no densho Poppo! 14 septembre 2000
Sacha aide un Roucool se faisant attaquer par un Rapasdepic avec l'aide de Noarfang. Arrivé en ville, Sacha découvre le dresseur du Roucool qui leur explique que ces Pokémon sont utilisés pour transmettre le courrier.
167 Mélo au château ズバットの館!危険な迷路!! Zubatto no yakata! Kiken na meiro!! 21 septembre 2000
Nos héros vont s'abriter dans un château où ils rencontrent le docteur Anna qui fait des recherches sur la kinésithérapie.
168 Combat pour un dojo カポエラーVSフシギダネ!格闘対決!! Kapoerā vs. Fushigidane! Kakutō taiketsu!! 28 septembre 2000
Grâce à Bulbizarre, Sacha empêche un Tauros de piétiner un vieil homme. Ce dernier les invite dans son dojo.
169 La réconciliation ジャングルの3匹!温泉バトル!! Janguru no San Biki! Onsen Batoru!! 5 octobre 2000
Alors qu'ils jouaient avec une balle, Germignon, Kaiminus et Héricendre
170 Appâts et hameçons アズマオウ!フィッシングバトル!! Azumaou! Fwisshingu Batoru!! 12 octobre 2000
Alors que Tartarte (le Pokémon d'Ondine) nage tranquillement, un Tartard arrive et le met K.O. sans aucune raison. Elle s'inscrit alors à un concours. Sacha également, mais pas pour les mêmes raisons.
171 Le concours de beauté さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!! Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto!! 19 octobre 2000
Pierre retrouve Suzie, la dresseuse qui lui avait confié Goupix. (voir : saison 1)
172 Le remède miracle ツボツボVSマダツボミ Tsubotsubo VS Madatsubomi 26 octobre 2000
Un vieux monsieur soigne Sacha qui est pris de douleurs au ventre.
173 Il y a de l'électricité dans l'air ブラッキー!闇夜の戦い!! Burakkī! Yamiyo no tatakai!! 2 novembre 2000
Nos amis tombent sur Régis qui mène un combat avec un Noctali contre le Kadabra de son adversaire.
174 Séjour à la montagne レディアン!風の谷を越えて!! Redian! Kaze no tani o koete!! 9 novembre 2000
Sacha et un Coxyclaque son secourus par Benji et son père. En fait, le Coxyclaque appartient au garçon.
175 L'emblème du festival ソーナンスの村!? Sōnansu no mura!? 16 novembre 2000
Sacha et ses amis sont tombés sur un village dont les habitants vénèrent les Qulbutoké.
176 Imitation, confrontation 目指せメタモンマスター!イミテ再び!! Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi!! 23 novembre 2000
Arrivés au Centre Pokémon, nos trois amis retrouvent Duplica et Méthamorphe. Celle-ci a alors un autre Métamorphe, mais étrange. En fait, il se transforme en une version miniaturisée des Pokémon.
177 Les ennuis de l'évolution ブルーとニャースとグランブル!? Burū to Nyāsu to Guranburu!? 30 novembre 2000
Nos héros retrouvent Snubbull, le même qu'ils avaient déjà rencontré, celui de madame Muchmoney. (voir saison 3)
178 L'école アリアドス!忍法バトル!! Ariadosu! Ninpō Batoru!! 7 décembre 2000
Nos héros découvrent un Migalos dans les buissons. Celui-ci appartient au Maître d'Aya.
179 Onde de choc 羽ばたけヤンヤンマ!明日の空へ!! Habatake Yanyanma! Ashita no sora he!! 14 décembre 2000
En cours de route, un Yamna vole la casquette de Sacha. Son maître la lui rend, mais le Pokémon s'enfuit dans la ville où tous les habitants semblent avoir peur de lui.
180 Dernière escale ポポッコ!草ポケモンバトル!! Popokko! Kusa Pokemon Batoru!! 21 décembre 2000
Nos amis rencontrent un Floravol et son dresseur. Ce dernier propose un match contre Sacha.
181 La compagnie des pommes ピカチュウとピチュー! Pikachū to Pichū! 4 janvier 2001
Arrivé dans un verger de pomme, Pikachu part en avant. Il est alors accusé de manger toutes les pommes. Mais en fait, ce sont les Pichu les coupables.
182 Livraison à domicile ヘルガーとトゲピー! Herugā to Togepī! 11 janvier 2001
Tout près de Rosalia, un Démolosse apparaît. Après une attaque de la Team Rocket, il aidera Togepi à retrouver Ondine.
183 La tour aux spectres 焼けた塔!マツバ登場!! Yaketa tō! Matsuba tōjō!! 18 janvier 2001
Arrivés à Rosalia, nos amis vont dans une tour délabrée et hantée.
184 Rencontre au sommet エンジュジム! ゴーストバトル!! Enju Jimu! Gōsuto Batoru!! 25 janvier 2001
Sacha gagne son quatrième badge de Johto, le badge Brume, contre Mortimer (Type Spectre).
185 La cérémonie du thé イーブイ5姉妹!お茶会でバトル!! Ībui 5 shimai! Ochakai de Batoru!! 1er février 2001
Alors que nos héros se reposaient, un Évoli surgit. Sakura, sa dresseuse, le retrouve et invite les trois compagnons à une cérémonie.
186 Tout ce qui brille ヤミカラス!奪われたバッジ!! Yamikarasu! Ubawareta Bajji!! 8 février 2001
Alors qu'il nettoyait ses badges, Sacha se les fait voler par des Cornèbre.
187 L'arc-en-ciel テッポウオの空! Teppouo no sora! 15 février 2001
En voulant se rendre au Centre Pokémon, nos héros tombent sur des ruines où est érigée une statue de Remoraid.
188 Le petit voleur ヒメグマの秘密! Himeguma no himitsu! 22 février 2001
Un Teddiursa arrive et fait tout plein de mauvais coups, accusant les autres Pokémon à sa place.
189 La photo de mariage 凍ったヒマナッツの謎!! Kotta Himanattsu no nazo!! 1er mars 2001
En route, nos héros rencontrent une vieille connaissance : Todd. (voir saison 1)
190 La fièvre des sources ここ掘れウリムー!温泉を探せ!! Koko hore Urimū! Onsen o sagase!! 8 mars 2001
Alors que nos amis (et Todd) observent un Artikodin, une bande de Marcacrin arrive devant eux poursuivie par leur dresseuse Peggy.
191 Vive le vent d'hiver フリーザーVSプリン!吹雪の中で!! Furīzā VS Purin! Fubuki no naka de!! 15 mars 2001
Nos quatre amis partent à la recherche d'Artikodin.
192 La Team Rocket se déchaine ウインディと炎の石! Uindi to Honō no ishi! 22 mars 2001
Des Arcanin sauvent nos trois amis d'un éboulement. Peu après, ils font la connaissance de leur dresseur.
193 Un Pokémon nommé désir ノコッチはのこっちない!? Nokotchi wa no kocchinai!? 29 mars 2001
Sacha, Ondine et Pierre aident Kichi à se trouver un Insolourdo, puisque tous ses copain en ont un.
194 La poursuite infernale ソーナンス!そうなんす? Sōnansu! Sō nan su? 5 avril 2001
La Team Rocket réussit à capturer Pikachu en se faisant passer pour deux scientifiques voulant tester une cage. Ils donnent la cage à Qulbutoké qui tombe dans l'eau. Sacha récupère donc la cage, mais... Il n'a pas la clé !!!
195 Un repos bien mérité タケシ倒れる!危ないキャンプ!! Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!! 12 avril 2001
Alors que Pierre est malade, Ondine et Sacha doivent s'occuper de tout !
196 Un tournoi poids lourds オーダイルVSカメックス!相撲バトル!! Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!! 19 avril 2001
Sacha participe à un tournoi de Pokémon sumo.
197 Le Poké-interprète ポケモンと話せます!?ポケモンの言葉ポケモンの気持ち! Pokemon to hanasemasu!? Pokemon no kotoba Pokemon no kimochi! 26 avril 2001
Nos amis croisent un homme capable de comprendre et de parler le langage des Pokémon. Mais l'agent Jenny arrive et l'accuse d'être un faux et veut l'emmener au centre de police. Mais en vrai, c'est un autre homme qui se fait passer pour un interprète.
198 La Reine des Pokémon ゴルバットVS仮面の女王ムサシ!遺跡の戦い!! Gorubatto VS Kamen no Jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!! 3 mai 2001
Lors d'une de leurs aventures, nos amis tombent sur Tierra, une archéologiste. Elle fait des fouilles pour tenter de retrouver le masque et le bâton de la reine des Pokémon ! Mais la Team Rocket est plus rapide et s'en empare avant. Jessie est alors la reine des Pokémon, mais son pouvoir s'étend sur un terrain... limité.
199 Le peintre ドーブルの奇跡!!朝日の中で輝いて! Dōburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite! 10 mai 2001
En route pour Oliville, nos héros s'arrêtent dans un petit village nommé 'Les roches blanches' où ils y rencontrent des Queulorior qui font des graffitis sur les murs. Leur maître est un artiste peintre et s'en sert pour créer ses oeuvres.
200 Chagrin d'amour ニドリーナ ニドリーナ!タケシのバラ色のひび!? Nidorīna Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!? 17 mai 2001
Alors que le centre Pokémon est à dix kilomètres de la ville où ils sont, nos héros se voient forcés de dormir sous une tente. C'est en prenant de l'eau que Pierre empêche une jeune fille de tomber la tête la première dans la fontaine. Celle-ci devient alors folle amoureuse de Pierre. Plus tard, la Team Rocket tentera d'enlever les Pokémon mais leur plan échouera et ils enlèveront finalement Téwattoss, qui tombera amoureuse de James.
201 Courants alternatifs さよならチコリータ!?電気のラビリンス! Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu! 24 mai 2001
En cherchant de la nouriture, Sacha se ramasse dans un batiment protégé par des Pokémon électrique. La Team Rocket retrouve la salle de contrôle et avertissent l'Elektek que Sacha est là et que c'est lui le méchant. Au final, ils réussissent à capturer Germignon et Elektek et Germinon finit par Évoluer en Macronium.
202 La dispute ベイリーフはどこに行った!?ハーブ畑で捕まえて! Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete! 31 mai 2001
Sacha se dispute avec Macronium car il en a marre que ce dernier lui fasse l'attaque charge. Il lui dit donc de s'en aller. Macronium prend l'ordre de son maître aux mots et part.
203 Le petit timide ネイティ占い!未来予知の神秘!! Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi 7 juin 2001
Nos amis aident un garçon timide à retrouver confiance en lui.
204 Ballon vole ! ポケモン気球大レース!嵐を越えて!! Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!! 14 juin 2001
Nos héros participent à une course de mongolfières.
205 Sacrés acteurs ムチュールにもう夢中!!スーパースターはポケモンがお好き? Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki? 21 juin 2001
Un homme mystérieux confit Lippouti à nos amis alors que des filles lui courent après. Mais en fait, il s'agit d'un acteur célèbre fuyant ses fans.
206 Un Pokémon qui aimait les pommes 波乗りサイドンを追え!?湖の戦い! Naminori Saidon o oe!? Mizūmi no tatakai! 28 juin 2001
Nos amis tentent d'aider une fille à capturer un Rhinoféros qui n'a pas peur de l'eau pour achever de percer la montagne.
207 Kecléon kleptomane カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱! Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran! 5 juillet 2001
Pierre soigne deux Kecleon. Par la suite, la Team Rocket tentent de voler des bijoux alors les Keclon essaient de les en empêcher et tous vont les chercher, mais pas facile de chercher.
208 Une peur incontrôlable 水ポケモン嫌いのジョーイさん!?カスミの怒り! Mizu Pokemon girai no Joī-san!? Kasumi no ikari! 12 juillet 2001
Sacha et ses amis font la rencontre d'une infirmière Joëlle qui... Déteste les Pokémon de type eau!
209 L'oasis 聖母ミルタンク!砂漠の秘密! Seibo Mirutanku! Sabaku no himitsu! 19 juillet 2001
Lors d'un combat contre la Team Rocket, Héricendre est blessé et séparé de Sacha. Au centre Pokémon, ce dernier apprend que selon une légende, il existerait un oasis ou les Pokémon blessés se feraient soigner.
210 Que la lumière soit 輝きの灯台!アサギシティの戦い!! Kagayaki no tōdai! Asagi Shiti no tatakai!! 26 juillet 2001
Nos amis rencontrent une élève de la championne, qui, au lieu d'exploiter les forces de son Onix, tente de le faire surmonter ses faiblesses.
211 Un champion fort, fort, fort タンバジム!真っ向勝負 格闘対決!! Tanba Jimu! Makkō shōbu kakutō taiketsu!! 2 août 2001
Sacha gagne son cinquième badge de Johto, le badge Choc, contre Chuck (Type Combat).

Saison 5 : La Quête Ultime

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
212 Autour du tourbillon 渦巻き列島!新たなる挑戦!! Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!! 9 août 2001
Sacha et Ondine s'inscrivent au tournoi Tourbillon qui aura lieu dans trois mois.
213 Jusqu'à la lune ポッポとデカポッポ!まだ見ぬ空へ!! Poppo to deka Poppo! Mada minu sora e!! 16 août 2001
Nos héros vont sur une île de Dodu Roucool, dont le rêve de l'un d'entre eux (le plus petit) est de voler le plus haut possible!
214 La parade 旅立て海へ!チョンチー行列!! Tabidate umi e! Chonchī kyōretsu!! 23 août 2001
Nos amis aident à escorter des Loupio jusqu'à l'océan.
215 La vie en rose サニーゴでアミーゴ!黄岩島の対決!! Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!! 30 août 2001
Ondine capture un Corayon.
216 Le mystérieux trésor マンタインと沈没船!!謎のポケモンの秘密! Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu! 6 septembre 2001
Nos amis aident une fille à retrouver l'aile d'argent au fond de l'eau.
217 Le vilain petit canard オクタンとテッポウオ!渦巻きカップ予選!! Okutan to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!! 13 septembre 2001
Phase éliminatoire du tournoi Tourbillon, Ondine et Sacha sont qualifiés.
218 Héros de duel 渦巻きカップ!水のコロシアムで大バトル!! Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!! 20 septembre 2001
Sacha échange son Macronium contre son Krabboss car ce dernier est de type eau. Sacha et Ondine remportent leur premier match et se retrouvent adversaires pour le deuxième.
219 Que le meilleur gagne サトシVSカスミ!渦巻きカップ最後の戦い!! Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu saigo no tatakai!! 27 septembre 2001
Ondine gagne son match contre Sacha grâce à Psykokwak mais elle perd celui contre Trinitie. Quant à Trinitie elle finie seconde dans le tournoi.
220 Les cinq mercenaires ディグダの群れを守れ!落とし穴大作戦!? Diguda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!? 4 octobre 2001
Alors qu'ils avaient creuser un trou pour piéger Sacha et compagnie, la Team Rocket tombe à leur tour dans un trou. Mais les autres sont tombés dans un autre trou qui n'a pas été creusé par la Team Rocket, mais par des Taupiqueur.
221 L'île de la pierre d'argent 銀色の羽の伝説!銀岩島の戦い!! Gin'iro no hane no densetsu! Gingan shima no tatakai!! 11 octobre 2001
Nos amis aident un homme à demander une femme en mariage.
222 Double jeu 謎のポケモンX!! Nazo no Pokemon X!! 18 octobre 2001
Nos amis retrouvent Ritchi et Sparky (Pikachu). Ils vont sur une île et découvrent un Pokémon mystérieux qui est en fait le Pokémon légendaire Lugia, mais la Team Rocket arrive (celle de l'équipe Cassidy et Butch) et réussissent à capturer le bébé Lugia.
223 Pris au piège 捕らわれのルギア! Toraware no Rugia! 25 octobre 2001
Nos héros aide le grand Lugia à retrouver son fils que la Team Rocket (Cassidy et Butch) ont en leur possession. Ils se servent alors du bébé Lugia, pour attirer le grand. Malheureusement, la Team Rocket réussit à s'emparer de ce dernier, et enferme nos amis.
224 Chose promise, chose due ルギアとの約束! Rugia to no yakosoku! 1er novembre 2001
Lors de leur combat de Cassidy et Butch contre James et Jessie, ils libèrent le grand Lugia. (tant qu'au petit, après s'être echappé de leur prison, nos héros ont pu le libérer).
225 Retour à Oliville 飛べホーホー号!アサギを目指し!! Tobe Hōhō gō! Asagi o mezashi!! 8 novembre 2001
Manquant le bateau qui leur permettrait de se rendre à Oliville, nos amis rencontrent un vieil homme qui leur propose de s'y rendre en vol. Entre temps, il sauve la Team Rocket d'une tempète. Ces derniers décident de se la jouer 'gentils' pour une fois.
226 Rencontre pour un badge アサギジム! VSハガネール!! Asagi Jimu! VS Haganēru!! 15 novembre 2001
Sacha gagne son sixième badge de Johto, le badge Minéral, contre Jasmine (Type Acier).
227 Le négociateur さよならフシギダネ!オーキド邸の冒険!! Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!! 22 novembre 2001
Sacha accepte de confier Bulbizarre au professeur Chen pour lui permettre de faire cesser les hostilités entre les Pokémon plantes et les Pokémon eaux depuis l'arrivés des Pokémon migrateurs.
228 Quatre sur cinq エーフィとサクラ!エンジュシティ再び!! Ēfi to Sakura! Enju Shiti futatabi!! 29 novembre 2001
Nos amis retrouvent Sakura et ses sœurs. Alors que ses sœur vont à un cours de danse, la Team Rocket réussit à capturer les quatre évolutions de Evoli, soit Aquali, Voltali, Pyroli et Noctali. Jessie se rend alors compte qu'ils leur manquent un Mentali et décide de retourner le capturer. Mais Sakura avait prévue le coup servant Mentali d'apat. Ainsi, nos amis découvrent où se cache la Team Rocket et sauvent les Pokémon capturés.
229 Les cloches sacrées スイクンとミナキ!ホウオウの伝説!! Suikun to Minaki! Hō'ō no densetsu!! 6 décembre 2001
Nos amis aprennent une légende selon laquelle le Pokémon légendaire Ho-oh reviendrait lorsque les quatre cloches de cristal du dernier étage de la tour se mettaient à sonner. Mais la Team Rocket les a dérobés et en voulant les faire sonner, Jessie en a brisé une (en fait, elle ne sonne que pour annoncer l'arrivé du majestueux Pokémon, alors elle n'avait aucune chance) provoquant la colère des Pokémon. Mais grâce à Suicune, tout rentre dans l'ordre.
230 La course de l'extrême ポケモンライドで突っ走れ!! Pokemon Raido de tsuppashire!! 13 décembre 2001
Apprenant que Régis participe à une course, Sacha décide d'y participer également. En gros, les dresseurs sont sur un 'skate board' et se font tirer par leur Pokémon. Le gagnant est celui qui va chercher un œuf et qui le ramène à la ligne d'arrivée ! Pendant la course, l'Arcanin de Régis se fait capturer par la Team Rocket. Sacha va donc le libérer. Par la suite, James découvre des œufs qu'il décide de les voler, mais Macronium les leurs reprend. Malheureusement il se fait battre par Arbok. C'est alors Régis se débarrasse de la Team Rocket grâce à Arcanin. La course se poursuivit, et c'est Sacha qui gagne! Et pour avoir sauvé les œufs, il se voit en remettre un!
231 L'inspecteur mène l'enquête 名探偵ジュンサー!消えたタマゴの謎!! Meitantei Junsā! Kieta tamago no nazo!! 20 décembre 2001
La Team Rocket tente de voler l'œuf de Sacha, mais Togepi fait échouer leurs plans en téléportant l'œuf dans la forêt ou il est retrouvé par un Kangourex. L'agent Genny décide donc de mener un enquête pour découvrir qui à voler l'œuf, s'inventant des scénarios improbables. Finalement, il retrouve la Team Rocket dans la cuisine et s'en débarrasse. Mais comme ils n'avaient pas l'œuf, les recherches continuent. Ils suivent les traces de pas jusque dans la forêt et tombent sur Kangourex. Après avoir vérifier qu'il s'agissait bien de l'œuf de Sacha, Kangourex le lui rend.
232 Une éclosion trompeuse タマゴ、孵る Tamago, kaeru 27 décembre 2001
L'œuf de Sacha finit par éclore, mais lorsque Team Rocket intervient pour tenter de capturer Phanpy, Pikachu utilise une attaque éclair qui atteint non seulement la Team Rocket, mais également Phanpy qui s'enfuit et finit par retrouver la Team Rocket. Celle-ci utilise Phanpy pour réussir à capturer Pikachu, mais les deux Pokémon réussissent à s'enfuir. Plus tard, la Team Rocket revient à la charge, mais Phanpy ne se laissera pas avoir et se débarrassera d'eux.
233 Les bons comptes font les bons amis ロケット団とデリバード! Roketto-dan to Deribādo! 10 janvier 2002
Apprenant qu'ils ont été virés de la Team Rocket, Jessie et James tente le tout pour le tout pour se faire réengager. Ils doivent alors capturer le Pokémon d'un dresseur et le hasard veux que se soit le Pikachu de Sacha. Utilisant le Cadoizo qu'on leur a passé, elle réussit à prendre le dessus. Mais alors qu'elle gagnait grâce à l'attaque Cadeau de Cadoizo, ce dernier décide de faire une attaque cadeau à Pikachu qui retrouve toutes ses forces. Bien qu'ils aient échoué, ils se voient tout de même réintégré l'équipe. (l'attaque Cadeau permet de soit faire des explosif, soit regénérer l'énergie).
234 Un seul être vous manque... 霧の中のキュウコン! Kiri no naka no Kyūkon! 17 janvier 2002
Alors qu'ils sont perdus dans le brouillard, nos amis tombent sur une jeune femme possédant un Feunard qui les emmènent chez elle. Alors que la femme va pour quitter la pièce, Ondine remarque que son image ne se reflète pas dans la glace, seulement Feunard y apparaît. Pierre lui donne alors un tas d'excuse. Puis, alors que Ondine va pour vérifier le miroir, la femme revient et demande à Pierre de rester. Pierre vient pour la prendre dans ses bras, mais il lui passe au travers. Sacha et Ondine tentent de ramener Pierre à la raison, mais sans succès. Pierre reste donc avec la femme qui décide de chasser Sacha et Ondine de sa demeure. Ils décident alors de fouiller la maison et tombent sur un journal leur expliquant les faits. En fait le propriétaire de Feunard est décédé il y a deux cents ans et tout ce qui se trouve dans la demeure, la femme y compris, se trouve être une illusion produit par Feunard. Après une bataille contre la Team Rocket, la Pokéball de Feunard est détruite, le libérant pour lui permettre d'aller où il veut car c'est à cause d'elle qu'il ne pouvait quitter cet endroit.
235 Le trouble-fête バルキーと空手王ノブヒコ! Barukī to karate-ō Nobuhiko! 24 janvier 2002
Nos amis tombent sur un Debugant abandonné. Un homme tente de le battre pour qu'il soit son Pokémon, mais Debugant réussit à battre ses Pokémon, puis la Team Rocket s'empare de Debugant. L'homme tente de le récupérer puis décide de se battre lui même contre Debugant et il gagne.
236 Une terrible Prédiction ネイティオの大予言! Neitio no dai yogen! 31 janvier 2002
La Team Rocket creuse un trou et se cache. Sacha se doute de quelque chose et saute pour faire fonctionner le piège, mais sans succès. James les accuse d'avoir cassé leur 'beau' piège. La Team Rocket apparaît devant Sacha et compagnie et James saute pour que le piège fonctionne et tous se retrouvent dedans ! Ils tombent alors sur une fille nommée Calisia qui fait des prédictions météorologiques grâce à des Xatu. Elle annonce un déluge qui arrivera le lendemain, mais elle s'était trompée et finalement c'est le jour même.
237 Une question d'évolution ワタルと赤いギャラドス! Wataru to akai Gyaradosu! 7 février 2002
Se promenant dans la forêt, nos amis ont l'impression de tourner en rond. Soudain, Pikachu et Togepi ne se sentent pas bien, mais ils ne sont pas les seuls : tous les Pokémon de la forêt ont l'air d'être malade. En suivant un grognement, Sacha et compagnie tombent sur un Leviator rouge qui se trouvent être une expérimentation de la Team Rocket. Une équipe de la Team Rocket leur tombe alors dessus et veulent les empêcher de partir. Sacha fait appelle à son Pokémon Kaiminus, mais lui aussi n'a pas la forme. Peter arrive et les sauve à l'aide de son Dracolosse, leur disant d'aller se cacher dans la forêt où il les rejoint plus tard. Pikachu et Togepi se sente beaucoup mieux. Peter leur dit de partir et leur indique la route à suivre. Il infiltre également la Team Rocket. Celui-ci se de Jessie et James pour capturer le Leviator. Nos amis tentent de le libérer, mais les Pokémon reperdent à nouveau leur force et nos compagnons se font prendre en hotage.
238 La rage au ventre 赤いギャラドスの怒り! Akai Gyaradosu no ikari! 14 février 2002
Jessie et James veulent prendre Pikachu, mais la manette permettant de le libérer laisse échapper tout le monde. Sacha utilise l'attaque brouillard de Héricendre pour prendre la fuite. Jessie et James les poursuivent. Peter intervient et détruit le labratoire. Voulant transporter le Leviator, la Team Rocket perd le contrôle des hélicoptères et le Pokémon s'enfuit. Alors que Peter se charge du chef des opérations, Sacha va rejoindre Leviator qui se fait une nouvelle fois capturé par la Team Rocket. Sacha le libère à l'aide de Macronium et Leviator se débarrasse de la Team Rocket, mais alors qui va pour retourner dans l'eau, Jessie et James le capture à l'aide d'un filet. En voulant se débarrasser de Sacha qui s'est agripé au filet, Miaouss le plonge dans l'eau, mais cela redonne également de l'énergie au Leviator qui réussit à se libérer. Peter combat Leviator à l'aide de Dracolosse et le capture. La Team Rocket est arrêté.
239 Fredo cœur de glace イノムーと冬のヤナギ! Inomū to fuyu no Yanagi! 21 février 2002
Nos amis font la rencontre avec le maître de l'arène qui croit qu'entre le dresseur et le Pokémon, il n'y a pas de place pour les sentiments et après une démonstration, refuse de combattre Sacha. Mais ce n'était pas sa manière de penser auparavant. Suite à une intervention de la Team Rocket, tous deux tombent dans un ravint. ils voient un objet qui appartenait à son Cochignon. Il raconte que suite à un match qu'il avait perdu contre Magmar, son Cochignon s'était enfuit. En continuant à avancer dans le ravin, ils tombent sur Cochignon qui est totalement congelé tenant des herbes médicinals. Sacha comprend alors que Cochignon était partit pour aller chercher ses herbes dans le but de soigner son dresseur. Sacha fait fondre la glace à l'aide de Héricendre et grâce à l'attaque éclar de Pikachu, Cochignon revient à lui. La Team Rocket revient pour capturer Pikachu, mais Cochignon s'en débarrasse. Fredo accepte alors de faire un duel contre Sacha.
240 Vague de froid チョウジジム!氷のバトル!! Chōji Jimu! Kōri no Batoru!! 28 février 2002
Sacha gagne son septième badge de Johto, le badge Glacier, contre Fredo (Type Glace).
241 Le vent de la discorde キレイハナVSラフレシア!草原の平和! Kireihana VS Rafureshia! Sōgen no heiwa! 7 mars 2002
Tout dépendament de la direction du vent (qui transporte des fragment de pierre feuille ou de pierre soleil) Les Ordide deviennent soit des Jolifleurs, soit des Raflésia. Mais à cause du grand arbres, cela crée des conflits niveeau territoire à cause de l'ombre qu'ils projette puisque tous veulent être au soleil. À l'aide de Macronium, Sasha tente de faire cesser les disputes, mais celles-ci repprennent toujours.
242 Certains l'aiment chaud マグカルゴ!熱い心でゲッドだぜ!! Magukarugo! Atsui kokoro de Getto daze!! 14 mars 2002
En se promenant dans une valée, nos amis tombent sur un Volcaropod qui leur bloque le chemin. Ils tentent alors de le faire bouger mais ne font que l'irriter. Ondine utilise Tetare, mais ils se fait battre. Un jeune garçon apparat et c'est le début des hostilité entre Ondine et lui. Plus tard, il se voit combattre Volcaropod avec son Pyrolie, mais finalement il ne s'en sort pas mieux qu'Ondine. Grace aux conseil d'Ondine, il réussit à le capturer, mais la Team Rocket s'empare de sa Pokéball. Grace au Tetarte d'Ondine, il retrouve sa Pokéball! Puis grace aux attaques réunient de Tétarte,Volcaropod et Pikachu, la Team rocket est vaincue!
243 Hocus Pokémon ポケモン魔法で大変身!? Pokemon mahō de dai henshin!? 21 mars 2002
En se promenant dans les montagnes, nos amis tombent sur Lilly, la magiciennes Pokémon! Elle avoue avoir besoin d'un Pikahu pour réussire un sortillège permettant de lire les pensées des Pokémon. Après avoir réunit tout les ingrédient, Sacha se porte volontaire pour tester le sortilège et se transforme en Pikachu!
244 Le lac magique サンダーとクリスタル!湖の秘密! Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu! 28 mars 2002
Suite à une intervention de la Team rocket, Pikachu se retrouve sans énergie. Ils suivent alors une femme qui les emmènent vers un lac aux vertus magiques, permettant de regénérer les pokémon électrique grace au cristal qui se trouve au fond. La Team Rocket tente alors de s'en emparer et les pokémon électrique l'atttaque mais sans succès. Electore, le pokémon légendaire, intervien et réussit à battre la Team Rocket, mais il se retrouve épuisé. Nos amis vont donc récupérer le cristal pour le remettre au fond du lac, mais rien ne se passe. Les pokémon électrique utilisent alors une attaque éclair sur le cristal qui reprend de l'énergie mais il ne reste pas allumé. Alors qu'Électore est dans l'eau, les pokemon recommence et Élector reprend son énergie et réactive le cristal!
245 Pokémon SuperStar 双子のププリンVSプリン!歌うポケモンコンサート! Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto! 11 avril 2002
Nos héros rencontrent une fille qui donne un spectale avec ses Toudoudou. Mais pendant le spectacle, la Team rocket intervient et s'empare des toudoudou. Alors que Pierre distrait le public avec la seule chanson qu'il connaisse, Ondine et Sasha récupère finalement les toudoudou et le spectacle peut reprendre!
246 Éveillez-vous ヤドンの悟り!サトシの悟り! Yadon no satori! Satoshi no satori! 18 avril 2002
Alors que Sasha allait disputer un match contre la Team Rocket, un Ramolloss arrive et se place en plein centre, mettant sa queue dans l'eau. Par la suite, Madeleine arrive. Apprenant que Régis a suivi la 'formation au combat', Sasha veut en faire autant. La Team Rocket en fait autant mais seulement pour mettre leur plan en route qui est de voler la statue d'or de Ramolloss. Au final, le Ramoloss du départ évolue en Flagaloss et mets la Team Rocket K.O.
247 Y a-t-il un professeur Chen dans l'assemblée 偽オーキド博士!?川柳対決!! Nise Ōkido-hakase!? Senryū taiketsu!! 25 avril 2002
La Team Rocket vole l'identité du professeur Chen et de Marie. Un tournoi est alors organisé pour découvrir lequel des deux professeurs Chen est le vrai.
248 Mystère autour d'une étoile filante ピィとピッピと流れ星! Pī to Pippi to nagareboshi! 2 mai 2002
Nos amis aide Melo à retrouver les Melofée. Entre temps, la Team rocket et la PMC (Pokemon magique club) cherche à s'en emparer. Alors que la seccoupe va pour s'envoler, Melo évolue en Mélofée et fini par retrouver les siens.
249 Prédictions ニョロゾの進化! Nyorozo no shinka! 9 mai 2002
Arrivant en ville, Sacha et ses amis rencontre un garçon qui fait des matchs avec sont Tartard. Ondine le défi avec son Tetarte, mais perd. Alors que Tartard se bat ontre Macronium, Pierre intervient et annonce que Tartard ferait mieux de se reposer puisqu'il venait de faire huit match. Usant de ruse, la Team Rocket parvint à s'emparer de la poke-ball de Tartard et utilise une de leur invention pour le controler. Grace au Coraillon de Ondine, Tartard est libéré et s'est maintenant Jessie qui se retrouve contrôlé par Miaouss et par après, James (qui veut qu'elle fasse une attaque lance Flamme et ultra laser o.O!). Ondine fait appelle à Tetarte qui évolue en Tarpaud. Grace aux attaques combinés de nos amis, la Team Rocket est vaincue!!!
250 Tel est pris qui croyait prendre バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ! Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana! 16 mai 2002
Après avoir défié une dresseuse, celle-ci parle d’un Parc des Combats. Sasha et compagnie s’y rende mais malheureusement, c’est fermé. Cependant, la Team Rocket qui travaillait là leur annonce que c’est ouvert et ils vont faire un combat. Après avoir perdu par deux fois, la Team Rocket volent tous les Pokémon du parc mais lorsqu’elle a affaire à eux pour se défendre, les Pokémon se retourne contre elle.
251 Un Tarpaud peut en cacher un autre ニョロトノとチアリーディング! Nyorotono to Chiarīdingu! 23 mai 2002
Alors qu’il s’était perdu, le Tarpaud d’Ondine se fait retrouver par une femme qui croit que ses sont Tarpaud (Bill). Lorsque Ondine se rends compte que Bill n’est pas son Tarpaud, elle par à la rechercher du sien, mais la dresseur la supplie de bien vouloir lui prêter son Tarpaud pour la compétition. Après lui avoir fait comprendre qu’elle n’agissait pas de la bonne manière avec ses Pokémon la dresseuse admet ses tords et reprend Tarpaud au sein de sn équipe.
252 La cave de glace 氷の洞窟! Kōri no dōkutsu! 30 mai 2002
Alors que deux choix s’offrent à eux, nos amis décide de passer par la Caverne de Cristal qui est entièrement en glace. Après un piège de la Team Rocket, Pierre tombe malade. Nos amis décide donc d’aller dans un centre Pokémon pour l’y faire soigner. Cependant la Team Rocket n’a pas dit son dernier mot et réchauffe l’intérieur de la caverne. Après avoir réparer leur dégât et libérer les Pokémon de glace, il se débarrasse d’eux.

Note : cet épisode n'a jamais été diffusé à la télévision française[3].

253 Un adorable petit Pokémon イブキとミニリュウ! Ibuki to Miniryū! 6 juin 2002
Nos amis suivent Sandra qui ‘escorte’ Minidraco vers le lieu ou il changera de peau. La Team Rocket tente de s’en emparer mais échouera lorsque Minidraco évoluera en Draco.
254 La dent du dragon フスベジムの竜の牙! Fusube Jimu no ryū no kiba! 13 juin 2002
Alors que Sasha disputait son match contre Sandra la Team Rocket vole la dents du dragon, ce qui mets fin au match. Alors que la Team Rocket prend la fuite, elle arrive à la terre sacrée des dragons où elle convainc un Dracolaus de les aidées en se faisant passer pour les ‘gentils’.
255 Tout feu tout flamme カイリュ―!逆鱗発動! Kairyū! Gekirin hatsudō! 20 juin 2002
Le Dracofeu de Sasha est de retour! Alors que Dracolaus à perdu la raison, Draco et Dracofeu et finalement Pikache tente le tout pour le tout pour qu’il retrouve ses esprits et cesse de tout détruire.
256 Le badge décisif フスベジム!最後のバッジ!! Fusube Jimu! Saigo no Bajji!! 27 juin 2002
Sacha gagne son huitième et dernier badge de Johto, le badge Lever, contre Sandra (Type Dragon), qui lui permet de participer à la ligue Pokémon de Johto, la conférence
257 Le vol des badges ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!! 4 juillet 2002
La Team Rocket ont volé les badges de Sasha, Jessie pour s’inscrire au championnat, et James et Miaouss pour les vendre. Mais alors que Qulbutoké est censé les surveiller en attendant le retour de la Team Rocket, il les remplis de fruits sauvages, et se fait volé la boîte par un Wynaut. Après avoir récupérer les badge, la Team rocket s’enfuit, mais Pikachu leur lance une attaque éclair et Sacha retrouve ses badges.
258 Bataille aquatique リュウグウジム!水の中でバトルだぜ! Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze! 11 juillet 2002
Ondine fait un combat aquatique contre Dorian, qui est propriétaire de l’arène du rivage,
259 Retrouvailles ラプラスの歌! Rapurasu no uta! 18 juillet 2002
Sasha retrouve sont Locklass. Alors que la Team Rocket capture tous les autre Locklass, celui de Sasha tente de leur venir en aide. Il se rend alors compte que tous sont libéré sauf la maman et le chef. Malgré le bruit produit par les tourbillons, il réussit tout de même à les repérer et à les sauvé. Le chef du troupeau cède alors sa place au Locklass de Sasha pour tous les guider. Sasha s'inscrit à la conférence!
260 L'éclosion タマゴを守れ!嵐の中で生まれた命! Tamago o mamore! Arashi no naka de umareta inochi! 25 juillet 2002
L’oeuf éclos en un Embrilex, mais malheureusement sa chaleur corporelle est trop basse. Nos amis l’emmène à un centre Pokémon pour le faire soigner, mais l’infirmière Joëlle n’y parvient pas. Elle fait venir le professeur Orm, qui parvint à le soigné à l’aide du professeur Chen qui l’accompagne (la mère de Sasha est également là) Finalement Embrilex est guérit et Sasha lui montre le monde extérieur. La Team rocket veut s’en emparer mais Embrilex les envoies vers d’autres cieux grâce à son pouvoir cacher.
261 Les sources chaudes エンティと温泉の仲間たち! Entei to onsen no nakamatachi! 1er août 2002
Poursuivant leur voyage, nos amis tombent sur des sources chaudes ayant des effets bénéfiques sur les Pokémon. Ils rencontrent un jeune garçon qui souhaite capturer un Hentail. Malheureusement pour lui, Hentail contrera toutes ses attaques et forcera son Pokémon spectre, Feuforeine, à retourner dans sa Poke-ball. Cependant, Nelson n’abandonnera pas tant et aussi longtemps qu’il ne l’aura pas capturer. (Dans cet épisode, le Pommedepic de Pierre évolue en Fortress)
262 Le couronnement d'un Roi ヤドキング!王者の印! Yadokingu! Ōja no shirushi! 8 août 2002
Sasha et ses amis arrivent dans une rivière asséché et voient un rocher avec une couronne. Alice et son père leur explique alors une légende mettant en scène des Ramoloss.
263 Le doux parfum de l'amitié ナナコとエレキッド! Nanako to Erekiddo! 15 août 2002
Nos amis retrouve Katie, la fan finie des Électec alors que la Team Rocket viens de capturer Embrilex et Éleckid. Mais ils se sauvent. Ils retrouvent le vieux vendeur de Magicarp qui tente de refaire le même coup, mais James ne se laissa pas avoir une autre fois! Par contre, lorsqu’il leur parle d’un poussiflore, Jessie le veux à tout pris, et décide de l’échanger contre l’Ampiflore de James. Complètement démoraliser, James le fait se battre contre Sasha et ses amis et il fini par évoluer et tente d’avaler Jessie. Folle de rage, celle-ci ordonne à Arbok de se débarrasser d’Ampiflore.
264 Un Embrylex qui a de bons réflexes ! ヨーギラス頑張る! Yōgirasu ganbaru! 22 août 2002
Alors que la Team Rocket à capturer des Pokémon grâce à un aspirateur. Sasha se retrouve également capturer, mais Embrilex réussit à ne pas tomber dans leur piège et sauve tout le monde!
265 Souvenirs, souvenirs 不思議の国のアンノーン! Fushigi no kuni no Annōn! 29 août 2002
Nos amis font la rencontre d'un Zarbi qui les plongent dans l'esprit d'Emmbrilex ou ils l'aideront à se défaire de ses mauvais souvenirs.
266 Qui vole un œuf... バンギラスとヨーギラス! Bangirasu to Yōgirasu! 5 septembre 2002
Ambrilex retrouve sa mere
267 Le gardien de la Flamme Sacrée ニューラと聖なる炎! Nyūra to seinaru Honō! 12 septembre 2002
Nos amis doivent aller allumer la torrche avec la flamme sacrée mais elle est bien protéger
268 La cérémonie d'ouverture シロガネ大会!シゲル再び! Shirogane taikai! Shigeru futatabi! 19 septembre 2002
Les qualifications commencent!
269 Une nouvelle prétendante 予選リーグ!マグマラシ炎のバトル!! Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru!! 26 septembre 2002
Sasha remporte son premier match des demi-finales
270 La lutte des plantes メガニウムVSフシギダネ!草タイプの意地! Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no iji! 3 octobre 2002
Sasha remporte son deuxième match des demi-finales et se retrouve à se batre contre Régis pour la premiere partie de la finale
271 Mon meilleur ennemi 決勝トーナメント!フルバトル6VS6!! Kesshō Tōnamento! Furu Batoru 6 VS 6!! 10 octobre 2002
Le match opposant Régis à Sacha va enfin avoir lieu. Le premier pokémon de Régis est Nidoqueen, et c'est Tauros pour Sacha. Nidoqueen remporte la première manche grace à un Ultralaser. Le second pokémon de Sacha est Scarhino. Régis remplace Nidoqueen par Magmar. Bien que Magmar utilise l'attaque la plus puissante de type Feu (qui est doublement efficace sur un type à la fois Insecte et Acier) il est mis KO par un Mégacorne, ce qui porte le score à 1 partout. Mais Régis veut finir le match au plus vite parce qu'il fait appel à son pokémon le plus puissant.
272 Le match tant attendu ライバル対決!カメックスVSリザードン!! Raibaru taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!! 17 octobre 2002
Le match opposant Sacha à Régis est un match à 6 contre 6. Le score en est à 1 partout. Régis vien de faire appel à Tortank (son pokémon le plus puissant) son starter était un donc un Carapuce. Tortank attaque Scarhino avec un Hydrocanon bien que protégé par un rocher ce dernier parvient à se briser et mettre Scarhino au tapis. Le troisième choix de Sacha est Grotadmorv qui résiste bien aux attaques de Tortank mais se fait dominer. Sacha préfère rappeler son pokémon et envoie Macronium mais lui aussi est mit K.O par Tortank. À la pause Régis mène 3-1. Dans la seconde mi-temps, Sacha fait appel à Ronflex et Régis à Arcanin. Ronflex parvient à le battre grace à Ultralaser et élimine également Nidoqueen avec l'attaque Poinglace. 3 partout. Le quatrième pokémon de Régis est Cizayox qui frappe avec une serie de Vive-Attaque et qui bat Ronflex en 5 secondes avec Griffe Acier. Sacha fait de nouveau appel à Grotadmorv mais ce dernier ne parvient à l'atteindre avec Bombeurk. Cizayox lance alors une puissante attaque Météores. 5-3 en faveur de Régis. Et Sacha n'a plus qu'un seul pokémon, Dracaufeu. Il arrive à évincer Cizayox avec Lance-Flamme et puis Grolem avec Draco-Rage une attaque de type Dragon. 5 partout. La manche finale oppose Tortank à Dracaufeu (l'eau contre le feu). Le Lance-Flamme de Dracaufeu est inefficace face a la défense Tour Rapide de Tortank qui lui lance un puissant Hydrocanon. Encore un et c'est la fin. Sacha décide que Dracaufeu doit s'envoler. Et se dernier tente d'attaquer Tortank en l'air sans succès. Finalement Sacha trouve une idée et dit à Dracaufeu de brûler le terrain afin de le faire fondre. Régis ordonne donc à Tortank d'utiliser son Hydrocanon afin de rafraîchir le terrain brûlant qui se couvert de vapeur. Dracaufeu profite du brouillard pour aller saisir Tortank et exécuter sa Frappe Atlas. Tortank mord Dracaufeu comme dernière chance mais ce dernier résiste facilement et l'emporte très haut dans les airs. En redescendant Dracaufeu fait percuter le sol à Tortank avec une extrême violence, c' est terminé. 6-5 pour Sacha. Régis est éliminé de la compétition Sacha affronte au prochain tour 1/4 de finale Harisson.
273 Un match brûlant バシャーモ再び!ハヅキとの戦い!! Bashāmo futatabi! Hazuki to no tatakai!! 24 octobre 2002
274 La fin de la Conférence Argentée フルバトルの果てに!それぞれの道!! Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!! 31 octobre 2002
275 Les Adieux サヨナラ…そして、旅立ち! Sayonara…soshite, tabidachi! 7 novembre 2002
276 En route pour Hoenn ピカチュウとの別れ…! Pikachu to no wakare…! 14 novembre 2002

Cycle 2 : Advanced Generation

Les saisons 6 à 9 composent ce second cycle :

  • Advanced (épisodes 277 à 316 soit 40 épisodes)
  • Advanced Challenge (épisodes 317 à 368 soit 52 épisodes)
  • Advanced Battle (épisodes 369 à 422 soit 54 épisodes)[2][3]
  • Battle Frontier (épisodes 423 à 468 soit 47 épisodes)

Saison 6 : Advanced

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
277 Une nouvelle rencontre 新たなる大地! 新たなる冒険!! Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!! 21 novembre 2002
Pikachu ne se sent pas bien. Sacha va chez le professeur Seko. Il l'aide à remettre Pikachu sur pied. La team Rocket vient et Sacha l'affronte. Une jeune fille de 10 ans, Flora, a vu cela. Elle va avoir son premier Pokémon, elle décide de prendre un Poussifeu. Elle décide d'accompagner Sacha.
278 Une fabuleuse découverte 古代ポケモンと謎の軍団! Kodai Pokemon to nazo no gundan!'' 28 novembre 2002
Flora essaye de capturer un Marill mais sans succès. Mais la Team Magma les attaque. Nos amis vont dans le conduit. Sacha essaye de trouver une sortie mais n'en trouve pas. Grâce à un chercheur pokemon, nos amis reprennent leur route pour Clémenti-ville ou Sacha veut gagner son premier badge à Hoenn.
279 Réunion de famille トウカジム! VSヤルキモノ! Tōka Jimu! VS Yarukimono! 5 décembre 2002
Sacha arrive à Clémenti-ville et veut affronter le champion. Mais un jeune garçon le reconnait. Flora l'appelle Max parce que c'est son petit frère. Sacha affronte le champion mais il n'a pas assez de pokémon. Sacha l'affronte en match amical mais perd. La Team Rocket vient les affronter mais nos amis gagnent facilement.
280 Quand l'estomac crie famine スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!! Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!! 12 décembre 2002
Nos amis ont faim mais n'ont rien à manger. Des Nirondelle les attaquent, Pierre vient les sauver avec son Foretress. Le chef des Nirondelle affronte Sacha et Sacha le capture. Nos amis reprennent leur route pour Mérouville où Sacha va peut-être gagner son premier badge.
281 Un dresseur en culotte courte ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!! Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!! 19 décembre 2002
Sacha aide un dresseur à capturer un Zigzaton. Mais la Team Rocket est là. Le dresseur essaye de les sauver avec son Gobou. Il y arrive et réussit à battre la Team Rocket. Le dresseur capture un Zigzaton. Sacha l'affronte et choisit Nirondelle et le dresseur utilise un Zigzaton. C'est comme cela que l'épisode se finit.
282 Le voleur volé ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!! Roketto-Dan! Midare hikkagi de Sayōnara!! 26 décembre 2002
La Team Rocket trouve des Abo et des Smogo qui ont été capturés par un voleur. Le voleur les bat. Sacha réussit à arrêter le voleur. James trouve un Cacnea qui lui donne des gâteaux. Jessie et James laissent partir Smogogo et Arbok. Le Cacnea reste avec James.
283 L'arbre à Pokémon キモリの森! 巨大樹を守れ!! Kimori no mori! Kyōdaijū o mamore!! 9 février 2003
Nos amis trouvent des Arcko et Sacha essaye d'en capturer un. Mais l'arbre aux Arcko est sur le point de mourir. Sacha et tous les Arcko essayent de le sauver mais n'y arrivent pas. Mais il repousse. Arcko décide de partir avec Sacha. Nos amis reprennent leur route pour Mérouville où Sacha essayera de gagner son premier badge.
284 Un redoutable adversaire ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!! Habunēku Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kōgeki!! 16 février 2003
Nos amis mangent mais un Seviper attaque le Poussifeu de Flora et Arcko vient l'aider et le Seviper est blessé mais il s'en va. Jessie voit le Seviper et le capture. La Team Rocket les attaque mais grâce à Arcko, personne n'a rien. Nos amis repartent pour de nouvelles aventures.
285 Le manoir hanté 怪奇! キノココ屋敷の謎!? Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!? 23 janvier 2003
286 On ne joue pas la bouche pleine 史上最強のぺリッパー現る!! Shijō saikyō no Perippā genru!! 30 janvier 2003
287 L'évolution à tout prix グラエナとポチエナ! 進化の神秘!! Guraena to Pochiena! Shinka no shinpi!! 6 février 2003
288 La Team Rocket prend l'eau ハスボーとフラワーショップの三姉妹!! Hasubō to Furawā Shoppu no san shimai!! 13 février 2003
289 La beauté du jeu ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!! Pokemon Kontesuto! Agehanto no karei na Batoru!! 20 février 2003
290 Comment attraper son premier Pokémon ダブルバトルとダブルでケムッソ! Daburu Batoru to Daburu de Kemusso! 27 février 2003
291 La Pokémon Académie 勉強します! ポケモントレーナーズスクール! Benkyōshimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru! 6 mars 2003
292 Des Pokémon de pierre カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!! Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!! 13 mars 2003
Sacha combat Roxanne dans la première arène Pokémon. Flora décide de devenir Coordinatrice Pokémon. On découvre un étrange pokémon: Tarinor. Sacha gagne le badge Roche
293 La société Devon デボンコーポレーション! アクア団の影!! Debon Kōporēshon! Akua-Dan no kage!! 20 mars 2003
294 La Team Aqua ハギ老人とキャモメのピーコちゃん! Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan! 27 mars 2003
295 Des Pokémon bien agressifs 脱出! サメハダーの島!! Dasshutsu! Samehadā no shima!! 3 avril 2003
296 À l'assaut des vagues ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場! Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā - Tōki tōjō! 10 avril 2003
297 Mais à qui est ce Chenipotte ? ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!? Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!? 17 avril 2003
298 Un trou peut en cacher un autre ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! Daigo, Kokodora, Bosugodora! 24 avril 2003
299 Sous le sable, le Pokémon 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! Umibe no abaremono - Heigani tōjō! 1er mai 2003
300 Comme un Écrapince hors de l'eau 走れサトシ! キバニアの川を越え! Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe! 8 mai 2003
301 Un bain de boue 秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? Himitsu no ike! Mizugorō ga ippai!? 15 mai 2003
302 Une nouvelle expérience コノハナ族の襲撃!! Konohana-zoku no kōgeki!! 22 mai 2003
303 Une grotte mystérieuse マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い! Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai! 29 mai 2003
304 Armulys ou Blindalys アゲハントとドクケイル! 進化の果てに! Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni! 5 juin 2003
305 Le Pokémon farceur ヤミラミでドッキリ! Yamirami de Tokkiri! 12 juin 2003
306 Quand Dame-Nature s'en mêle バトルガールとアサナン! 嵐の中で! Batoru Gāru to Asanan! Arashi no naka de! 19 juin 2003
307 Un peu plus près du geyser ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo! 26 juin 2003
Sacha gagne son deuxième badge d'Hoenn, le badge Poing, contre Bastien (Type Combat).
308 Le vaisseau abandonné すてられ船! しのびよる影!! Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!! 3 juillet 2003
309 Le pouvoir des fleurs ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!! Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!! 10 juillet 2003
310 Un Poussifeu bien capricieux はじめてのポケモンで大パニック!! Hajimete no Pokemon de dai Panikku!! 17 juillet 2003
311 Flora tente sa chance ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!! Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!! 24 juillet 2003
312 La pierre mystérieuse 海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!! Umi no hakubutsukan o mamore! Maguma-Dan no kōgeki!! 31 juillet 2003
313 Disparition 美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん! Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san! 7 août 2003
314 Une lueur dans le brouillard プラスルとマイナン! 山の灯台! Purasuru to Mainan! Yama no tōdai! 14 août 2003
315 La maison des pièges 歌う! ポケモンからくり屋敷!! Utau! Pokemon karakuri yashiki!! 21 août 2003
316 Un match électrique キンセツジム! テッセンの電撃バトル!! Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru! 28 août 2003
Sacha gagne son troisième badge d'Hoenn, le badge Dynamo, contre Voltère (Type Electrik).

Saison 7 : Advanced Challenge

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
317 Gare aux pépins! キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン! Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!! 4 septembre 2003
318 Coup de foudre en plein vol バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス! Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu! 11 septembre 2003
319 Vole Draby, vole! 飛べ、タツベイ! 明日にむかって!! Tobi, Tatsubei! Myōnichi ni mukatte!! 18 septembre 2003
320 La princesse et le Togépi カスミ登場! トゲピーとまぼろしの王国! Kasumi tōjō! Togepī to maboroshi no ōkoku! [[ |]] [[|]]
321 Le paradis Togépi 蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園! Shinkirō no kanata ni!! Togepī no rakuen! [[ |]] [[|]]
322 Chaude journée かちぬきファミリー! 4VS4!! Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !! [[ |]] [[|]]
323 L'aromathérapie エネコとアロマテラピー! Eneko to Aromaterapī! [[ |]] [[|]]
324 La tactique zigzag ザングースVSハブネーク! ライバル対決! Zangūsu VS Habunēku! Ribaru Taiketsu! [[ |]] [[|]]
325 Un Max deux Maxx マサトとマサト! アメタマを守れ! Masato to Masato! Ametama o mamore!! [[ |]] [[|]]
326 Artistes en tout genre ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! Pokemon Kontesuto - Hajitsuge daikai! [[ |]] [[|]]
327 Bonne chance Flora VSチャーレム! コンテストバトル!! VS Chāremu! Kontesuto Batoru!! [[ |]] [[|]]
328 Des supporters difficiles à supporter プラスルとマイナン! 応援の道!? Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!? [[ |]] [[|]]
329 La nouvelle attaque de Skitty エネコとねこのて! ドンメルの牧場! Eneko to Neko no te! Donmeru no bokujō! [[ |]] [[|]]
330 La météorite マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!! Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!! [[ |]] [[|]]
331 Poésie Pokémon 新人ジムリーダー・アスナ! 穴だらけのバトルフィールド!? Shinjin Jimu Rīdā - Asuna! Ana Darake no Batoru Fīrudo!? [[ |]] [[|]]
332 Une sacrée carapace ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!! Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son quatrième badge d'Hoenn, le badge Chaleur, contre Adriane (Type Feu).
333 Un Spinda fugueur パッチールがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に!? Patchīru ga Ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!? [[ |]] [[|]]
334 La vallée infernale ハガネの谷を突破せよ! コータスVSハガネール!! Hagane no tani o toppase yo! Kōtasu Vs. Haganēru!! [[ |]] [[|]]
335 Des matchs électriques キンセツジムふたたび! VSライボルト!! Kinsetsu Jimu futatabi! VS Raiboruto!! [[ |]] [[|]]
336 Un Pokémon sans voix エネコとエネコロロ! 伝説のコーディネーター登場!! Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdinētā tōjō!! [[ |]] [[|]]
337 Fantôme, le coordinateur masqué (1re partie) 仮面のコーディネーター・ファントム登場! Kamen no Kōdinētā - Fwntomu tōjō! [[ |]] [[|]]
338 Fantôme, le coordinateur masqué (2de partie) シダケタウン! ポケモンコンテスト!! Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!! [[ |]] [[|]]
339 La source de leurs ennuis Sorurokku to Hasuburero! Seinaru mori no densetsu!! [[ |]] [[|]]
340 Un Tylton tombé du nid チルットの空! ハルカの心!! Chirutto no sora! Haruka no kokoro!! [[ |]] [[|]]
341 L'invasion des Gloupti ゴクリン撃退大作戦! Gokurin Gekitai Taisakusen! [[ |]] [[|]]
342 Un Brouhabam plutôt bruyant 一触即発! バクオング VS ジュプトル!! Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru [[ |]] [[|]]
343 La danse de Ludicolo 踊るバトルだ! ルンパッパ!! Odoru Batoru-da! Runpappa!! [[ |]] [[|]]
344 L'imposture パパはアイドル!? いつわりのジムリーダー!! Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!! [[ |]] [[|]]
345 Querelle d'amoureux! トウカジムの危機! 家庭の危機!! Touka Jimu no Keiji! Katei no keiji!! [[ |]] [[|]]
346 Le grand jour トウカジム戦! 五つ目のバッジ!! Touka Zimu taiketsu! Itsutsume no Bazzi!! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son cinquième badge d'Hoenn, le badge Balancier, contre Norman (Type Normal).
347 Une base secrète pas si secrète オーキド博士とオダマキ博士! 秘密基地の戦い!! Ōkido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!! [[ |]] [[|]]
348 Le match filles/garçons タッグバトル! サトシ VS ハルカ!? Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!? [[ |]] [[|]]
349 Le territoire interdit 禁断の森の王者! フシギバナ!! Kindan no mori no ouja! Fushigidane!! [[ |]] [[|]]
350 Un plan génial フシギダネとフシギダネ! モンスターボールを取り返せ!! Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o torikaese! [[ |]] [[|]]
351 Comme un Barbicha dans l'eau 対決! 巨大ナマズンと釣り名人!! Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!! [[ |]] [[|]]
352 L'air du temps ヤジロンと霧の中の遺跡! Yajoron to kasumi no naka no iseki! [[ |]] [[|]]
353 Groupie pour la vie 強敵!? ママさんコーディネーター登場! Kyouteki!? Mama-san Kōdhinētā toujou! [[ |]] [[|]]
354 En avant les perdants ポケモンコンテスト! ルイボス大会!! Pokemon Kontesuto! Ruibosu daikai!! [[ |]] [[|]]
355 Spoink, une perle rare バネブーのさがしもの!? Banebū no sagashimono!? [[ |]] [[|]]
356 Le concours de Pokévolanneau 初挑戦! 空中競技・ポケリンガ!! Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke Ringa!! [[ |]] [[|]]
357 Une bien étrange demeure カゲボウズの館! Kagebouzu no yakata! [[ |]] [[|]]
358 Des Chapignons plutôt grognons 森の格闘王!? ワカシャモVSキノガッサ! Mori no kakatou-ou!? Wakashamo Vs. Kinogassa! [[ |]] [[|]]
359 L'art de faire la pluie et le beau temps お天気研究所のポワルン! O-Tenki Kenkyuujo no Powarun! [[ |]] [[|]]
360 La fête de la plume ヒワマキシティのフェザーカーニバル!! Hiwadaki Shiti no Fwezā Kānibaru!! [[ |]] [[|]]
361 Duel en altitude ヒワマキジム! 大空の戦い!! Hiwadaki Zimu! Taikuu no tatakai! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son sixième badge d'Hoenn, le badge Plume, contre Alizée (Type Vol).
362 Les Pokémon font leur cinéma 映画はバクーダに乗って!! Eiga wa Bakūda ni mitte!! [[ |]] [[|]]
363 Le Pokémon mystérieux 神秘! 宇宙から来たポケモン!? Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!? [[ |]] [[|]]
364 Un parc à croquer バナナナマケロ園のカビゴン!! Banana Namakero Enno Kabigon!! [[ |]] [[|]]
365 Trou de mémoire ピカチュウ、ロケット団に入る!? Pikachu, Roketto Dan ni hairu!? [[ |]] [[|]]
366 Pokéblocks et recette de choc ! ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし! Minamo Shiti touchaku! Porokku to tsubame gaeshi! [[ |]] [[|]]
367 Les filles dans l'arène ポケモンコンテスト! ミナモ大会!! Pokemon Kontesuto! Minamo daikai!! [[ |]] [[|]]
368 L'arbitre あの三匹登場! 審判学校の島! Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima! [[ |]] [[|]]

Saison 8 : Advanced battle

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
369 Tout ça pour une perle パールルとバネブー! しんじゅをさがせ! Pāruru to Banebū! Shinju o sagase! [[ |]] [[|]]
370 Aventures sous-marines ジーランスと深海の秘宝! Jīransu to shinkai no hihou! [[ |]] [[|]]
371 La guerre des clans ハンテールとサクラビス! 進化の謎! Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no nazo! [[ |]] [[|]]
372 Un entrainement intensif 筋肉バトル!? ダブルバトル!! Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!! [[ |]] [[|]]
373 Groudon, le Pokémon ancien グラードンVSカイオーガ! (前編) Guradon VS Kaiōga! (Zenpen) [[ |]] [[|]]
374 Le combat des titans グラードンVSカイオーガ! (後編) Guradon Vs. Kaiōga! (Kouhen) [[ |]] [[|]]
375 Un petit tour de navette フウとラン! 宇宙センターの戦い! Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai! [[ |]] [[|]]
376 Solide comme un Solaroc トクサネジム!ソルロックとルナトーン! Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son septième badge d'Hoenn, le badge Esprit, contre Lévy et Tatia (Type Psy).
377 La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha! ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!! Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi vs Namazun!! [[ |]] [[|]]
Note : Cet épisode n'existe pas[1].
378 Le vieux loup de mer 海の男!四天王ゲンジ登場!! Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!! [[ |]] [[|]]
379 Mais où est passé Armaldo ? ドクター・モロボシの島! 化石ポケモン現る!! Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!! [[ |]] [[|]]
380 Un Cacturne taciturne イザベ島ポケモンコンテスト! ライバルに気をつけろ!! Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!! [[ |]] [[|]]
381 Un Pokémon de taille 巨大ネンドールを封印せよ!! Kyodai Nendōru wo Fuuinse yo!! [[ |]] [[|]]
382 Chagrin d'amour 恋するクチート!ハスブレロの花道!! Koi suru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!! [[ |]] [[|]]
383 Le lac mystérieux ナックラーとビブラーバ!幻の湖! Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizuumi! [[ |]] [[|]]
384 Absol-ument un désastre アブソル! 忍び寄るわざわいの影 Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage [[ |]] [[|]]
385 Le petit farceur ユキワラシをつかまえろ! Yukiwarashi wo Tsukamaero! [[ |]] [[|]]
386 Un Pokémon en danger ラルトスを救え!急げマサト! Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato! [[ |]] [[|]]
387 Dernière ligne droite ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編) Rune Jimu! Mizu no Āthisuto Adan (Zenpen) [[ |]] [[|]]
388 Huit ça ne suffit pas ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編) Rune Zimu! Mizu no Āthisuto Adan (Kouhen) [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son huitième et dernier badge d'Hoenn, le badge Pluie, contre Juan (Type Eau).
389 Le petit chapardeur マッスグマ!友情のカタチ!? Massuguma! Yuujou no Katachi!? [[ |]] [[|]]
390 D'accord, d'accord まぼろし島のソーナノ! Maboroshi jima no Sōnano! [[ |]] [[|]]
391 Désillusions ころがれ! 恋するドンファン! Korogare! Koisuru Donfwan! [[ |]] [[|]]
392 Concours et jalousie (1re partie) 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編) Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen) [[ |]] [[|]]
393 Concours et jalousie (2de partie) 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編) Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Kouhen) [[ |]] [[|]]
394 Le rêve violet de Flora ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!! Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!! [[ |]] [[|]]
395 L'alter-ego ライバル登場!マサムネとダンバル!! Ribaru toujou! Masamune to Dumbel!! [[ |]] [[|]]
396 La croisière du bonheur 怪盗バンナイとリボンカップ!! Kaitou Bannai to Ribon Kappu!! [[ |]] [[|]]
397 Sacha et Flora ! Les chauds combats d'Hoenn! サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!! Satoshi to Haruka! Houen Deno Atsuki Batoru [[ |]] [[|]]
Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision française[2].
398 Le grand jour 開幕!グランドフェスティバル!! ① Kaimaku! Gurando Fwesuthibaru!! 1 [[ |]] [[|]]
399 Une fausse amitié 熱闘!グランドフェスティバル!! ② Nettou! Gurando Fwesuthibaru!! 2 [[ |]] [[|]]
400 Le défi de Flora 決戦!グランドフェスティバル!! ③ Kessen! Gurando Fwesuthibaru!! 3 [[ |]] [[|]]
401 Naufrage sur île déserte サバイバルでいこう! Sabaibaru de Ikou! [[ |]] [[|]]
402 Miaouss à plume サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!? Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Nyāsu!? [[ |]] [[|]]
403 Les épreuves éliminatoires 予備選スタート!マサムネ登場!! Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!! [[ |]] [[|]]
Sacha s'entraîne avec son équipe, soudain Oniglali lance Laser-Glace sur Morrison. Les épreuves éliminatoires commencent... Morrison et son Terhal (qui évolue en Métang pendant le match) gagnent contre Elektek. Tyson et son Miaouss vainquent un Persian et Sacha gagne en une seule attaque contre un Kicklee. Les 3 amis se qualifient pour le second tour. Sur ce, l'épisode se termine.
404 Morrison le vantard 開幕!サイユウ大会!! Kaimaku! Saiyuu Taikai!! [[ |]] [[|]]
La liste du 2nd tour s'affiche... Morrison, pour son match en double, envoie Caninos et Scorplane. Son adversaire envoie un Mackogneur et un Ossatueur. Scorplane met K.O Mackogneur mais Ossatueur met hors-combat Caninos. En fin de compte, Scorplane vainc Ossatueur. C'est au tour de Sacha de jouer, il envoie Chartor et Ecrapince. Ils sont contre un Tropius et un Avaltout, Sacha les bat difficilement. Cap pour les prochains matchs !
405 Le tournoi de la victoire 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々 Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi [[ |]] [[|]]
406 Une victoire redoutée そして…負けられない戦いは続く!! Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!! [[ |]] [[|]]
407 Le choix de Morrison ライバル対決!VSマサムネ!! Ribaru Taiketsu! VS Masamune! [[ |]] [[|]]
408 Un match décisif 最後の激闘!優勝への道!! Saigo no Gekitou! Yuushou he no Michi! [[ |]] [[|]]
409 La fin d'une époque エニシダとバトルフロンティア! Enishida to Batoru Furontia! [[ |]] [[|]]
410 Retour pour un nouveau départ オーキド研究所!全員集合!! Ōkido Kenkyuujo! Zenin Shuugou! [[ |]] [[|]]
411 Mélo-drame オツキミやま!ピィとピッピとピクシーと! Otsukimi Yama! Pii to Pippi to Pikushī to! [[ |]] [[|]]
412 Numéro Un 初陣!バトルファクトリー!!(前編) Uijin! Batoru Fakutorī! (Zenpen) [[ |]] [[|]]
413 Le premier match extrême 初陣!バトルファクトリー!!(後編) Uijin! Batoru Fakutorī! (Kouhen) [[ |]] [[|]]
Sacha s'entraîne avec son Dracaufeu. Pendant ce temps, la Team Rocket manigance un nouveau plan mais ne tarde pas à être éjecté vers d'autres cieux. Le match entre l'Artikodin de Noland et le Dracaufeu de Sacha peut commencer. Les 2 pokémon se rendent coup pour coup jusqu'au moment où Dracaufeu se prend l'attaque Vibraqua, il se relève péniblement. Puis Dracaufeu lance l'attaque Surchauffe mais Artikodin l'esquive puis Dracaufeu lance Frappe Atlas et Artikodin est K.O. Sacha reçoit son 1er badge extrême et doit se rendre pour l'arène de match.
414 Solide comme un roc イワークの王国!! Iwāku no Oukoku!! [[ |]] [[|]]
415 Joyeux anniversaire! プリンの歌、パパの歌! Purin no uta, papa no uta! [[ |]] [[|]]
416 Vitesse Extrême ライバル対決!ウインディをゲットかも! [[ |]] [[|]]
417 Un Psykokwak fugueur コダックの憂鬱! Kodakku no Yuuutsu! [[ |]] [[|]]
418 Un combat de chefs ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!? Nyūra to bariyādo! Docchi no resutoran!? [[ |]] [[|]]
419 La grosse évolution de Chenipan 進化!その神秘と奇跡!! Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!! [[ |]] [[|]]
420 Le concours de Safrania ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編) Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Zenpen) [[ |]] [[|]]
421 Une grande première pour Carapuce ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編) Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Kouhen) [[ |]] [[|]]
422 Pour un bol de nouilles 格闘道場!サトシVSハルカ! Kakutou Doujou! Satoshi vs Haruka! [[ |]] [[|]]

Saison 9 : Battle Frontier

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
423 Une cohabitation difficile エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!? Esupā vs Gōsuto! Mayonaka Kettou!?
424 L'enfant qui est en nous マネネ登場!休息の館! Manene Toushou! Kyuusoku no Kan!
425 Les remèdes Pokémon ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!? Mizugorou to Mokoko! Koi no Tokkouyaku!?
426 Deuxième emblème バトルアリーナ!格闘対決!! Batoru Arīna! Kakutou Taiketsu!!
427 Qui vole un œuf そだて屋さんとポケモンのタマゴ! Sodateyasan to Pokemon no Tamago!
428 Cœur de rocker ライバルはサラリーマン!? Raibaru ha Sararī Man!?
429 Le lac abandonné ハクリューの湖! Hakuryū no Mizuumi!
430 Tactique et coups de théâtre バトルドーム!炎と水のフュージョン!! Batoru domu! Honoo to Mizu no Fyūjon!!
431 Courant électrique ドッキリ!ビックリ!エレキッド!! Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!
432 Célébi, le gardien de la forêt ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!! Pokemon Renjā Toujou! Serebii Kyuushutu Sakusen!!
433 Un nouvel ami ウソハチと忍者スクール!! Usohachii to Ninja Sukūru!!
434 Voyage dans le temps 時を超えるハルカ!! Toki wo Koeru Haruka!!
435 La reine de Pike 熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!! Nettou Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn, Azami!!
436 La course d'orientation 優勝は誰の手に!?オリエンテーリング Yuushou ha Dare no Teni!? Orientēringu
437 Le retour de Harley ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!! Gonbe no Debyū Ikusa! Hārī to Shinken Shoubu!!
438 Duel amoureux
439 Troisième ruban ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!! Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!
440 Un cœur brisé ジュカイン!復活の夜明け!! Jukain! Hukkatu no Yoake!!
441 Combat dans la jungle 激闘!バトルパレスでジャングルバトル!! Gekitou! Batoru Parusu de Jyanguru Batoru!!
442 Une vie de star ウソハチキングとマネネクイーン!? Usohachii Kingu to Manene Kuīn!?
443 Le fantôme rouge 摩天楼の赤いイナズマ! Matenrou no Akai Inazuma!
444 Par amour 大一番!ハルカVSタケシ!! Dai Itiban! Haruka vs Takeshi!!
445 Trois Lippoutou et un Lippouti ムチュールとルージュラ三姉妹!! Muchūru to Rūjura San Shimai!!
446 Tout est une question de mental タワータイクーン、リラ登場! Tawā Taikūn, Rira Toujou!
447 La revanche de Sacha バトルタワー!以心伝心バトル!! Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!!
448 Le visiteur de l'espace ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス!! Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!!
449 Tout ce qui brille n'est pas or ウソッキー!黄金伝説!? Usokkī! Ougon Densetsu!?
450 Complot pour un ruban ハーリー&ロケット団 悪役同盟結成!? Hārī to Roketto Dan Akuyaku Doumei Kessei!?
451 Un enjeu de taille ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!! Haruka Vs Musashi! Saigo no Kontesuto!!
452 Imposture ロケット団解散!? それぞれの道! Roketto Dan Kaisan!? Sorezore no Michi!
453 Changement d'apparence タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!! Takeshi to Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu wo Mamore!!
454 L'ennemi intérieur バトルピラミッド!VSレジロック!! Batoru Piramiddo! VS Rezirokku!!
455 Le roi de la montagne 驚異!巨大ケッキングの山!! Kyoui! Kyodai Keltukingu no Yama!!
456 Flora, Harley et compagnie... 開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fwesuthibaru!!
457 Haute tension ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!! Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!!
458 En route pour la coupe ハルカVSシュウ!最後の戦い!! Haruka vs Shū! Saigo no tatakai!
459 Le roi des singeries エイパムと王様! Eipamu to Ousama!
460 Artiste en herbe ペラップとポケモン漫才! Perappu to Pokemon Manzai!
461 Duel dans la forêt 襲撃!はぐれマニューラ!! Shuugeki! Hagure Manyūra!!
462 Match retour バトルピラミッド再び!VSレジスチル!! Batoru Piramiddo Hutatabi! VS Reujisutiru!!
463 Remise en question ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien-ni
464 Au bon endroit, au bon moment ポケモンセンターはおおいそがし! Pokemon Sentā ha Ōisogashi!
465 Le gang des quatre 最初のポケモン!最後の戦い!! Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!
466 Dernière ligne droite 決戦!VSレジアイス! Kessen! VS Rejiaisu!
467 Coordinateur surprise サトシVSハルカ!ラストバトル!! Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!!
468 Un nouveau départ 旅の終り、そして旅のはじまり Tabi no owari, Soshite Tabi no Hajimari

Cycle 3 : Diamond & Pearl

Le troisième cycle est composé de quatre saisons.

  • Diamant et Perle (épisodes 469 à 520 soit 51 épisodes + 1 non diffusé [516] )[2]
  • DP Battle Dimension (épisodes 521 à 572 soit 52 épisodes)
  • DP Galactic Battle (épisodes 573 à 625 soit 52 épisodes + 1 non diffusé [588] )[2]
  • DP Sinnoh League Victors (épisodes 626 à 659 soit 34 épisodes)

Saison 10 : Diamant et Perle

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
469 Une Aurore nouvelle 旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!! Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun !! [[ |]] [[|]]
470 A la recherche de l'autre ピカチュウをさがせ!202番道路! Pikachū o Sagase! 202 ban Douro! [[ |]] [[|]]
471 Deux visions opposées ライバルバトル!三対三!! Raibaru Batoru! San Tai San!! [[ |]] [[|]]
472 Ça barde pour le barde ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!! Pocchama Tai Subomī! Aurore Hatsu Batoru!! [[ |]] [[|]]
473 Une drôle de preuve d'amour ナエトル!ゲットだぜ! Naetoru! Getto Daze! [[ |]] [[|]]
474 Une rencontre enflammée 迷いの森!シンジふたたび!! Mayoi no mori! Shinji Futatabi!! [[ |]] [[|]]
475 Un véritable trésor ポッチャマがんばる!! Pocchama ganbaru!! [[ |]] [[|]]
476 L'arène surprise なぞのジムのグレッグル! Nazo no Jimu no Guregguru [[ |]] [[|]]
477 La course au laporeille ミミロルとあそぼう!? Mimiroru to Asobō!? [[ |]] [[|]]
478 Les faussaires ポケッチ入手困難!? Pokecchi Nyūshukonnan!? [[ |]] [[|]]
479 Premier concours pokémon ヒカリ!コンテストデビュー!! Hikari! Kontesuto Debyū!! [[ |]] [[|]]
480 La rivale コンテストバトル!ライバル対決!! Kontesuto Batoru! Raibaru Taketsu!! [[ |]] [[|]]
481 Un étourvol est né ムックルがんばる! Mukkuru ganbaru! [[ |]] [[|]]
482 Les talents de Pierre タケシにおまかせ! Takeshi ni omakase! [[ |]] [[|]]
483 Sacha à l'arène Charbourg クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!! Kurogane Jimu! Hyouta Buiesu Shinji!! [[ |]] [[|]]
484 Premier Match à Sinnoh ズガイドスVSピカチュウ Zugaidosu Buiesu Pikachū [[ |]] [[|]]
485 Terreur sur la ville 古代ポケモン大進撃! Kodai pokemon dai shingeki! [[ |]] [[|]]
486 Un Charkos entêté クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!! Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son premier badge de Sinnoh, le badge Charbon, contre Pierrick (Type Roche).
487 Une rencontre électrique パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Pachirisu Getto De…… Daijoubu !? [[ |]] [[|]]
488 La chasseuse de Pokémon ポケモンハンターJ! Pokémon Hantā J! [[ |]] [[|]]
489 Viva l'évolution 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! Saikyou no Koiking to Mottomo Utsukushii Hinbass! [[ |]] [[|]]
490 Des fruits pour l'année パチリスVSエイパム!コンテストバトル!! Pachirisu Buiesu Eipamu! Kontesuto Batoru!! [[ |]] [[|]]
491 La pelle de Steelix 爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!! Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore!! [[ |]] [[|]]
492 Une histoire savoureuse 対決!サトシ対ピカチュウ!? Taiketsu! Satoshi Tai Pikachu!? [[ |]] [[|]]
493 Le Pokémon masqué 怪傑ロズレイドと花伝説 Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu [[ |]] [[|]]
494 H - 24 ポケモンコンテスト!ソノオ大会!! Pokémon Kontesuto! Sonō Taikai!! [[ |]] [[|]]
495 Jour J 決戦!ポッチャマVSポッタイシ!! Kessen! Pocchama Buiesu Pottaishi!! [[ |]] [[|]]
496 Avis de tempête フワンテと北風の使い! Fuwante to Kitakaze no Tsukai! [[ |]] [[|]]
497 L'esprit d'équipe サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!? Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!? [[ |]] [[|]]
498 A la recherche du miel enchanté ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!! Hakutai no Mori! Minomucchi Shinka Sakusen!! [[ |]] [[|]]
Sacha et ses amis aident une dresseuse passionnée par les Apitrini à trouver le miel d'une Apireine. Ils réussissent à entrer dans une ruche, mais un coup de la Team Rocket va menacer la ruche de s'effondrer. Avec l'aide de tout le monde, la ruche est sauvée et Apireine offre un peu de son miel sacré en guise de reconnaissance.
499 Rien ne vaut un pokémon plante ナエトル対ナエトル!スピード対決!! Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!! [[ |]] [[|]]
500 Attention, Apitrini en colère 琥珀の城のビークイン! Kohaku no Shiro no Bīkuin! [[ |]] [[|]]
501 Imitations, déguisements et surprise スキです!ポケモンなりきり大会!! Sukidesu! Pokemon nari kiri taikai!! [[ |]] [[|]]
502 Un Pokémon bien mérité ブイゼル!最強への道!! Buizeru! Saikyou he no Michi!! [[ |]] [[|]]
503 Une rencontre très enrichissante 四天王ゴヨウとドータクン! Shitennō Goyō to Dōtakun! [[ |]] [[|]]
504 Le vol de l'Orbe Adamant シンオウ時空伝説! Shinou Jikū Densetsu! [[ |]] [[|]]
505 Un combat écologique ハクタイジ!VSナタネ!! Hakutai Gym! Buiesu Natane!! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son deuxième badge de Sinnoh, le badge Forêt, contre Flo (Type Plante).
506 Une belle grande famille 爆誕!サイクリングロード!! Bakutan! Saikuringu Rōdo! [[ |]] [[|]]
507 Une croisière mouvementée ピカチュウのおるすばん! Pikachuu no Orusuban! [[ |]] [[|]]
508 Une belle leçon de dressage チャンピオン・シロナ登場!! Champion Shirona Toujou!! [[ |]] [[|]]
509 Un repos forcé ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!! Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!! [[ |]] [[|]]
510 Il y a de l'électricité dans l'air ラクライ訓練センター! Rakurai kunren sentā!! [[ |]] [[|]]
511 Du rêve au cauchemar ムウマージ!悪夢からの脱出!! Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!! [[ |]] [[|]]
512 Sieste obligatoire 迷子のヒポポタスを助けろ! Maigo no Hipopotasu o tasukero! [[ |]] [[|]]
513 Chasse aux Dinoclier ハンターJ再び!タテトプスを守れ!! Hantā J Futatabi! Tatetopusu wo mamore!! [[ |]] [[|]]
514 Le labyrinthe 迷路でシャッフル!みんなでハッスル!! Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!! [[ |]] [[|]]
515 Sabelette prisonnier ミルとケーシィと水の底! Miru to Kēsyī to Mizu no Soko! [[ |]] [[|]]
516 Sacha et Aurore! En route vers la nouvelle aventure!! サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!! Satoshi to Hikari! Arata-naru bouken ni mukatte!! [[ |]] [[|]]
Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision française[2].
517 Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!! Pokémon Kontesto! Yosuga Taikai!! [[ |]] [[|]]
518 Une drôle d'équipe 全員参加!タッグバトル!!!! Zenin Sanka! Taggu Batoru!!!! [[ |]] [[|]]
519 S'enflammer pour la gloire ヒコザルVSザングース!運命のバトル!! Hikozaru Buiesu Zangūsu! Unmei no Batoru!! [[ |]] [[|]]
520 Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air タッグバトル!ファイナル!! Taggu Batoru! Fainaru!! [[ |]] [[|]]

Saison 11 : DP Battle Dimension

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
521 Les larmes de Ouisticram ヒコザルの涙! Hikozaru no namida! [[ |]] [[|]]
522 Des plantes et des hommes ナタネとサボネア!さよならは誰ため! Natane to Sabonea! Sayonara wa dare no tame! [[ |]] [[|]]
523 L'échange エイパムとブイゼル!それぞれの道!! Aipamu to Buizel! Sorezore no michi!! [[ |]] [[|]]
524 La vengeance de Spiritomb ミカルゲの要石! Mikaruge no kanameishi! [[ |]] [[|]]
525 Trois jours pour un pont ビーダルは知っていた! Biidaru wa shitte-ita! [[ |]] [[|]]
526 Le mont de l'évolution ダイノーズ!熱き魂!! Dainōsu! Atsuki tamashi!! [[ |]] [[|]]
527 Plein la vue レントラーの瞳! Rentorā no hitomi! [[ |]] [[|]]
528 D'étranges zarbis ズイの遺跡のアンノーン! Zui no iseki no Annōn! [[ |]] [[|]]
529 Un numéro trop parfait ポケモンコンテスト!ズイ大会!! Pokemon Contest! Zui taikai!! [[ |]] [[|]]
530 Le café des demoiselles メイドカフェのミルタンク! Meido Kafe no Mirutanku ! [[ |]] [[|]]
531 Un bon bain bien chaud ウリムートリオと湯けむりバトル!! Urimū Torio to Yukemuri Batoru!!! [[ |]] [[|]]
532 Les ailes du changement グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて! guraion to Guraigā! Kaze no Meiro wo Nukete! [[ |]] [[|]]
533 Le Pokémon des sables パチリスはカバルドンの口の中!? Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!? [[ |]] [[|]]
534 Une championne en proie au doute ルカリオ! 怒りのはどうだん!! Rukario! Ikari no Hadōdan!! [[ |]] [[|]]
535 Aurore se jette dans l'arène ヒカリはじめてのジムバトル!! Hikari Hajimete no Jimu Batoru [[ |]] [[|]]
536 Un match trois sur trois トバリジム! ルカリオ対ブイゼル!! Tobari Jimu! Rukario tai Buizeru!! [[ |]] [[|]]
537 La team Galaxie ステキファッション! その名はギンガ団!! Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga Dan!! [[ |]] [[|]]
538 La chorale Pokémon シャンとしてリーシャン! Shan toshite Rīshan! [[ |]] [[|]]
539 Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu - 1ère partie ポケモンレンジャー! 波導のリオル!!(前編) Pokémon Renjā! Hadō no Rioru!! (Zenpen) [[ |]] [[|]]
540 Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu - 2ème partie ポケモンレンジャー! 波導のリオル!!(後編) Pokémon Renjā! Hadō no Rioru!! (Kōhen) [[ |]] [[|]]
541 A la croisée des chemins さよならドクケイル! Sayounara Dokukeiru! [[ |]] [[|]]
542 Pikachu et Goliath ピカチュウ! ライチュウ! 進化への道!! Pikachū! Raichū! Shinka he no Michi!! [[ |]] [[|]]
543 La coupe est pleine コンテストマスター・ミクリ登場!! Kontesuto Masutā Mikuri Toujou!! [[ |]] [[|]]
544 Un double pour plat chaud レストラン七つ星! タッグバトルでフルコース!! Resutoran Nanatsuboshi! Taggu Batoru de Furukōsu!! [[ |]] [[|]]
545 Bienvenue au festival des héros みんなライバル! ミクリカップ!! Minna Raibaru! Mikuri Kappu!! [[ |]] [[|]]
546 Le prix de l'amitié 激闘! それぞれのバトル!! Gekisen! Sorewore no Batoru [[ |]] [[|]]
547 Une stratégie payante 決戦! ヒカリ対ハルカ!! Kessen! Hikari tai Haruka!! [[ |]] [[|]]
548 Un air de déjà vu ヤンヤンマ!ゲット作戦!! Yanyanma! Getto Daisakusen!! [[ |]] [[|]]
549 Un Ouisticram tout feu tout flamme 灼熱のヒコザル! Shakunetsu no Hikozaru! [[ |]] [[|]]
550 Le Festival Cradopaud ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? Nomose Daishitsugen no Guregguru Matsuri!? [[ |]] [[|]]
551 Une équipe soudée ノモセジム! VSマキシマム仮面!! Nomose Jimu! Buiesu Makishimamu Kamen!! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son quatrième badge de Sinnoh, le badge Palustre, contre Lovis (Type Eau).
552 Une faim de Marcacrin ウラヤマさんちの大食いウリムー! Urayama-san chi no ōgui Urimū! [[ |]] [[|]]
553 Vaincre ses peurs グライガー! 友情の翼!! Kuraigā! Yūjō no Tsubasa!! [[ |]] [[|]]
554 Question de style ! ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!! Yosuga Korekushon! Pokémon Sutairisuto e no Michi [[ |]] [[|]]
555 Psykokwak protége les siens ! コダックの通せんぼ! Kodakku no Tōsenbo! [[ |]] [[|]]
556 La rentrée des classes ポケモンサマースクール開講!! Pokemon Samā Sukūru Kaikō!! [[ |]] [[|]]
557 A voir de près ! 研究発表『湖の伝説』! Kenkyū happyō mizuumi no densetsu! [[ |]] [[|]]
558 Esprit maléfique ! 放課後はゴーストタイム!? Hōkago ha gōsuto taimu!? [[ |]] [[|]]
559 Classe rouge, classe bleue ! 最後の大勝負!ポケモントライアスロン!! Saigo no ōshōbu ! Pokemon toraiasuron!! [[ |]] [[|]]
560 La team Rocket récidive 原点回帰だ!ロケット団! Genten kaiki da Roketto-Dan!? [[ |]] [[|]]
561 Une rencontre inespérée 踊るジムリーダー!メリッサ登場!! Odoru jimu rīdā! Merissa tōjō!! [[ |]] [[|]]
562 Docteur Pierre パチリスお熱です!2人でお留守番!? Pachirisu onetsu desu! Futari de orusuban!? [[ |]] [[|]]
563 Franchir le fossé des générations ポケモンコンテスト!カンナギ大会!! Pokémon contesuto! Kannagi taikai!! [[ |]] [[|]]
564 L'orbe perlé ギンガ団襲撃!! (前編) Ginga-Dan shūgeki!! (Zenpen) [[ |]] [[|]]
565 La quête de la Team Galactic ギンガ団襲撃!! (後編 Ginga-Dan shūgeki!! (Kōhen) [[ |]] [[|]]
566 Le monstre à l'écharpe 浮かぶ未確認怪物!? Ukabu mikakunin kaibutsu!? [[ |]] [[|]]
567 Une amitié retrouvée 四天王リョウ!出会いと別れの森! Shitennou Ryō! Deai to wakare no mori! [[ |]] [[|]]
568 La dure loi de l'évolution ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス! Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu! [[ |]] [[|]]
569 Barry, un adversaire trop sûr de lui ライバルトレーナー・ジュン登場!! Raibaru torēnā Jun tōjō!! [[ |]] [[|]]
570 Un bouclier à l'épreuve des flammes ヨスガジム戦!VSメリッサ!! Yosuga jimu sen! Buiesu Merissa!! [[ |]] [[|]]
Sacha gagne son cinquième badge de Sinnoh, le badge Fantôme, contre Kiméra (Type Psy).
571 Miaouss joue un double jeu 混戦混乱ミオシティ! Kousen konran Mio Shiti! [[ |]] [[|]]
572 Nuits blanches à Joliberges クレセリアVSダークライ! Kureseria Buiseu Dākurai! [[ |]] [[|]]

Saison 12 : DP Combats Galactiques

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
573 Motisma, un Pokémon bien malicieux! 羊羹とロトム! Yōkan to Rotomu! 4 décembre 2008
574 Sauve qui peut! ポケモンと仲良くなる方法!? Pokémon to Nakayoku Naru Houhou!? 11 décembre 2008
575 Une affaire de famille ラムパルドVSトリデプス! Ramuparudo VS Toridepusu! 18 décembre 2008
576 L'art de la défense ミオジム戦!はがねのバトル!! Mio gymu sen ! Hagane Battoru 25 décembre 2008
Sacha gagne son sixième badge de Sinnoh, le badge Mine, contre Charles (Type Acier).
577 Perdus dans les égouts 迷子のホエルコ! Maigo no Hoeruko! 8 janvier 2009
578 L'étrange mal ゲンとルカリオ! Gen to Rukario 15 janvier 2009
579 Les vestiges de l'île de Fer 鋼鉄島の遺跡! Koutetsu-jima no Iseki! 22 janvier 2009
580 Les naufragés Pokémon! ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 Pikachu Pochama Hyouryuuki! 29 janvier 2009
581 Jour de chance! いたずらフィオネ! Itazura Phione 5 février 2009
582 Le concours de Chocoliane ポケモンコンテスト!アケビ大会!! Pokémon Contest! Akebi Taikai!! 12 février 2009
583 Un Pokémon trop bavard ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! Wild Junsaa to Aibou Perap! 19 février 2009
584 Pris dans la glace! 吹雪の中のユキメノコ! Fubuki no Naka no Yukimenoko! 26 février 2009
585 Le roi du vermicelle ロケット団解散!? Rocket-dan Kaisan!? 5 mars 2009
586 Le grand tournoi de Pokévolanneau ポケリンガ!天空大決戦!! Poké Ringer! Tenkuu Dai Kessen!! 12 mars 2009
587 Seule dans la forêt ポケリンガ!マムーVSボスゴドラ!! Gekitotsu! Mammoo VS Bossgodora!! 26 mars 2009
588 " Les étranges Créatures ! Les Pokémon ! " ふしぎないきもの ポケットモンスター! Fushigina Ikimono Pocket Monsters!!! 26 mars 2009
Non diffusé en France[2]
589 Un Blizzi bien solitaire さびしがりやのユキカブリ! Sabishigariya no Yukikaburi! 2 avril 2009
590 La dure loi de l'évolution 進化!その時ポッチャマは!? Shinka! Sonotoki Pochama wa!? 2 avril 2009
591 Adversaire pour la vie ポケモンコンテストタツアミ大会開催 Pokémon contest Tatsuami taikai kasai 16 avril 2009
592 Le tournoi de ping pong Pokémon ポケモンピンポン開催 Pokémon pinpon kaisai 23 avril 2009
593 Une adorable dresseuse チェリンボ!けなげなバトル!? Cherinbo! Kenage na Battle!? 30 avril 2009
594 Retour sur les bancs de l'école トレーナーズスクールのスズナ先生! Trainers' School no Suzuna-sensei! 7 mai 2009
595 Le septième badge! キッサキジム! 氷のバトル!! Kissaki Gym! Ice Battle! 14 mai 2009
Sacha gagne son septième badge de Sinnoh, le badge Glaçon, contre Gladys (Type Glace).
596 Glaciales retrouvailles! バトルピラミッド!シンジvsジンダイ Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! 21 mai 2009
597 Les piliers de l'amitié 復活のレジギガス!J再び!! Fukkatsu no Regigigas! J Futatabi!! 28 mai 2009
598 Sur la bonne voie デンリュウ列車!ハンサム登場! Denryu Ressha! Handsome Toujou!! 4 juin 2009
599 Rencontre au sommet フルバトル! シンジ VS サトシ!! Full battle ! Satoshi VS Shinji -zenpen- 11 juin 2009
600 Stratégies et évolution! フルバトル! シンジ VS サトシ!! Full battle ! Satoshi VS Shinji -kouhen- 18 juin 2009
601 L'ombre de la légende ユクシーの影! Yuxie no Kage 25 juin 2009
602 Sauver la forêt 森の王者!モジャンポ!! Mori no Ouja! Mojumbo!! 2 juillet 2009
603 Le Charivari Pokémon 全員参戦 ! ポケモンハッスル ! Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!! 9 juillet 2009
604 L'opération secrète テンガン山の遺跡  ! ギンガ団の陰謀 Tengan-zan no Iseki ! Ginga-dan no Inbou 23 juillet 2009
605 Rivalité amoureuse ! マリル, ポッチャマ, エレキッド ! Mariru, Pochama, Elekid! 6 août 2009
606 Duel mère-fille ヒカリVSママ!親子対決!! Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!! 13 août 2009
607 L'usurpateur オーキド博士を救出せよ!ニョロトノVSグレッグル!! Okido-hakase o Kyuushutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru!! 20 août 2009
608 Un mystère de taille ネイティ、ネイティオ…不思議な森! Naty, Natio… Fushigina Mori! 27 août 2009
609 Dans la cour des grands ! タワータイクーン!その男、クロツグ!! Tower Tycoon! Sono Otoko, Kurotsugu!! 3 septembre 2009
610 Un Togépi facétieux ! 史上最悪のトゲピー! Shijou Saiaku no Togepy! 10 septembre 2009
611 Qui vole un oeuf... vole un oeuf ! ジョウトフェスタ!チコリータとワニノコ登場!! Jouto Festa! Chicorita to Waninoko Toujou!! 17 septembre 2009
612 Panne de courant ! ダンジョン攻略!?谷間の発電所! Dungeon Kouryoku!? Tanima no Hatsudensho! 17 septembre 2009
613 A la pêche au Griknot ! フカマル…ゲットだぜ!! Fukamaru… Get da ze!! 1er octobre 2009
614 Déguisé pour gagner ! ポケモンコンテスト!スイレン大会!! Pokémon Contest! Suiren Taikai!! 1er octobre 2009
615 Un combat pour dire au revoir ! サトシとヒカリ!タッグバトル!! Satoshi to Hikari! Taggu Batoru !! 15 octobre 2009
616 Une histoire de famille ムウマとヤミカラスとやみのいし Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi ! 22 octobre 2009
617 Les meilleurs amis du monde ! ピカチュウポッチャマくっつかないで Pikachū Pocchama Kuttsuka nai de !! 29 octobre 2009
618 Mission de secours 赤い鎖! ギンガ団始動!! Akai Kusari! Ginga-dan Shidō !! 5 novembre 2009
619 Un appel à l'aide アグノム·ユクシー·エムリット ! Agunomu, Yukushii, Emuritto ! 12 novembre 2009
620 Un combat pour la vie ! ディアルガとパルキア- 最後の戦い ! Diaruga to Parukia - Saigo no Tatakai! 12 novembre 2009
621 Un coffre très convoité 危険がいっぱい! コジロウの宝箱! Kiken ga Ippai, Kojirō no Takarabako ! 26 novembre 2009
622 Un Scorvol au vent エアバトルマスター登場 - グライオンVSハッサム ! Ea Batoru Masutā Tōjō - Glion VS Hassamu ! 3 décembre 2009
623 Deux championnes à l'entraînement ダブルバトル! マンムーとヒノアラシ ! Daboru Batoru ! Manmuu to Hinoarashi ! 10 décembre 2009
624 Un Griknot très prometteur フカマルとりゅうせいぐん!! Fukamaru to Ryūseigun!! 17 décembre 2009
625 Griknot, un Pokémon glouton! フカマル!ゲットだぜ!! Fukamaru ! Get daze ! 24 décembre 2009

Saison 13 : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
626 La reprise de l'avantage 爆走!ジバコイルVSメタグロス!! Bakusō! Jibakoiru VS Metagurosu!! 7 janvier 2010
627 Court et percutant! 唸れれいとうパンチ! ブイゼルVSバリヤード!! Unare Reitō Panchi! Buizeru VS Bariyādo!! 14 janvier 2010
628 Une rivalité marathon 燃えよカビゴン! ポケスロンの王者!! Moe yo Kabigon! Pokesuron no Ōja!! 21 janvier 2010
629 Oui, Aurore, c'est Frisouille ! 開幕! ポケモンコンテスト·アサツキ大会!! Kaimaku! Pokemon Kontesuto, Asatsuki Taikai!! 28 janvier 2010
630 Tout pour la performance ! ダブルバトル! VSプラスル·マイナン!! Daburu Batoru! VS Purasuru, Mainan!! 4 février 2010
631 Combattre le feu par la glace 爆進化! ゴウカザル!! Baku Shinka! Gōkazaru!! 11 février 2010
632 En avant Tiplouf ! ポッチャマはぐれる! Pocchama Hagureru! 18 février 2010
633 L'étincelle qui met le feu aux poudres ! 四天王オーバとジムリーダー・デンジ! Shi Tennō Ōba to Jimu Rīdā, Denji! 25 février 2010
634 La disparition de la tour de Rivamar 発進!ナギサタワー!! Hasshin! Nagisa Tawā!! 4 mars 2010
635 La leçon de l'élève au professeur! 海辺のポケモンスクール! Umibe no Pokemon Sukūru! 11 mars 2010
636 Garder la forme 飛べシェイミ!空の彼方へ!! Tobe Shieimi! Sora no Kanata e!! 18 mars 2010
637 Pokémon Ranger: Le sauvetage d' Heatran! ポケモンレンジャー!ヒードラン救出作戦!! Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen!! 18 mars 2010
638 Une opération d'élite! 四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!! Shitennou Kikuno ! Kabarudon VS Dodaitosu !! 1er avril 2010
639 L'Aurore d'une journée royale! トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!! Togekissu mau ! Oujo-sama no pokemon kontesuto !! 1er avril 2010
640 Avec une grâce toute naturelle! トゲキッス!華麗なるバトル! Togekissu! Kareina ru batoru!! 15 avril 2010
641 Le drame du féroce double Métamorph メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!? Metamon, henshin batoru! Honmono wa Docchi - Nyo!? 22 avril 2010
642 Dernier appel, première manche! グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!! Gurando festibaru, kaimaku ! Honoo to kori no aato !! 29 avril 2010
643 Les opposés s'attirent マンムー、パチリス!決めろ氷のシャンデリア!! Manmū, Pachirisu! Kime ro kōri no shanderia!! 6 mai 2010
644 La révélation du festival ! セミファイナル!決勝へ進むのは!? Semi fainaru! Kesshō e susumu no ha!? 13 mai 2010
645 Un Grand Combat pour une victoire 決戦!ヒカリVSノゾミ!! Kessen! Hikari VS Nozomi!! 20 mai 2010
646 Pour l'amour de Miaouss さよならロケット団!ニャースの恋!? Sayonara roketto-dan! Nyāsu no koi!? 27 mai 2010
647 La huitième merveille du monde de sinnoh ! 電撃バトル!最後のバッジ!! Dengeki batoru! Saigo no bajji!! 3 juin 2010
648 Quatre routes se séparent dans un port pokémon ! サトシvsケンゴ!それぞれの船出!! Satoshi VS Kengo! Sorezore no funade!! 10 juin 2010
649 La chasse au trésor de cornil ! トレジャーハンター・バクとヤジロン Torejā hantā - Baku to Yajiron! 17 juin 2010
650 Réunion de famille ! 熱戦前夜!サトシのポケモン大集合!! Nessen Zenya! Satoshi no Pokemon Daishūgō!! 24 juin 2010
651 La ligue de sinnoh se déchaîne ! 開幕!シンオウリーグ・スズラン大会!! Kaimaku! Shin'ō Rīgu - Suzuran Taikai!! 1er juillet 2010
Sacha affronte en premier Nando et le bat avec Étouraptor, Feurisson et Scarhino.
652 Bas les pattes, René! シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!! Shin'ō Rīgu Sankai Sen! Shinji tai Jun!! 15 juillet 2010
Sacha bat une dresseuse inconnue avec Ronflex. Paul et rené s'affrontent : rené est éliminé.
653 Questions de mouvements! 恐怖のトリックルーム!サトシ対コウヘイ!! Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi tai Kōhei!! 22 juillet 2010
Sacha affronte Conway et utilise Donphan, Griknot et Noarfang avec lesquels il réussit à gagner de justesse.
654 Stratégie à six ! ライバル決戦!サトシ対シンジ!! Raibaru Kessen! Satoshi tai Shinji!! 5 août 2010
655 Le choc des rivaux ! ライバル決戦!サトシ対シンジ!! Gekitou Full Battle! Satoshi tai Shinji!! 12 août 2010
656 Un combat qui dégèle les relations ! 決着ライバルバトル!サトシ対シンジ!! Kecchaku Raibaru Batoru! Satoshi tai Shinji!! 19 août 2010
Après un combat acharné entre les deux rivaux , Sacha gagne contre Paul (6 contre 6 , selon les règle de la ligue). Sacha utilise Pikachu, Étouraptor, Torterra, Simiabraz, Mustébouée et Scorvol qui fait son grand retour.
657 La frontière des demi-finales! シンオウリーグ準決勝!ダークライ登場 Shin'ou riigu junkesshou ! Daakurai Toujou 26 août 2010
Combat qui se finit par une large victoire de Tobias : le Jungko de Sacha réussit à battre le Darkrai de Tobias, ce dernier utilise son Latios pour éliminer les derniers Pokémon de Sacha (Heledelle et Pikachu, dont le match face à Latios se finira par un double KO). Sacha est ainsi le seul dresseur à avoir battu son Darkrai et son Latios, selon Tobias. Tobias a également battu son adversaire en finale, gagnant ainsi le tournoi de la Conférence de Suzuran.
658 Pierre, Docteur Pokémon ! ポケモンドクター・タケシ! Pokemon Dokutā - Takeshi ! 2 septembre 2010
659 Rien que des bons souvenirs ! 思い出はパール!友情はダイヤモンド!! Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo!! 9 septembre 2010
Le trio se sépare, Aurore reste à Sinnoh tandis que Sacha et Pierre rentrent à Kanto, dans leur villes natales respectives.

Cycle 4 : Best Wishes / Black and White

Le quatrième cycle est composé d'une saison. (pour l'instant)

  • Noir et Blanc (en cours, à partir de l'épisode 660)[1]

Saison 14 : Pokemon Noir et Blanc

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
660 Dans l'ombre de Zekrom ! In the Shadows of Zekrom ! Isshu Chihou He ! Zekuromu no Kage !! 23 septembre 2010Japon
23 février 2011 France
BW 001.Episode 01: Sacha s'habille en nouvelle tenue et décide de partir pour une aventure dans la nouvelle région Unys. Il prend le dirigeable avec sa mère et le professeur Chen, et arrive à Renouet. Là bas Pikachu ce fait attaquer par Zekrom. Ensuite ils font tous connaissance avec le Professeur Keteleeria. Elle les emmène à son laboratoire. Là bas, celle-ci demande à Nico de faire son choix entre les trois starters : Vipélierre, Gruikui et Moustillon. Niko choisit le type plante, Vipélierre. Le jeune Niko est un photographe et après avoir pris une photo de Pikachu, ce dernier défie Sacha. Ce nouveau rival commence à gagner, et Pikachu se déchaîne avec Tonnerre est constate qu'il ne sait plus utiliser les attaques électriques donc Vipélierre gagne. Pendant ce temps, la Team Rocket font un rapport à leur boss Giovanni.
661 Iris et Coupenotte entrent en scène ! Enter Iris and Axew Airisu to Kibago ! 23 septembre 2010Japon
23 février 2011 France
BW 002.Episode 02: Pikachu a un petit problème avec ses pouvoirs électriques depuis sa défaite face à Niko et son Vipélierre, suite à l'intervention du Pokémon légendaire Zekrom. D'après le Professeur Keteleeria, il souffrirait d'une surcharge d'électricité. C'est alors que le Pokémon légendaire apparu lors de l'épisode précédent revient et emprisonne à nouveau Pikachu. Une fois ce dernier libéré, Sacha constate qu'il est indemne et qu'il a recouvré son pouvoir électrique. Le soir venu, il annonce à sa mère et au professeur Chen qu'il souhaite participer à la ligue d'Unys. Le lendemain, le Professeur Keteleeria lui remet cinq Pokéballs et un Pokédex pour son voyage dans la région. Peu après, Sacha rencontre Iris et son Pokémon Coupenotte qui veulent le suivre pendant son aventure. Pikachu est serré par la dresseuse, car il est très rare à Unys. Sacha continue son voyage en décidant de capturer un Pokémon. Il décide de capturer un Poichigeon et en défie un. Le Pokémon ressort de la Pokéball après que Sacha l'aie lancée. A la seconde tentative, Sacha arrive à le capturer. Iris arrive ensuite et Pikachu et Coupenotte sont enlevés par la Team Rocket. Sacha envoie son Poichigeon mais il est battu par le Chovsourir de Jessie. Moustillon intervient, empêche le départ de la Team Rocket, libère Pikachu et Coupenotte et bat le Chovsourir de Jessie obligeant la fuite de la Team Rocket. Après avoir remercié Moustillon, Sacha et Iris vont dans un centre Pokémon et Iris décide ensuite de rejoindre Sacha pour lui remercier d'avoir sauvé son Coupenotte. Cependant, le Moustillon continue de les suivre.
662 Mascaïman à la rescousse ! ミジュマル!メグロコ!危機一髪!! Mijumaru ! Meguroko ! Kikiippatsu !! 30 septembre 2010Japon
2 mars 2011 France
BW 003.Episode 03: Sacha et Iris continue leur voyage vers Ogoesse lorsqu'ils tombe sur le Moustillon du Laboratoire du Professeur Keteleeria. Celui-ci veut suivre Sacha dans son voyage. Ils arrivent dans un centre de thalassothérapie ou un groupe de Mascaïman sème la terreur dans une petite ville. Sacha essaie de capturer Moustillon, mais ça ne marche pas, car il a déjà une Pokéball au laboratoire du Professeur Keteleeria (c'est d'ailleurs là que Sacha comprend que c'était celui du laboratoire). Sacha demande donc à celle-ci de lui envoyer cette Pokéball. Mais Moustillon disparaît... Sacha finira par capturer Moustillon, son premier starter d'Unys.
663 Le club de combat et le choix de Gruikui !! バトルクラブ!謎のポケモン現る!! Batoru Kurabu ! Nazo no Pokemon Arawaru !! 7 octobre 2010Japon
2 mars 2011 France
BW 004.Episode 04: Sacha et Iris arrivent à Arabelle, ils décident de se rendre au Club de combat dirigé par Don George. Une ombre apparait: après avoir cru qu'il s'agissait d'un Noctali, nos héros apprennent que c'est un Gruikui. Don George connaît Gruikui ; il révèle à Sacha et Iris que le Pokémon avait été abandonné par son dresseur d'origine pour cause de faiblesse. Sacha parvient à apprivoiser Gruikui et le soigne. Après avoir sauvé Pikachu de la Team Rocket en pulvérisant le champ de protection volant de ces derniers avec un mouvement Flammèche, le Pokémon demande à rejoindre l'équipe de Sacha, qui le capture. C'est son 2ème starter d'Unys.
664 Triple champion, menaces en équipe ! サンヨウジム!vsバオップ、ヒャップ、ヤナップ!! Sanyou Jimu ! Vs Baoppu, Hiyappu, Yanappu !! 14 octobre 2010Japon
5 juin 2011 France
BW 005.Episode 05: Sacha affronte les trois champions d'Ogoesse : Armando, Noa et Rachid. Il utilisera Gruikui, Pikachu, et enfin Moustillon.
665 Le goût des rêves ! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Yume no Atochi ! Munna to Musharna ! 21 octobre 2010Japon
12 juin 2011 France
BW 006.Episode 06: Sacha gagne le Badge Triple contre Armando, Noa et Rachid. Rachid décident d'accompagné Iris et Sacha dans leur voyage.
666 Vipélierre se fait désirer ! ツタージャ・ ゲットでメロメロ!? Tsutaaja . Getto de Meromero !? 28 octobre 2010Japon
12 juin 2011France
BW 007.Episode 07: Sacha, Iris et Rachid continuent leur route vers Maillard. Ils prennent une pose casse-croûte. Iris et Sacha s'apprêtent à en reprendre, lorsqu'ils s'aperçoivent que la casserole est vide. Un Vipélierre les a mangé. Sacha lui lance une pokéball mais il en sort et s'en va. Sacha, contrarié, lui court après. Après l'avoir retrouvé, Pikachu attaque Vipélierre : celui-ci esquive et lance l'attaque Attraction sur Pikachu. Cette dernière attaque Pikachu sous l'effet de l'attraction. Sacha se met devant Pikachu et se fait fouetter le dos à la place de son Pokémon. Impressionnée par cet acte d'amitié envers le Pokémon, Vipélierre arrête le combat et s'enfuit. Sacha appelle Poichigeon pour la chercher. Celle-ci s'arrête un peu plus loin et se remémore la façon dont Sacha a protégé Pikachu lors de leur combat. Vipélierre finit par s'endormir lorsque Poichigeon guide Sacha jusqu'à elle. Le dresseur s'arrête au pied de la colline pour l'interpeller : Vipélierre se contente de provoquer un éboulis, l'obligeant à se protéger. Il remonte un peu après, avec Moustillon, qui la défie. Sacha capture Vipélierre. C'est son 3ème starter d'Unys.
667 Darumacho, le sauveur sauvé ! ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!! Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no Himitsu!! 4 novembre 2010Japon
12 juin 2011France
BW 008.Episode 08: Sacha, Iris et Rachid arrivent dans une petite ville, terrain de jeu de deux Darumarond ayant récemment commencé à voler de la nourriture pour aider leur ami Darumacho à soutenir la cloche de la tour de l'horloge.
668 Coupenotte fait de son mieux ! 暴走ペントラ―!キバゴを救え! Pendoraa Bousou ! Kibago wo sukue ! 11 novembre 2010Japon
19 juin 2011France
BW 009.Episode 09: Suite à une petite balade en quête de fruits, Coupenotte chute d'un arbre et se retrouve coincé sur la tête d'un Brutapode. L'occasion pour Iris de nous surprendre en révélant qu'elle possède un second pokémon...!
669 La lutte des rivaux au club de combat ! ライバルバトル!強敵プルリル!! Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru!! 18 novembre 2010Japon
24 août 2011France
BW 010.Episode 10: Sacha perd contre son rival Niko. Niko affronte Sacha dans un match à 5 Pokémon contre 5. Il le bat en n'utilisant que 3 Pokémon. Il dit aussi avant le match qu'il a deux badges et qu'il a ses six Pokémon. Dans le même épisode, Rachid apprend à Iris qu'il a battu Armando avec son Lianaja.
670 Une maison pour Crabicoque ! イシズマイ!自分の家をとりもどせ!! Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!! 2 décembre 2010Japon
28 août 2011France
BW 011.Episode 11: Sacha, Iris et Rachid continuent leur voyage vers Maillard lorsqu'ils s'arrêtent pour manger. Pendant son repas, Coupenotte entend un bruit et s'en va, suivi de Pikachu. Ce dernier veut le faire revenir, quand Coupenotte lui explique qu'il a entendu un bruit. Peu de temps après, le Pokégroupe arrive sur les lieux et se rend compte qu'il s'agit d'un Crabicoque qui construit sa maison avec détermination. Une fois cette maison terminée, le constructeur sautille de joie, jusqu'à ce que des confrères apparaissent et lui volent sa maison. Lorsque Sacha intervient, les Crabicoque s'enfuient avec Tunnel, suivis par le volé. Rachid fait appel à son Feuillajou pour les pourchasser, via Tunnel. Feuillajou parvient ainsi à retrouver le Crabicoque volé qui s'enfuit en voyant Rachid. Pikachu veut le rassurer ; réflexe, Crabicoque utilise une Tranche qui détruit un rocher quand Pikachu l'esquive. Des éclats de pierre volent, et l'un des fragments frappe Feuillajou. Après que Rachid l'aie soigné, Crabicoque s'excuse ; Feuillajou l'apaise d'un geste. Crabicoque, bien décidé à récupérer sa maison, s'en va malgré la proposition d'assistance de la part du Pokégroupe.Pendant ce temps, dans une ville, Jessie, James et Miaouss retrouvent Flint dans un égout et apprennent l'objectif de leur mission : s'infiltrer dans un laboratoire et voler des informations sur la Météonite. Sacha mande son Poichigeon et Rachid son Feuillajou pour retrouver les Crabicoque, en vain. Rachid invite Crabicoque à prendre le repas avec eux mais pendant le repas, Feuillajou tombe malade de sa blessure. Iris le soigne rapidement, à grand renfort d'herbes médicinales. Crabicoque, se sentant coupable, souhaite veiller sur Feuillajou pendant qu'il dort mais Rachid le rassure et Crabicoque s'endort auprès de Feuillajou. Cependant, la Team Rocket réussit sa mission et obtiennent les informations de l'ordinateur du laboratoire hologramme. Le lendemain, Feuillajou est guéri et remercie Crabicoque quand il apprend qu'il voulait veiller sur lui. Ils reprennent leur travail de fouille avec allégresse et réussissent à retrouver les voleurs, ce coup-ci. Les Crabicoque s'enfuient et Coupenotte part à leur recherche, jusqu'à ce qu'ils se replient dans leurs maisons pour se fondre dans le décor.Coupenotte leur fait croire qu'il ne les a pas vus pour qu'ils sortent de leurs cachette ; Crabicoque leur saute dessus et les affronte, refusant l'aide du groupe. À trois contre un, il perd rapidement. Afin de les séparer, pour que Crabicoque les batte les uns après les autres, Rachid attache un bol de nourriture Pokémon sur Pikachu, Coupenotte et Feuillajou, qui partent chacun dans une direction. Les voleurs tombent dans le piège et chacun est vaincu tour à tour par le volé, qui récupère avec amour son rocher. La Team Rocket remet les informations à Flint, qui s'en va en leur demandant de ne pas agir sans ordre. Sacha Iris et Rachid font leur adieux à Crabicoque ; il décide de les suivre et saute joyeusement dans la Poké Ball de Rachid, pour le grand bonheur de Coupenotte et de Feuillajou. C'est avec un nouveau Pokémon que le Pokégroupe reprend sa route vers le deuxième badge.
671 Attention, la brigade Miamiasme débarque ! ヤブクロン戦隊と秘密基地!? Yabukuron Sentai to Himitsukichi!? 9 décembre 2010Japon
31 août 2011France
BW 012.Episode 12: Sacha et ses amis rencontrent une maitresse d'école et ses élèves quelques peu turbulents depuis qu'ils se sont liés d'amitié avec un Miamiasme que leur professeur refuse de laisser venir à l'école.
672 Chinchidou, le roi de la propreté ! チラ―ミィはきれいすぎ!? Chiraamii wa kireisugi ?! 16 décembre 2010Japon
3 septembre 2011France
BW 013.Episode 13: Sacha et ses amis rencontrent Bianca, une jeune dresseuse chargée par le professeur Keteleeria d'apporter à Sacha un coffret pour ses badges, et son Grotichon. Mais l'aspect poussiéreux du coffret va attirer un Chinchidou un peu maniaque, que Bianca finira par capturer.
673 Une nuit au musée de Maillard !! シッポウシティー!博物館で大冒険!! Shippoushitii ! Hakubutsukan De Daibouken !! 23 décembre 2010Japon
4 septembre 2011France
BW 014.Episode 14: Sacha, toujours accompagné de Iris et Rachid, cherche à comprendre les étranges évènements qui se produisent au musée de maillard, causés par un Tutafeh cherchant à récupérer son masque.
674 Le combat selon Aloé ! シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!! Shippō Jimu ! Bui Esu Jimu Rīdā Aroe!! 6 janvier 2011Japon
7 septembre 2011France
BW 015.Episode 15: Sacha perd contre Aloé (2 VS 2 combat simple). Il a utilisé Gruikui et Moustillon.
675 Match retour à l'arène de Maillard ! 再戦シッポウジム!新技炸裂!! Saisen Shippoujimu ! Shinwaza sakuretsu ! 13 janvier 2011Japon
10 septembre 2011France
BW 016.Episode 16: Sacha prend sa revanche contre Aloé, son Miradar et son Ponchien tout juste évolué. Il gagne le badge Basique. Gruikui a appris Nitro-Charge et Moustillon a appris Aqua-Jet (qu'il ne maîtrise pas).
676 Baggiguane, le sauvage qui sort de l'oeuf ! タマゴからかえったあばれん坊! Tamago kara kaetta abaren-bo ! 20 janvier 2011Japon
11 septembre 2011France
BW 017.Episode 17: Sacha et ses amis s'offrent une pause en pleine nature. L'œuf qui avait été confié au héros se met à briller, indiquant son éclosion imminente. Suite à un mouvement maladroit de Coupenotte, il se met à dévaler une colline avant d'être sauvé de justesse par Pikachu. L'œuf éclot peu de temps après pour dévoiler un Baggiguane au caractère mauvais. Ce dernier s'attaque à tous les Pokémon qu'il voit avec Groz'yeux et Coup d'Boule, et refuse de manger avec eux. En pleine nuit, Baggiguane s'échappe en forêt et se fait attaquer par un Mygavolt. Il est rapidement rattrapé par Sacha, Iris et Rachid, qui se hâtent de le remettre sur pied. Malheureusement, le Pokémon est têtu et repart affronter les Mygavolt, nécessitant une opération de plus grande envergure où la plupart des Pokémon de Sacha participent. Baggiguane commence à réaliser l'amitié que lui porte le groupe, mais reste assez agressif avec Coupenotte. S'en suit un combat entre les deux jeunes Pokémon, qui se termine par un double KO. Après ce match, Baggiguane accepte de rentrer dans une Poké Ball de Sacha et devient ainsi un membre de son équipe.
677 Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! ヤグルマの森!クルミルとアーティ!! Yaguruma no mori ! Kurumiru to Aatei 27 janvier 2011Japon
14 septembre 2011France
BW 018.Episode 18: Sacha, Iris et Rachid font une étape de leur voyage. Tout à coup, un Larveyette apparaît, et attaque Sacha. Artie, le champion de la troisième arène suituée à Volucité, va alors apprendre à Sacha et ses amis à communiquer avec Larveyette. Le lendemain, Sacha sauvera Larveyette après une chute dans une rivière, ce qui poussera Larveyette à intégrer son équipe.
678 La vengeance d'une connaisseuse ! ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!! Somurie taiketsu ! Ishizumai VS Futachimaru !! 17 février 2011Japon
17 septembre 2011France
BW 019.Episode 19: Rachid va se découvrir une rivale, au tempérament assez revanchard, suite à une ancienne défaite contre lui à l'arène d'Ogoesse.
679 Danse avec les Couaneton ! ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー Pikachu VS Meguroko VS Koaruhie ! 24 février 2011Japon
18 septembre 2011France
BW 020.Episode 20: Sacha et Pikachu sont attaqués par Mascaiman, puis par des Couaneton qui vont voler la casquette à Sacha ainsi que les lunettes de Mascaiman. Faisant front commun avec ce dernier contre les Couaneton, Pikachu apprend Boule Elek (et oubliera electacle). Mascaiman évoluera ensuite en Escroco en affrontant Pikachu, qui semble être malgré lui son rival.
680 Le monde perdu de Sidérella ! スカイアローブリッジとゴチルゼル! Sukai Aroo Burijii to Gochiruzeru ! 3 mars 2011Japon
21 septembre 2011France
BW 021.Episode 21: Sacha et ses amis vont voyager dans le passé et affronter un Siderella.
681 L'invasion des Venipatte ! ヒウンシティ・フシデパニッ ク! Hiun shiti ! Fushide paniku ! 10 mars 2011Japon
24 septembre 2011France
BW 022.Episode 22: Suite à l'invasion de la ville de Volucité par une colonie de Venipatte, Le Poichigeon de Sacha va évoluer en Colombeau. On apprend également que Nico possède un Mélancolux.
682 Team Rocket VS Team Plasma !(Partie 1) ロケット団VSプラズマ団!(前編) Roketto-dan Bui Esu Purazuma-dan!(Kōhen)
Déprogrammé[1]
683 Team Rocket VS Team Plasma !(Partie 2) ロケット団VSプラズマ団!(後編) Roketto-dan Bui Esu Purazuma-dan!(Kōhen)
Déprogrammé[1]
684 Un combat pour l'amour des types Insecte ! ヒウンジム戦純情ハートの虫ポケモンバトル! Hiun Gym sen junjō heart no mushi Pokémon Battle! 17 mars 2011Japon
25 septembre 2011France
BW 023.Episode 23: Dès le début de l'épisode, Sacha défie Artie à l'arène de Volucité. Il commence par utiliser Gruikui qui se fait battre par le Crabicoque de Artie. Ce dernier se fait rapidement battre par le Larveyette de Sacha ; Artie utilise ensuite son Scobolide, qui commence par vaincre Larveyette. A la suite d'une puissante attaque, ce dernier évolue et bat Scobolide d'une puissante Éco-Sphère nouvellement apprise. Le Manternel tout juste envoyé le met KO, avant de se faire vaincre par Pikachu. Sacha reçoit donc le badge Élytre. Pendant ce temps, la Team Rocket discute dans un hangar. Un Tutafeh apparait ; Jessie essaye de l'attraper avec son Chovsourir, mais James lui coupe l'herbe sous le pied en l'attrapant suite à un don de nourriture.
685 L’irrésistible Emolga ! かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!! Kawaii kao ni youchuui ! Emonga de shibirebire !! 24 mars 2011Japon
28 septembre 2011France
BW 024.Episode 24: Bianca tente à plusieurs reprises de capturer un Emolga femelle qui connaît l'attaque Attraction. Ce dernier finira par choisir Iris.
686 Emolga et le nouveau Changeéclair ! ユモンガVSツタージヤ!ボルトチュンヅで 大混乱!! Emonga VS tsutāja! Borutochenji de dai konran!! 31 mars 2011Japon
2 octobre 2011France
BW 025.Episode 25: Iris et Bianca s'affrontent, mais Emolga, n'obéissant pas, va utiliser exagérément ChangeEclair. En différent avec la Vipélierre de Sacha, celles-ci vont néanmoins devoir coopérer pour affronter un Flamoutan.
687 Le terrifiant manoir des Funécire ! ヒトモシ屋敷のこわい話! Hitomoshi yashiki no kowai hanashi ! 7 avril 2011Japon
5 octobre 2011France
BW 026.Episode 26: Sacha et ses amis s'abritent dans un manoir, ou ils vont avoir affaire à une bande de Funécire qui n'ont pas que de très bonnes intentions.
688 La voie du maître dragon ! ドラゴンマスターへの道 ! キバゴVSクリムガン!! Doragon Masutaa he no Michi ! Kibago VS Kurimugan !! 14 avril 2011Japon
9 octobre 2011France
BW 027.Episode 27: Alors que Sacha et ses amis sont toujours en route vers Méanville pour gagner le quatrième badge, Iris et lui disputent un match d'entrainement entre Baggiguane et Coupenotte qui ne maîtrise toujours pas l'attaque Draco-Rage. Ils tombent alors sur un Drakkarmin qui les attaque et qui semble en colère. Il appartient à une dresseuse novice nommée EmmyIris ne tarde pas à montrer l'étendue de ses connaissances des Pokémon Dragon et parvient à calmer Drakkarmin, celui-ci avait tout simplement une corde attachée au pied qui le gênait. Emmy, débutante en Pokémon dragon, demande ensuite à Iris de lui apprendre des choses sur son Drakkarmin. C'était sans compter la Team Rocket qui les observe à distance et met au point un plan afin de s'emparer de Pikachu, Coupenotte et Drakkarmin. Iris accepte de l'aider et propose un combat Pokémon, où Sacha affronte le Drakkarmin d'Emmy avec Gruikui. Bien que débutant le Drakkarmin, beaucoup plus fort, parvient à vaincre Gruikui d'une seule attaque Dracogriffe. Malheureusement la Team Rocket attaque par surprise et s'empare des trois Pokémon, Drakkarmin parvient à libérer Pikachu dans la foulée mais est capturé et emporté dans la machine volante de la Team Rocket avec Coupenotte.Le groupe se lance à leur poursuite. Prisonnier, Coupenotte parvient à maîtriser l'attaque Draco-Rage et endommage la machine volante qui s'écrase. Drakkarmin finit de les libérer avec sa force physique. Iris parvient à ressentir la situation de son Pokémon et part le retrouver. Un combat s'engage avec la Team Rocket, Drakkarmin apprend l'attaque Draco Météor et Coupenotte les met en fuite avec Draco-Rage.

Emmy décide alors de partir sur les routes.

689 Le coupillage perdu de Moustillon ! 消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!! Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!!" 21 avril 2011Japon
12 octobre 2011France
BW 028.Episode 28: Continuant leur voyage vers Méanville, Sacha, Iris et Rachid rencontrent un dresseur nommé Kenyan qui pose un défi a Sacha avec son Zébibron. Moustillon sort alors tout seul pour combattre et Sacha le choisit. Le match se déroule sans problème jusqu'à ce que Zébibron frappe le coquillage de Moustillon alors qu'il utilisait Coquilame et le coupillage disparait dans les buissons. Effrayé, Moustillon abandonne le combat pour partir le chercher. Il le cherche pendant longtemps, en vain, et tombe sur un Statitik qui l'électrocute. Crabicoque lui taille un coquillage en pierre, mais il est trop lourd et trop gros. Moustillon s'entraîne durement, nuits et jours, jusqu'à ce qu'il soit capable de porter le coupillage. Lors de la revanche, une Onde de Choc de Zébibron détruit le rocher. Finalement, Coupenotte arrive après le combat, avec dans les mains le coupillage de Moustillon.
690 Doudouvet est amoureux ! 恋するモンメン風に乗って Koisuru Monmen kaze ni notte 28 avril 2011Japon
16 octobre 2011France
BW 029.Episode 29: Sacha et Iris font un combat avec Baggiguane et Coupenotte quand ils rencontrent un Doudouvet sauvage amoureux d'un autre Doudouvet. Malheureusement, il est trop faible pour conquérir l'autre Doudouvet. Sacha et ses amis décident donc de l'aider. Sacha commence avec Baggiguane pour entrainer le Doudouvet.
691 Un Ovni pour Lewsor ! リグレーと未確認飛行物体! Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai! 5 mai 2011Japon
19 octobre 2011France
BW 030.Episode 30: Sacha, Iris et Rachid s'endorment dans une forêt lorsqu'un OVNI traverse le ciel et les réveille. Au lendemain, ils partent donc dans la ville la plus proche pour s'informer sur celui-ci. Un barman les informe qu'un professeur, le prof. Imori, vit à l'écart des habitants dans son laboratoire et qu'il étudie les OVNI.Le groupe décide donc de partir à sa rencontre, et sont surpris par une vision qui leur montre que Sacha, s'il avançait un peu plus, allait tomber du pont. Chez le professeur Imori, ils font la rencontre d'un Lewsor, un Pokémon de l'espace, et se rendent compte que c'est lui qui a sauvé la vie de Sacha.La Team Rocket, comme à son habitude, veut voler le Lewsor du professeur ; ils parviennent à piéger le Pokégroupe grâce à une nouvelle machine, à capturer Lewsor et à s'enfuir. Rachid envoie Crabicoque pour détruire ledit piège, et ils partent à la recherche du trio. Ils finissent par les rattraper, et récupèrent facilement le Pokémon.
692 Le troisième combat de Sacha et de Niko ! ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!! Raibaru batoru ! Banipucchi to Dokkora sansen !!) 12 mai 2011Japon
23 octobre 2011France
BW 031.Episode 31: La première manche oppose le Lianaja de Niko et la Vipélierre de Sacha. La manche est remportée par Niko. La seconde manche oppose le Charpenti de Niko et le Moustillon de Sacha mais Moustillon ne contrôle pas l'attaque Aqua-Jet. Après avoir pris en photo l'attaque, Niko montre à Sacha et Iris que Moustillon ne contrôle pas Aqua-Jet car il ferme ses yeux en l'utilisant. Ensuite Moustillon parvient à battre Charpenti. La dernière manche fait opposer le Sorbébé de Niko et le Gruikui de Sacha. La manche finit en match nul.
693 Affronter la peur les yeux grands ouverts ガマダル、マッギョ!水辺の戦い! Gamadaru , Maggyo ! Suihen no tatakai !! 19 mai 2011Japon
30 octobre 2011France
BW 032.Episode 32: En arrivant devant un lac, Sacha et ses deux fidèles compagnons décidèrent de s'installer pour déjeuner. Sacha décide donc en voyant cette étendue d'eau, de s'entraîner avec Moustillon pour qu'il puisse ouvrir ces yeux dans l'eau. Pendant qu'ils vont s'entraîner, le Bagguiguane de Sacha attaqua une horde de Trompignon. Ces Trompignons lâchèrent leur spores empoisonnées et empoisonnèrent tous les autres Pokemons. Sacha dût donc allé chercher une algue au fond du lac mais ce ne fût pas une partie de plaisir ! En effet, un Bratacné et un Limonde s'attaquèrent à Sacha et Moustillon. À la fin de l'épisode, Sacha et Rachid purent attrapper ces deux Pokemons après une lutte acharnée !
694 Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragon ! ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!! Doragon Basuta toujou ! Airisu to Doryuuzu !! 26 mai 2011Japon
2 novembre 2011France
BW 033.Episode 33: Juliette, Une dresseuse, défie Iris qui accepte et utilise Coupenotte mais elle perd face au Polagriffe de Juliette,Iris raconte son passé,on apprend quelle a été par le passé battue par Watson et son Tranchodon.Le Minotaupe d'Iris ému par les difficultés quelle a endurée,se met a lui obéir.Iris redéfie alors Juliette cette fois ci avec Minotaupe.Le match se termine par une égalité.
695 Il faut attraper un Nodulithe ! 「ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!」 Dangoro ! Luster Cannon hasshin se yo !! 2 juin 2011Japon
6 novembre 2011France
BW 034.Episode 34: Sacha capture un Nodulithe avec Grukui qui a perdu la première fois et qui a gagne la deuxième fois.Sacha aide des nodulithe contre la Team Rocket.
696 Nanméouïe, où êtes-vous ? 「ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!」 Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!! 9 juin 2011Japon
9 novembre 2011France
BW 035.Episode 35.
698 Aéroptéryx dans le monde moderne ! 化石復活!古代怪鳥アーケオス! Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu!! 16 juin 2011Japon
12 novembre 2011France
BW 036.Episode 36.
697 Un connaisseur pêcheur tend ses filets ! 釣りソムリエ・デント登場! Tsuri somuriedento tōjō" 23 juin 2011Japon
13 novembre 2011France
BW 037.Episode 37[5]
699 L'heure du film ! Zorua dans <<La légende du chevalier Pokémon>> ! ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!! Zoroazamūbī! Pokemon'naito no densetsu!! 30 juin 2011Japon
16 novembre 2011France
BW 038. Sacha, Iris et Rachid arrivent à Méanville et tournent dans un film.
700 Combats et rencontres à Méanville ! 全員集合!ドンバトル!! Zen Shūgō! Donbatoru!! 7 juillet 2011Japon
16 novembre 2011France
BW 039. Le Tournoi de Combat Pokémon de Méanville-la-Vieille va commencer, et nos héros retrouvent beaucoup de vieilles connaissances: Niko, Bérénice, Bianca, Juliette et Jules! Sacha affronte Bérénice et son Mastouffe en huitième de finale. Sacha, Iris, Rachid et Luke décident donc tous de participer. Il remporte la victoire grâce à son Batracné, qu'il utilise pour la première fois depuis sa capture, se qualifiant ainsi pour les quarts de finale.
701 Rachid VS Niko, Sacha VS Juliette ! 熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!! Nettō donbatoru! Tsutāja VS komatana!! 21 juillet 2011
BW 040. Sacha et ses amis participe au Tournoi de Combat Pokémon de Méanville-la-Vieille. Le premier combat de cet épisode est Niko contre Rachid. À la grande surprise c'est Rachid qui gagne.

C'est la première défaite de Niko de toute la série. Sacha affronte Juliette et son Scalpion !

702 Les coeurs en furies du Tournoi, Emolga VS Karaclée ! 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!! Hakunetsu Don Batoru! Emonga Bui Esu Dageki!! 4 août 2011
BW 041. Sacha et ses amis participe au Tournoi de Combat Pokémon de Méanville-la-Vieille. Iris affronte Jules et son Karaclée pour une place en demi-finale !
703 Finale du Tournoi Don : Un héros en ressort ! 決戦ドンバトル!サトシ対アイリス!! Kessen donbatoru! Satoshi tai airisu!! 11 août 2011
BW 042. La fin de la première 1/2 finale est proche entre Dean et Sacha Batracné vs Darmond. Le Batarcné de Sacha lance un pistolet à o très puissant en direction de Darmond qui ne sait pas quoi faire. Ce dernier est K.O en subissant une attaque très éfficace. Sacha est le premier qualifié pour la finale. La deuxième 1/2 finale oppose Iris à Luke, le Gringolem de Luke semble prendre l'aventage sur le Coupenotte d'Iris. Mais pendant le combat ce dernier apprend Colère et donne des tats de coups de points à Gringolem qui l'envoie au tapis. La finale à lieu demin. Le jour suivant le match opposant Sacha à Iris commence (Pikachu vs Minitaupe) Le match fait rage, mais c'est finalement Minitaupe qui remporte la victoire avec une attaque Exploforce. Et le grand vainqueur du match est IRIS de Janusia qui gagne une magnifique composition d'Ailes pour pokémon.
704 Miaouss le Négochateur! La tactique de persuasion de Baggaïd !! Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Setoku Sakusen!! ニャゴシエーター・ニャース!ズルズキン説得作戦!! 18 août 2011
BW 043.
705 Méfiez-vous de Chacripan ! Miaouss et Moustillon ! チョロネコに御用心!ニャースとミジュマル!! Choroneko ni Goyjin! Nyāsu to Mijumaru!! 25 août 2011
BW 044.
706 Neitram, Méios et le voleur de rêves ! オーベムとダブランと夢泥棒! Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō! 1er septembre 2011
BW 045.
707 Miaouss le Négochateur ! Traverser de la Forêt des Polagriffe ! ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ! Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo!! 8 septembre 2011
BW 046.
708 Grande vitesse! Le métro de combat !! 1ère partie 激走!! バトルサブウェイ!! (前編) Gekisou ! Batoru Sabuei !! (Zenpen) 15 septembre 2011
BW 047. Le Pokégroupe arrive à Méanville où Rachid montre sa fascination pour les trains. Après un voyage en métro interrompu par une panne, le groupe rencontre Chammal et Chamsim qui lui permet de revenir en gare. Les Pokémon de nos héros sont envoyés se reposer au Centre Pokémon avec Miaouss, où ce dernier contacte discrètement le Professeur Zekor. Le scientifique prend le contrôle de différents systèmes électroniques, remontant un pont d'accès à la ville. Miaouss profite du repos de Pikachu et Coupenotte pour les emprisonner et les faire transiter via une bouche d'aération, avec l'ensemble des Pokéball stockées dans le Centre. La tuyauterie amène directement à un train où Jessie et James réceptionnent les Pokémon fraîchement obtenus. Sacha et ses amis découvrent le vol et s'enfoncent dans la bouche d'aération, avant de tomber nez à nez avec Miaouss et la Team Rocket. Le trio malfaisant s'enfuit par le train, laissant le Pokégroupe incapable d'agir.
709 Grande vitesse! Le métro de combat !! 2éme partie 激走!! バトルサブウェイ!! (後編) Gekisou ! Batoru Sabuei !! (Kouhen) 15 septembre 2011
BW 048.Nous retrouvons nos héros dans le réseau souterrain de Méanville après la fuite de la Team Rocket. Avec l'aide de Chammal et Chamsin, ils obtiennent l'accès à une petite motrice afin de partir à la poursuite du trio de voleurs. Malheureusement, leur plan est très bien pensé : le train des fuyards place sur les rails des copies factices pour brouiller les pistes. Pikachu et Coupenotte d'Iris, emprisonnés dans un wagon avec les Pokéball, cherchent un moyen de s'échapper.Pikachu arrive à ouvrir la Poké Ball de Vipélierre, qui ouvre à son tour les cages avant d'appeler d'autres Pokémon du groupe à la rescousse. Après plusieurs tentatives infructueuses, la porte du wagon est percée grâce au Crabicoque de Rachid.Miaouss apparaît à la porte de la locomotive, face à un Pikachu rendu furieux par sa traitrise. Les Pokémon attaquent à l'unisson pour détacher leur wagon du train, tandis que le Pokégroupe accompagné de Chammal et Chamsin rattrape son retard avec une motrice rapide alimentée en électricité par le Ohmassacre de Chamsin. Pour pimenter le tout, le Professeur Zekor arrive avec un hélicoptère de transport pour récupérer le wagon des Pokémon volés. Les Pokémon tentent d'éviter la pince de l’hélicoptère tandis que Sacha, Iris et Rachid rejoignent le convoi grâce aux pouvoirs psy du Lugulabre de Chammal. S'ensuit une course poursuite animée, à la fin de laquelle la Team Rocket est contrainte à abandonner. Nos héros arrivent à Rotombourg avec l'ensemble des Pokéball et Pokémon volés, félicités par Chammal et Chamsin.
710 La championne d'arène est une top-modèle charimastique ! Inézia apparaît ! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Jimurida wa karisumamoderu ! Kamitsure toujou ! 22 septembre 2011
BW 049.
711 Arène de Méanville! Le magnifique combat électrique ! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Raimon jimu ! Kareinaru dengeki batoru !! 29 septembre 2011
BW 050. Sacha est à Méanville, Il combat la championne d'arène Inezia et obtient son 4ème badge !
712 Sacha et Rachid VS Les maîtres du métro !! サトシ、デントVSサブウェイマスター! Satoshi, Dento Bui esu Sabueimasutaa !! 6 octobre 2011
BW 051. Sacha et Rachid combattent contre les maîtres du métro (Chamsin et Chammal). Sacha utilise Gruiki et Rachid Feuillagou. De leur côté, Chamsin utilise Ohmassacre et Chammal utilise Lugulabre. Mais le combat s'achève sur une défaite pour Sacha et Rachid.
713 Sacha VS Goyah, le Maître d'Unys ! サトシVSチャンピオン・アデク! Satoshi Bui chanpion adeku !! 13 octobre 2011
BW 052. Sacha et Pikachu se battent contre Goyah et son Frison
714 Au delà de l'arc-en-ciel! Maracachi au Music-Hall ! 27 octobre 2011
BW 053. Dans cet épisode une représentation des Maracachi et leur préparation. Premier combat triple opposant les 3 Maracachi à Pikachu, Vipélierre et Gruikui. Moustillon interviendra également dans l'épisode.
715 Haydaim, l'alignement des quatre saisons ! 3 novembre 2011
BW 054. Sacha et ses amis sont à la recherche des 4 Haydaim de toutes les saisons, c'est un épisode assez magique.
716 Baggiguane & l'égoïste Scrutella ! 10 novembre 2011
BW 055. infos prochainement
717 Iris et Solochi ! Entraînement et élevage ! 24 novembre 2011
BW 056. infos prochainement
718 L'étrange héros A☆Gilder VS l'Homme Hexagel ! decembre 2011
BW 057. infos prochainement
719 Rachid et Armando, combat de frères ! 8 decembre 2011
BW 058. infos prochainement. Rachid retrouve son frère Armando et tous deux décident de combattre. Nouvelles attaques en perspective!
720 Boréas VS Fulguris VS Démétéros ! Première partie. 15 decembre 2011
BW 059.
720 Boréas VS Fulguris VS Démétéros ! Deuxième partie. 15 decembre 2011
BW 060.

Films

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Mewtwo contre Mew ミュウツーの逆襲 Myūtsū no gyakushū 18 juillet 1998 (Japon)
5 avril 2000 (France)
Japon : 18 juillet 1998 au cinéma et le 23 juin 2000 en DVD.

États-Unis : 10 novembre 1999 au cinéma et le 21 mars 2000 en DVD.

France : 5 avril 2000 au cinéma et le 14 novembre 2000 en DVD.

2 Le pouvoir est en toi 幻のポケモン ルギア爆誕 Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan 17 juillet 1999 (Japon)
20 décembre 2000 (France)
Japon : 17 juillet 1999 au cinéma et le 23 juin 2000 en DVD.

États-Unis : 21 juillet 2000 au cinéma et le 14 novembre 2000 en DVD.

France : 20 décembre 2000 au cinéma et le 10 août 2001 en DVD.

3 Le sort des Zarbi 結晶塔の帝王 Kesshō Tō no Teiō 8 juillet 2000 (Japon)
13 juin 2001 (France)
Japon : 8 juillet 2000 au cinéma et le 7 juillet 2001 en DVD.

États-Unis : 29 mars 2001 au cinéma et le 21 août 2001 en DVD.

France : 13 juin 2001 au cinéma et le 13 décembre 2001 en DVD.

4 Célébi, la voix de la forêt セレビィ 時を超えた遭遇 Serebī Toki wo Koeta Deai 7 juillet 2001 (Japon)
13 juin 2001 (France)
Japon : 7 juillet 2001 eu cinéma et le 8 février 2002 en DVD.

États-Unis : 11 octobre 2002 au cinéma.

France : 16 mai 2007 en DVD.

5 Les Héros Pokémon 水の都の護神 ラティアスとラティオス Mizu no Miyako no Mamorigami Ratiasu to Ratiosu 13 juillet 2002
6 Jirachi, le génie des voeux 七夜の願い星 ジラーチ Nanayo no Negaiboshi Jirāchi 19 juillet 2003
7 La destinée de Deoxys 裂空の訪問者 デオキシス Rekkū no Hōmonsha Deokishisu 22 juillet 2004
8 Lucario et le mystère de Mew ミュウと波導の勇者 ルカリオ Myū to Hadō no Yūsha Rukario 16 juillet 2005
9 Pokémon Ranger et le Temple des Mers ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ Pokemon Renjā to Umi no Ōji Manafi 15 juillet 2006
10 L'ascension de Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Diaruga Tai Parukia Tai Dākurai 14 juillet 2007
11 Giratina et le Gardien du Ciel ギラティナと氷空の花束 シェイミ Giratina to Sora no Hanataba Sheimi 19 juillet 2008
12 Arceus et le Joyau de la Vie アルセウス 超克の時空へ Aruseusu Chōkoku no Jikū e 18 juillet 2009
13 Le maître de l'illusion Zoroark 幻影の覇者 ゾロアーク Gen'ei no Hasha Zoroark 17 juillet 2010
14 Pokémon le film : Version Noire — Victini et Reshiram ビクティニと黒き英雄 ゼクロム Bikutini to Shiroki Eiyū Reshiramu 16 juillet 2011
Ce film est jumelé. Il met en scène: les légendaires Victini et Reshiram et quelques personnages sont exclusifs à ce film. Le paysage change selon le film.
14 bis Pokémon le film : Version Blanche — Victini et Zekrom ビクティニと白き英雄 レシラム Bikutini to Kuroki Eiyū Zekuromu 16 juillet 2011
Ce film est jumelé. Il met en scène: les légendaires Victini et Zekrom et quelques personnages sont exclusifs à ce film. Le paysage change selon le film.

Notes

  1. a, b, c, d, e, f et g 4 épisodes n'ont jamais été diffusés
    • Un épisode axé sur le nouvel an, contrairement à Des Joujous par Milliers et La Tempête De Neige entre lesquels il était situé, il a été purement et simplement annulé au lieu d'être décalé.
    • Les épisodes 377, 682 et 683 ainsi n'ont jamais été inclus dans aucun support de diffusion au Japon ou à l'étranger. L'interdiction de diffusion est due à la ressemblance assez troublante entre le récit de l'épisode et l'actualité japonaise lors de la diffusion prévue, à savoir des tremblements de terre
  2. a, b, c, d, e, f et g Les épisode 397, 516 et 588 sont des clip-shows (épisodes servant de résumé). Bien que cette pratique soit courante et que, en général, les épisodes qui en découlent ne soient pas supprimés lors des adaptations à l'étranger, les ayant-droit américains ont considéré celui-ci inutile et l'ont tout bonnement supprimé de l'adaptation en anglais sur laquelle est basée la version francophone.
  3. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k et l 4 épisodes ont été censurés hors du Japon :
    • L'épisode 18 : contenu jugé inapproprié pour des enfants en bas-âge. En effet cet épisode met en scène un concours de bikinis dans lequel James se travestissait et vantait "sa poitrine" (en réalité une sorte de prothèse). Par la suite, grâce à un système de gonflage, il l'a doublée de volume alors qu'elle était déjà d'une taille respectable.
    • L'épisode 35 : les protagonistes sont à plusieurs reprises mis en joue par les antagonistes de l'épisode, ce qui a été jugé inapproprié pour des enfants en bas âge. Cette coupure pose problème dans la continuité de l'histoire. En effet, dans cet épisode Sacha capture un troupeau entier de Tauros sauvages qui seront par la suite vus à plusieurs reprises dans le parc du professeur Chen et même en tant que Pokémon combattant lors de la finale de la ligue Orange pour le Tauros alpha.
    • L'épisode 38 : une séquence montrant une attaque de Pikachu enchaînant des flashs de couleurs à raison d'une couleur par image (24 images par seconde) avait provoqué une très importante "épidémie" de crise d'épilepsie chez les enfants japonais. Cet épisode a entrainé la coupure de la diffusion pendant plusieurs mois.
    • L'épisode 252 n'a pas été adapté en français. Deux raisons sont mises en avant : la première, officielle, parle de la pression des lobbies noirs américains face à ce qu'ils considéraient comme du racisme. En effet, selon eux les caractéristiques physiques de Lippoutou ressemblent beaucoup aux stéréotypes racistes les dénigrant. Ce Pokémon a depuis été recolorié en violet. La seconde, bien que selon Carole Boston Weatherford ce ne soit qu'un mythe, est la ressemblance entre les symptômes dont souffre Pierre après être tombé malade au cours de l'épisode et ceux de l'épidémie de SRAS qui faisait alors rage.
  4. Le site officiel liste les épisodes par saisons de 52 épisodes (à l'exception des saisons 9 et 13, plus courtes car en fin de cycle) :
    • Saison 1 : Le départ - Le secret du centre d'élevage
    • Saison 2 : La Guerre des princesses - Tout feu tout flamme
    • Saison 3 : La guerre aquatique Pokémon - La chasse au trésor
    • Saison 4 : Bienvenue à Doublonville - Un Champion fort, fort, fort
    • Saison 5 : Autour du tourbillon - Un Embrylex qui a de bons réflexes
    • Saison 6 : Souvenirs, souvenirs - Un match électrique
    • Saison 7 : Gare aux pépins - L'arbitre
    • Saison 8 : Tout ça pour une perle - Pour un bol de nouilles
    • Saison 9 : Une cohabitation difficile - Un nouveau départ
    • Saison 10 : Une aurore nouvelle - Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air
    • Saison 11 : Les larmes de Ouisticram - Nuits blanches à Joliberges
    • Saison 12 : Motisma, un Pokémon bien malicieux - Griknot, un Pokémon glouton
    • Saison 13 : La reprise de l'avantage - Rien que des bons souvenirs
    • Saison 14 : Dans l'Ombre de Zekrom -
    http://www.pokemon.com/fr/tv-episodes/guide/
  5. a, b, c, d, e, f, g et h Plusieurs épisodes ont été diffusés à distance de la date prévue :
    • Dans les suites de l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue pendant plusieurs mois, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous:
    • L'épisode 697 (Un connaisseur pêcheur tend ses filets !) devait initialement être diffusé entre Un combat pour l'amour des types Insecte ! (684) et L’irrésistible Emolga ! (685) mais a été décalé suite à un tremblement de terre à cause de l'histoire qu'il racontait et légèrement modifié pour ne pas apparaître hors continuité.

Sources


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste des épisodes de Pokémon de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste des episodes de Pokemon — Liste des épisodes de Pokémon La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures séparées de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à… …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 1) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 2) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 3) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 4) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 5) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 6) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 7) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 8) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 9) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.