Liste des œuvres en prose de Richard Wagner

Les œuvres en prose de Richard Wagner font l'objet, dans cet article, de deux listes :

• une liste partielle, en accord avec la table des matières de l'édition traduite en langue française par J.-G. Prod'homme.
• une liste complète des titres en langue allemande^[1].

Liste partielle : titres présents dans l'édition Prod'homme

Source

Œuvres en prose de Richard Wagner, traduites en français par J. -G. Prod'homme, en collaboration avec Dr phil. F. Holl, F. Caillé et L. van Vassenhove, Librairie Ch. Delagrave, 13 volumes, 1907-1925.

Légende

La liste est présentée sous la forme d'un tableau, où figurent sur quatre colonnes, de gauche à droite :

• colonne 1 : l'année d'écriture ou de publication.
• colonne 2 : le titre, en français ;
• colonne 3 : des informations sur l'historique du texte, (E) écriture et (P) parution ; la place du texte dans les 13 volumes de l'édition française (désignée en abrégé par « Éd. fr. ») : le numéro du volume et les numéros de pages.
• colonne 4 : le cas échéant, des liens avec les textes ou les traductions disponibles.

L'autobiographie Ma Vie, éditée séparément, est ajoutée en tête du tableau.

Tableau

Année	Titre	Écriture, Éditions	Accès au texte ...(de), (en)
	Ma Vie.	(E) Dicté à Cosima à partir du 17 juillet 1865. (P) : tome 1 : le 24 décembre 1870 (édit. Bonfantini, Bâle) ; tome 2 : décembre 1872 ; tome 3 : décembre 1875 ? ; tome 4 : août 1880 (imprimé chez Th. Burger, Bayreuth). Traductions en français : tr. N. Valentin et A. Schenk, Librairie Plon, 1911-12, en 3 vol. (1813-1842, 1842-1850, 1850-1864). tr. Martial Hulot, Édit. Buchet-Chastel, Paris, 1978.	(de)
1843	Esquisse autobiographique (jusqu’en 1842).	Éd. fr. : vol. I, p.19-42.	(en)
1871	La Défense d’aimer, compte rendu d’une première représentation d’opéra.	Éd. fr. : vol. I, p. 43-58.	(en)
	Un Musicien allemand à Paris.	Présentation des nouvelles et essais I à VII ci-après. Éd. fr. : vol. I, p. 59.
1840	Une visite à Beethoven. Épisode de la vie d’un musicien allemand.	Un Musicien allemand à Paris, nouvelles et essais (I). (P) : Revue et Gazette musicale, 19.11 au 03.12.1840. Titre modifié en Un Pèlerinage chez Beethoven. Éd. fr. : vol. I, p. 60-95.	wikisource
1841	Un musicien étranger à Paris.	Un Musicien allemand à Paris, nouvelles et essais (II). (P) : Revue et Gazette musicale, 31.01-11.02.1841. Titre modifié en Une fin à Paris. Éd. fr. : vol. I, p. 96-132.	wikisource.
1841	Une soirée heureuse. Fantaisie sur la musique pittoresque.	Un Musicien allemand à Paris, nouvelles et essais (III). (P) : Revue et Gazette musicale, 14.10 - 07.11.1841. Éd. fr. : vol. I, p. 133-151.	wikisource.
1840	De la musique allemande.	Un Musicien allemand à Paris, nouvelles et essais (IV). (P) : Revue et Gazette musicale, 12 et 24.07.1840. Titre changé en De l’essence allemande de la Musique. Éd. fr. : vol. I, p. 152-180.	wikisource.
1840	Du métier de virtuose et de l’indépendance des compositeurs. Fantaisie esthétique d’un musicien.	Un Musicien allemand à Paris, nouvelles et essais (V). (P) : Revue et Gazette musicale, 18.10.1840. Titre modifié en Le Virtuose et l’Artiste. Éd. fr. : vol. I, p. 181-205.	wikisource.
1840	Caprices esthétiques. Extraits du Journal d’un musicien défunt. Le Musicien et la publicité.	Un Musicien allemand à Paris, nouvelles et essais (VI). (P) : Revue et Gazette musicale, 01.04.1840. Titre changé en L’Artiste et la Publicité. Éd. fr. : vol. I, p. 206-213.	wikisource
	Stabat mater de Rossini.	Un Musicien allemand à Paris, nouvelles et essais (VII). Éd. fr. I: vol. I, p. 214-223.	(en)
1840	Stabat mater de Pergolèse arrangé pour grand orchestre avec choeurs par Alexis Lvoff membre des académies de Bologne et de Saint-Pétersbourg.	(P) : Revue et Gazette musicale de Paris, 11.10.1840. Éd. fr. : vol. I, p. 224-230.	wikisource
	De l’ouverture.	Éd. fr. : vol. I, p. 231-249.	wikisource
1841	Le Freischütz à Paris (1841). I. Le Freischütz..	(P) : Revue et Gazette musicale. 23 et 30.05.1841. Titre complété par : Au public parisien. Éd. fr. : vol. I, p. 250-270.	wikisource
	Le Freischütz à Paris (1841). II. Le Freischütz. Compte rendu pour l’Allemagne.	Éd. fr. : vol. I, p. 271-298.
1842	Halévy et la Reine de Chypre.	(P) : Revue et Gazette musicale, 27.02 au 01.05.1842. Éd. fr. : vol. I, p. 299-334.	wikisource
	Compte rendu de la translation des restes mortels de Carl Maria von Weber de Londres à Dresde (Extraits des Souvenirs de ma Vie).	Éd. fr. : vol. II, p. 5-13.
	Discours [prononcé] sur le dernier lieu de repos de Weber.	Éd. fr. : vol. II, p. 14-17.
	Chant [exécuté] après l’enterrement.	Éd. fr. : vol. II, p. 18.
	Compte rendu de l’exécution de la neuvième symphonie de Beethoven en 1846 à Dresde (Extrait des Souvenirs de ma Vie), suivi d’un programme.	Éd. fr. : vol. II, p. 19-42.
1848	Les Wibelungen. Histoire universelle [tirée] de la Légende.	Éd. fr. : vol. II, p. 43-108.	(en).
1848	Le Mythe des Nibelungen (considéré comme) esquisse d’un drame.	Éd. fr. : vol. II, p. 109-125.	(de) (en).
	Toast [prononcé] au 300e anniversaire de la foundation de la Chapelle musicale du roi à Dresde.	Éd. fr. : vol. II, p. 127-131.
	Plan d’organisation d’un Théâtre-National allemand pour le royaume de Saxe.	Éd. fr. : vol. II, p. 133-216.
1848	Où en sont les tendances républicaines à l’égard de la Royauté ?	Signé : « Dresde, le 14 juin 1848 ». Discours lu au Vaterlandsverein de Dresde le 15 juin 1848. Éd. fr. : vol. II, p. 217-231.
1849	L’Art et la Révolution.	Éd. fr. : vol. III, p. 8-58.	(en).
1849	L’Œuvre d’art de l’avenir.	Éd. fr. : vol. III, p. 59-254.	(en).
1851	Opéra et Drame.	(E) : oct. 1850-jan 1851 (P) : 1851 Éd. fr. : vol. IV et V.	wikisource
1869	Dédicace de la seconde édition d’Opéra et Drame, à Constantin Frantz	(E) : 28 avril 1868 (P) : 1869 Éd. fr. : vol. IV, p. 47-52.
1851	Une Communication à mes amis.	(E) : mai 1851 (P) : 25 déc. 1851 Éd. fr. : vol. VI, p. 1-176.
1860	Lettre sur la musique, à Monsieur Frédéric Villot	(E) : sep. 1860 Éd. fr. : vol. VI, p. 177-250.
1854	L’ouverture d’« Iphigénie en Aulide » de Gluck.	Communication au rédacteur en chef de la « Neue Zeitschrift für Musik ». Signé : « Zurich, le 17 juin 1854 ». (P) : Neue Zeitschrift, en juillet 1854. Éd. fr. : vol. VII, p. 160-176.
1852	Sur la représentation du « Tannhäuser ». Une communication aux chefs d’orchestre et aux interprètes de cet opéra.	(E) : du 14 au 24 août 1852. Éd. fr. : vol. VII, p. 177-229.
1852	Conseils pour l’exécution de l’opéra : « Le Hollandais volant ».	(E) : daté du 22 décembre 1852. Éd. fr. : vol. VII, p. 230-242.	(en).
1851	La « Symphonie héroïque » de Beethoven.	Programme explicatif (n° 1) (E) : à l’occasion d’un concert donné le 26.02.1851. Éd. fr. : vol. VII, p. 243-248.
1852	Ouverture de « Coriolan ».	Programme explicatif (n° 2) (E) : à l’occasion d’un concert donné le 17.02.1852. Éd. fr. : vol. VII, p. 249-253.
	Ouverture du « Hollandais volant ».	Programme explicatif (n° 3). Éd. fr. : vol. VII, p. 254-256.
1852	Ouverture de « Tannhäuser ».	Programme explicatif (n° 4) (E) : à l’occasion d’un concert donné 16.03.1852. Éd. fr. : vol. VII, p. 257-259.
	Prélude de « Lohengrin ».	Programme explicatif (n° 5). Éd. fr. : vol. VII, p. 262-264.
1857	Sur les Poèmes symphoniques de Franz Liszt. (Lettre à M. W.).	Lettre, adressée à la princesse Marie Sayn-Wittgenstein, (E) : à dater de Zurich, le 15.02.1857. Traductions en français : Éd. fr. : vol. VII, p. 264-288. Tr. M.-D. Calvocoressi, Fischbacher, 1904	IA, 1904
1871	Relation sous forme d’épilogue des circonstances et des vicissitudes qui ont accompagné la création de « L'Anneau du Nibelung », festival scénique, jusqu’à la publication du poème.	(E) : écrit en décembre 1871. Éd. fr. : vol. VII, p. 291-311.
1862	Avant-propos de l’édition du poème de « L'Anneau du Nibelung », festival scénique.	(E) : signé « Vienne, 1862 ». Éd. fr. : vol. VII, p. 312-319.
1860	Une lettre à Hector Berlioz.	(E) : Signée « Paris, février 1860 ». (P) : Journal des Débats, 22.02.1860. Éd. fr. : vol. VIII, p. 1-7.
1861	Compte rendu du « Tannhäuser » à Paris (sous forme de lettre).	(E) : daté « Paris, 27 mars 1861 ». (P) : supplément de la Deutsche Allgemeine Zeitung du 7.04.1861. Éd. fr. : vol. VIII, p. 8-23.	wikisource
1863	L’Opéra imperial de la Cour, à Vienne.	(E) : daté « Vienne, 1863 ». Éd. fr. : vol. VIII, p. 24-58.
1864	De l’État et de la Religion.	Éd. fr. : vol. VIII, p. 59-97.	(en).
	Art allemand et Politique allemande.	Éd. fr. : vol. VIII, p. 98-238.
1865	Rapport à Sa Majesté le Roi Louis II de Bavière, sur la fondation d’une École allemande de musique à Munich.	(E) : signé « Munich, le 31 mars 1865 ». Éd. fr. : vol. IX, p. 1-77.
1867	Mes souvenirs sur Ludwig Schnorr von Carolsfeld (mort en 1865).	(E) : « le 5 mai 1867 ». (P) : Neue Zeitschrift für Musik, 2 et 12.06.1867. Éd. fr. : vol. IX, p. 78-102.	wikisource
	Censures. Avant-propos.	Éd. fr. : vol. IX, p. 103-110.
1868	W. H. Riehl (Nouveau Livre de Nouvelles).	Censures. I. (P) : 1ers numéros de Süddeutsche Presse, oct. 1868. Éd. fr. : vol. IX, p. 111-122.
1868	Ferdinand Hiller ([Pages] de la vie musicale de notre époque).	Censures. II. (P) : Süddeutsche Presse, nov. 1868. Éd. fr. : vol. IX, p. 123-133.
1868	Un souvenir sur Rossini.	Censures. III. (P) : Allgemeine Zeitung, 17.12.1868 Éd. fr. : vol. IX, p. 134-141.
	Eduard Devrient (Mes Souvenirs sur Felix Mendelssohn Bartholdy).	Censures. IV. Éd. fr. : vol. IX, p. 142-149.
1869	Éclaircissements sur le Judaïsme dans la Musique (A Mme Marie Mouchanoff, née Comtesse Nesselrode).	Censures. V. (E) : signé « Tribschen, nouvel an de 1869 ». Éd. fr. : vol. IX, p. 150-182.	(en).
1869	L’art de diriger l’orchestre.	Éd. fr. : vol. IX, p. 183-287.
	Souvenirs sur Auber.	Éd. fr. : vol. X, p. 1-29.
1870	Beethoven.	Éd. fr. : vol. X, p. 30-120.	(en).
1871	De la Destination de l’Opéra.	Éd. fr. : vol. X, p. 121-162.	(en).
	Acteurs et chanteurs.	Éd. fr. : vol. X, p. 163-270.
	Pour l’exécution de la IXe symphonie de Beethoven.	Éd. fr. : vol. XI, p. 21-54.
1872	Lettre à un acteur sur la profession d’acteur.	Lettres et petits essais (I). (E) : signé « Bayreuth, 9 novembre 1872 ». Éd. fr. : vol. XI, p. 55-63.
1873	Un coup d’œil sur l’Opéra allemand contemporain.	Lettres et petits essais (II). Éd. fr. : vol. XI, p. 64-97.	(en).
1871	Lettre à un ami italien sur la représentation de « Lohengrin » à Bologne.	Lettres et petits essais (III). (E) : signé « Lucerne, 7 novembre 1871 ». Éd. fr. : vol. XI, p. 98-103.
1872	Adresse au Maire de Bologne.	Lettres et petits essais (IV). (E) : signé « Bayreuth, le 1er octobre 1872 ». Éd. fr. : vol. XI, p. 104-108.
1872	À Frédéric Nietzsche, professeur titulaire de philologie classique à l’université de Bâle.	Lettres et petits essais (V). (E) : signé « Bayreuth, 12 juin 1872 ». Éd. fr. : vol. XI, p. 109-119.
	Sur l’expression « Musikdrama. »	Lettres et petits essais. Éd. fr. : vol. XI, p. 120-128.	(en).
1873	Introduction à une lecture du « Crépuscule des Dieux » devant un auditoire d’invités à Berlin.	Lettres et petits essais. VII. Éd. fr. : vol. XI, p. 129-131.	(en).
	Relation finale des vicissitudes et des événements qui ont accompagné l’exécution du festival scénique « L'Anneau du Nibelung », jusqu’à la fondation des Sociétés wagnériennes.	Bayreuth (I). Éd. fr. : vol. XI, p. 133-148.
1873	Le théâtre des festivals scéniques de Bayreuth. Avec une relation de la cérémonie de la pose de la première pierre (A la baronne Marie von Schleinitz).	Bayreuth (II). (E) : signé « Bayreuth, le 1er mai 1873 ». Éd. fr. : vol. XI, p. 149-186.
1874	À propos de la représentation d’un opéra à Leipzig. Lettre au directeur du « Musikalisches Wochenblatt ».	Signé : « Bayreuth, 28 décembre 1874 ». Éd. fr. : vol. XII, p. 17-30.
1877	À MM. les présidents des Wagner-Vereine.	(E) : signé « Bayreuth, 15 septembre 1877 ». Publié dans les Bayreuther Blätter. Éd. fr. : vol. XII, p. 31-37.
1877	Projet publié avec les statuts du Patronatverein.	(E) : signé « Bayreuth, 1er janvier 1877 ». Publié dans les Bayreuther Blätter. Éd. fr. : vol. XII, p. 33-42.
	Avant-propos.	(P) : Bayreuther Blätter, premier article. Éd. fr. : vol. XII, p. 43-50.
	Un mot d’introduction pour l’ouvrage de Hans von Wolzogen, Sur la corruption et la restauration de la langue allemande.	(P) : Bayreuther Blätter. Éd. fr. : vol. XII, p. 51-52.
1879	Déclaration aux membres du Patronatverein.	(E) : signé « Bayreuth, 15 juillet 1879 ». (P) : Bayreuther Blätter. Éd. fr. : vol. XII, p. 53.
1880	Avant-propos pour l’année 1880.	(E) : signé « Noël 1879 ». Publié dans les Bayreuther Blätter. Éd. fr. : vol. XII, p. 54-61.
1880	Communication à MM. Les patrons des Bühnenfestspiele de Bayreuth.	(E) : signé « Bayreuth, le 1er décembre 1880 ». Publié dans les Bayreuther Blätter. Éd. fr. : vol. XII, p. 62-63.
	Introduction à l’article du comte de Gobineau : Un jugement sur la situation actuelle du monde.	(P) : Bayreuther Blätter. Éd. fr. : vol. XII, p. 64-67.	(en)
1878	Qu’est-ce qui est allemand ?	1865-1878 Éd. fr. : vol. XII, p. 68-94.	(en).
1878	Moderne.	Éd. fr. : vol. XII, p. 95-104.	(en).
1878	Public et popularité.	Éd. fr. : vol. XII, p. 105-148.
1878	Le public [considéré] dans le temps et dans le milieu.	Éd. fr. : vol. XII, p. 149-165.	(en).
	Un coup d’oeil sur les Bühnenfestspiele de 1876.	Éd. fr. : vol. XII, p. 166-186.
1879	Voulons-nous espérer ?	Éd. fr. : vol. XII, p. 187-213.
1879	De l’art poétique et de la composition musicale.	Éd. fr. : vol. XII, p. 214-236.	(en).
1879	Du livret d’opéra et de la composition musicale [considérée] en particulier.	Éd. fr. : vol. XII, p. 237-270.	(en).
1879	De l’application de la musique au drame.	Éd. fr. : vol. XII, p. 271-295.	(en).
1879	Lettre ouverte à M. Ernst von Weber, auteur de : les Chambres de torture de la science.	(E) : « Bayreuth, octobre 1879 ». Éd. fr. : vol. XIII, p. 5-28.
1880	Religion et art.	Éd. fr. : vol. XIII, p. 29-88.	(en).
1881	« A quoi sert cette connaissance ? »	Complément à Religion et Art. Éd. fr. : vol. XIII, p. 89-103.	(en).
1881	« Connais-toi toi-même ».	Commentaires à « Religion et Art » (I). Éd. fr. : vol. XIII, p. 104-120.	(en).
1881	Héroïsme et Christianisme.	Commentaires à « Religion et Art » (II). Éd. fr. : vol. XIII, p. 121-135.	(en).
1882	Lettre à Hans von Wolzogen.	(E) : signé « Palerme, 13 mars 1882 ». Éd. fr. : vol. XIII, p. 136-141.
1882	Lettre ouverte à M. Friedrich Schoen, à Worms.	(E) : signé « Bayreuth, le 16 juin 1882 ». Éd. fr. : vol. XIII, p. 142-149.
1882	Lettre ouverte à M. Friedrich Schoen, à Worms.	(E) : signé « Bayreuth, le 16 juin 1882 ». Éd. fr. : vol. XIII, p. 142-149.
1882	Le Bühnenweihfestspiel de Bayreuth.	(E) : signé « Venise, le 1er novembre 1882 ». Éd. fr. : vol. XIII, p. 150-165.
1882	Compte rendu de la reprise d’une oeuvre de jeunesse. À M. le directeur du Musikalisches Wochenblatt.	(E) : signé « Venise, Saint-Sylvestre 1882 ». Éd. fr. : vol. XIII, p. 166-175.
1883	Lettre à M. Heinrich von Stein.	(E) : signé « Venise, 31 janvier 1883 ». Éd. fr. : vol. XIII, p. 176-186.
1883	Sur l’élément féminin dans l’être humain. (Comme conclusion de « Religion et Art » - inachevé).	(E) : Vendramin, 11 février 1883. Éd. fr. : vol. XIII, p. 187-190.	(en).

Liste complète des titres

Source : [1]

• 1834. Die deutsche Oper.
• 1834. Pasticcio.
• 1835. Eine Kritik aus Magdeburg.
• 1836. Aus Magdeburg.
• 1836. Das Liebesverbot. Bericht über eine erste Opernaufführung.
• 1837. Bellinis Norma.
• 1837, 1839. Zwei Zeitungs-Anzeigen aus Riga.
• 1837 (?). Der dramatische Gesang.
• 1837. Bellini. Ein Wort zu seiner Zeit.
• 1840 (?). Über Meyerbeers Hugenotten.
• 1840. Eine Pilgerfahrt zu Beethoven.
• 1840. Über deutsche Musik.
• 1840. Der Virtuos und der Künstler.
• 1840. Stabat mater de Pergolèse par Lvoff.
• 1840-1841. Über die Ouvertüre.
• 1841. Pariser Amüsements.
• 1841. Pariser Fatalitäten für Deutsche.
• 1841. Der Freischütz. An das Pariser Publikum.
• 1841. Le Freischütz in Paris. Bericht nach Deutschland.
• 1841. Rossini's Stabat mater.
• 1841. Der Künstler und die Öffentlichkeit.
• 1841. 9 Pariser Berichte für die Dresdener Abendzeitung.
• 1841. Ein Ende in Paris, 1841 Ein glücklicher Abend.
• 1842. Halévy und die französische Oper.
• 1842. La reine de Chypre d'Halévy.
• 1842. Bericht über eine neue Oper.
• 1842-43. Autobiographische Skizze.
• 1842. Ein Pariser Bericht für Robert Schumanns Neue Zeitschrift für Musik.
• 1843. Das Oratorium Paulus von Mendelssohn Bartholdy.
• 1843. Zwei Erklärungen über die Verdeutschung des Textes Les deux grénadiers. .
• 1843. Zwei Schreiben an die Dresdener Liedertafel (I. Aufruf; II. Niederlegung der Leitung)
• 1844. Bericht über die Heimbringung der sterblichen Überreste Karl Maria von Weber's aus London nach Dresden.
• 1844. Rede an Weber's letzter Ruhestätte.
• 1846. Die Königliche Kapelle betreffend.
• 1846. Zu Beethoven's Neunter Symphonie.
• 1846. Bericht über die Aufführung der neunten Symphonie von Beethoven im Jahre 1846 in Dresden.
• 1846. Künstler und Kritiker, mit Bezug auf einen besonderen Fall.
• 1846. Eine Rede auf Friedruch Schiller.
• 1846. Programm zur 9. Symphonie von Beethoven.
• 1848. Wie verhalten sich republikanische Bestrebungen dem Königthum gegenüber ?
• 1848. Trinkspruch am Gedenktage des 300jährigen Bestehens der königlichen musikalischen Kapelle in Dresden.
• 1848. Deutschland und seine Fürsten.
• 1848. Der Nibelungen-Mythus als Entwurf zu einem Drama.
• 1848. Entwurf zur Organisation eines deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1848. Zwei Schreiben aus dem Jahre 1848 [I. an Franz Wigand; II. an Lüttichau], 1848
• 1848-61. Vier Zeitungs-Erklärungen [I. und II. in Dresdener Anzeiger; III. aus Europe artiste, Paris; IV. aus Ostdeutsche Post].
• 1849. Die Wibelungen. Weltgeschichte aus der Sage.
• 1849. Über Eduard Devrient's Geschichte der deutschen Schauspielkunst.
• 1849. Theater-Reform.
• 1849. Nochmals Theater-Reform.
• 1849. Der Mensch und die bestehende Gesellschaft.
• 1849. Die Revolution.
• 1849. Die Kunst und die Revolution.
• 1849. Das Kunstwerk der Zukunft.
• 1849. Das Künstlertum der Zukunft [Verschiedene Notizen zu einem geplanten Essay] .
• 1849. Zu Die Kunst und die Revolution.
• 1849-51. Entwürfe, Gedanken und Fragmente aus der Zeit der grossen Kunstschriften.
• 1850. Kunst und Klima.
• 1850. Das Judentum in der Musik ; rev. 1869.
• 1850. Das Kunstwerk der Zukunft. Widmung an L. Feuerbach.
• 1850. Eine Skizze zu Oper und Drama [Brief an Uhlig] .
• 1850. Über die musikal. Direktion der Züricher Oper.
• 1850. Vorwort zu der 1850 beabsichtigten Veröffentlichung des Entwurfs von 1848 Zur Organisation eines Deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1850. Vorwort zu einer beabsichtigten Herausgabe von Siegfrieds Tod.
• 1851. Oper und Drama ; überarbeitet 1868.
• 1851. Ein Theater in Zürich.
• 1851. Über die 'Goethestiftung'. Brief an Franz Liszt.
• 1851. Eine Mitteilung an meine Freunde.
• 1851. Beethovens "Heroische Symphonie".
• 1851. Erinnerungen an Spontini.
• 1851. Über die musikalische Berichterstattung in der Eidgenössischen Zeitung.
• 1851. Zur Empfehlung Gottfried Sempers.
• 1852. Über musikalische Kritik. Brief an den Herausgeber der Neuen Zeitschrift für Musik.
• 1852. Über die Aufführung des Tannhäuser. Eine Mitteilung an die Dirigenten und Darsteller dieser Oper.
• 1852. Bemerkungen zur Aufführung der Oper Der fliegende Holländer.
• 1852. Beethoven's Heroische Symphonie, 1852 [programmatische Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Koriolan, 1852 [program. Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Tannhäuser, 1852 [program. Erklärung].
• 1852. Vieuxtemps.
• 1852. Wilhelm Baumgartners Lieder.
• 1852. Zum musikalischen Vortrag der Tannhäuser-Ouvertüre [Brief an Schmidt] .
• 1852. Zum Vortrag Beethovens [Brief an Uhlig].
• 1853. Tannhäuser. I. Einzug der Gäste auf Wartburg, II. Tannhäusers Romfahrt, [programmatische Erklärung].
• 1853. Vorspiel zu Lohengrin, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Lohengrin. I. Männerszene und Brautzug, II. Hochzeitmusik und Brautlied, [programmatische Erklärung].
• 1853. Ouvertüre zum Fliegenden Holländer, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Über die programmatischen Erklärungen zu den Konzerten im Mai 1853 [Ankündigung].
• 1853. Vorlesung der Dichtung des Ring des Nibelungen [Einladung].
• 1853. Vorwort zum ersten Druck des Ring des Nibelungen.
• 1854. Beethoven's Cis moll-Quartett, 1854 [programmatische Erklärung] .
• 1854. Gluck's Ouvertüre zu Iphigenie in Aulis.
• 1854. Empfehlung einer Streichquartett-Vereinigung.
• 1855. Dante - Schopenhauer [Brief an Liszt].
• 1856. Über die Leitung einer Mozart-Feier.
• 1857. Über Franz Liszts symphonische Dichtungen. Brief an M[arie zu Sayn] W[ittgenstein]
• 1858. Entwurf eines Amnestiegesuches an den Sächsischen Justizminister Behr.
• 1858. Metaphysik der Geschlechtsliebe.
• 1859. Tristan und Isolde. Vorspiel, 1859 [programmatische Erklärung].
• 1860. Nachruf an L. Spohr und Chordirektor W. Fischer: brieflich an einen älteren Freund in Dresden.
• 1860. Ein Brief an Hector Berlioz.
• 1860. 'Zukunftsmusik'. An einen französischen Freund (F. Villot) als Vorwort zu einer Prosa-Übersetzung meiner Operndichtungen.
• 1861. Bericht über die Aufführung des Tannhäuser in Paris.
• 1861. Vom Wiener Hofoperntheater.
• 1861. Gräfin Egmont. Ballett von Rota [Besprechung, die unter einem Pseudonym veröffentlicht wurde, in: Oesterreichische Zeitung, 8. Oct. 1861 und in: E. Kastner, Wagner-Catalog, 1878].
• 1862. Vorwort zur Herausgabe der Dichtung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen.
• 1862-66. Drei Schreiben an die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft in St. Petersburg.
• 1863. Das Wiener Hofoperntheater.
• 1863. Tristan und Isolde. Vorspiel und Schluss [programmatischc Erklärung].
• 1863. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1864. Über Staat und Religion.
• 1864. Die Walküre. I. Siegmunds Liebesgesang, II. Der Ritt der Walküren, III. Wotans Abschied und Feuerzauber [programmatische Erklarung] .
• 1865. Zur Erwiderung des Aufsatzes Richard Wagner und die öffentliche Meinung.
• 1865. Bericht an Seine Majestät den König Ludwig II. von Bayern über eine in München zu errichtende deutsche Musikschule.
• 1865. Ansprache an das Hoforchester in München vor der Hauptprobe zu Tristan.
• 1865. Dankschreiben an das Münchener Hoforchester.
• 1865. Ein Artikel der Münchener Neuesten Nachrichten vom 29. November.
• 1865. Einladung zur ersten Aufführung von Tristan und Isolde [Brief an F. Uhl].
• 1865. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. September 1865.
• 1865. Tagebuchaufzeichnung 11. Oktober 1865.
• 1865-82. Das Braune Buch. Tagebuchaufzeichnungen. Hrsg. von Joachim Bergfeld (Zürich, 1975) .
• 1866. Preussen und Österreich [Wagners politisches Programm] .
• 1866. Zwei Erklärungen im Berner Bund.
• 1867. Censuren, I: W. H. Riehl. Neues Novellenbuch.
• 1867. Censuren, II: F. Hiller. Aus dem Tonleben unserer Zeit.
• 1867-68. Deutsche Kunst und deutsche Politik.
• 1868. Zum Andante der Es dur-Symphonie von Mozart [Brief an Bülow].
• 1868. Meine Erinnerungen an Ludwig Schnorr von Carolsfeld.
• 1868. Zur Widmung der II. Auflage von Oper und Drama [an C. Frantz].
• 1868. Censuren, III: Eine Erinnerung an Rossini.
• 1869. Das Münchener Hoftheater. Zur Berichtigung.
• 1869. Über das Dirigieren.
• 1869. Censuren, IV: E. Devrient. Meine Erinnerungen an Felix Mendelssohn Bartholdy.
• 1869. Censuren, V: Aufklärungen über Das Judenthum in der Musik. An Frau Marie Muchanoff, geb. Gräfin Nesselrode.
• 1869. Persönliches: warum ich den zahllosen Angriffen auf mich und meine Kunstansichten nichts erwidere.
• 1869. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel zum 3. Akt [programmatische Erklärung].
• 1869. Fragment eines Aufsatzes über Hector Berlioz.
• 1869. Gedanken über die Bedeutung der deutschen Kunst für das Ausland.
• 1869. Zum Judentum in der Musik [Brief an Tausig].
• 1869-71. Vier Erklärungen aus den Signalen für die musikalische Welt [in Betreff I. Hans von Bülow, II. Rienzi in Paris, III. Beethovenfeier in Wien, IV. Wagners Brief an Napoleon].
• 1869-80. Fünf Schreiben über das Verhältnis der Kunst Richard Wagners zum Ausland [I. an Judith Gautier, II. an Champfleury, III. an den Herausgeber der American Review, IV. an Professor Gabriel Monod, V. an den Herzog von Bagnara].
• 1870. Beethoven.
• 1870. An den Wiener Hofkapellmeister Heinrich Esser.
• 1870. Ein nicht veröffentlichter Schluss der Schrift Beethoven.
• 1870. Offener Brief an Dr. phil. Friedrich Stade.
• 1871. Über die Bestimmung der Oper.
• 1871. Vorwort zur Gesamtherausgabe [Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen].
• 1871. Erinnerungen an Auber.
• 1871 (?). Epilogischer Bericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles.
• 1871. Der Ring des Nibelungen bis zur Veröffentlichung der Dichtung desselben begleiteten.
• 1871. Brief an einen italienischen Freund [Boito] über die Aufführung des Lohengrin in Bologna.
• 1871. An das deutsche Heer vor Paris.
• 1871. An den Vorstand des Wagner-Vereins, Berlin.
• 1871. Ankündigung der Festspiele.
• 1871. Aufforderung zur Erwerbung von Patronatscheinen.
• 1871. Eine Mitteilung an die deutschen Wagner-Verein.
• 1871. Über die Wagner-Vereine [Brief an den Weimarer Intendanten von Loën] .
• 1871. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 3/4.
• 1872. Censuren: Vorbericht.
• 1872. An Friedrich Nietzsche.
• 1872. Über Schauspieler und Sänger.
• 1872. Schreiben an den Bürgermeister von Bologna.
• 1872. Brief über das Schauspielerwesen an einen Schauspieler.
• 1872. Ein Einblick in das heutige deutsche Opernwesen.
• 1872. Über die Benennung Musikdrama.
• 1872. Ankündigung der Aufführung der 9. Symphonie für den 22. Mai 1872.
• 1872. Ankündigung für den 22. Mai 1872 [zur Grundsteinlegung] .
• 1872. Dank an die Bürger von Bayreuth.
• 1872. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. S/6.
• 1872. Zirkular an die Patrone über ihre Anwesenheit bei der Grundsteinlegung.
• 1872. Zwei Erklärungen in der Augsburger Allgemeinen Zeitung über die Oper Theodor Körner von Wendelin Weissheimer.
• 1872-73. Zwei Berichtigungen im Musikalischen Wochenblatt [I. 2. Bericht des Akademischen Wagner-Vereins, Berlin, II. Brockhaus Konversationslexikon].
• 1873. Einleitung zu einer Vorlesung der Götterdämmerung vor einem auserwählten Zuhörerkreise in Berlin.
• 1873. Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethovens.
• 1873. Schlussbericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles De Ring des Nibelungen bis zur Gründung von Wagner-Vereinen begleiteten.
• 1873. Das Bühnenfestspielhaus zu Bayreuth, nebst einem Bericht über die Grundsteinlegung desselben.
• 1873. An die Patrone der Bühnenfestspiele in Bayreuth.
• 1865-1880. Mein Leben I-III. 1865-75 (Privatveröffentl., 1870-75), IV. 1879-80 (Privatveröffentl., 1881), I-IV. leicht gekürzt (München 1911) [ausgelassene Passagen veröffentl. erst in : Die Musik, XXII (1929-30), 725], rev. Ausgabe M. Gregor-Dellin (München 1963, 1976, 1983).
• 1874. Über eine Opernaufführung in Leipzig : Brief an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1874, 1875. Zwei Erklärungen (I. Notgedrungene Erklärung, II. Die 'Presse' zu den 'Proben').
• 1875. Götterdämmerung. I. Vorspiel, II. Hagens Wacht, III. Siegfrieds Tod, IV. Schluss des letzten Aktes, 1875 [programmatische Erklärung].
• 1875. Einladungsschreiben an die Sänger für Proben und Aufführungen des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen.
• 1875, 1876. An die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele von 1876.
• 1876. Abschiedswort an die Künstler (zum ersten Festspiel) .
• 1876. An die Künstler (zum ersten Festspiel) .
• 1876. An die Orchestermitglieder (zum ersten Festspiel) .
• 1876. Ankündigung der Festspiele für 1876.
• 1876. Ansprache nach Schluss der Götterdammerung.
• 1876. Letzte Bitte an meine lieben Genossen. Letzter Wunsch (zum ersten Festspiel) .
• 1876. Über Bewerbungen zu den Festspielen.
• 1876. Über den Gebrauch des Textbuches.
• 1876. Über den Hervorruf (zum ersten Festspiel) .
• 1877. An die geehrten Vorstände der Richard Wagner-Vereine.
• 1877. Entwurf, veröffentlicht mit den Statuten des Patronatvereines.
• 1877. Ansprache an die Abgesandten des Bayreuther Patronats.
• 1877. Ankündigung der Aufführung des Parsifal.
• 1878. Zur Einführung [zur ersten Ausgabe der Bayreuther Blätter] .
• 1878. Modern.
• 1878. Vorwort und Nachwort des Aufsatzes 'Was ist deutsch ?'
• 1878. Was ist deutsch ? [vgl. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. September 1865] .
• 1878. Publikum und Popularität.
• 1878. Das Publikum in Zeit und Raum.
• 1878. Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876.
• 1879. Ein Wort zur Einführung der Arbeit Hans von Wolzogens Über Verrottung und Errettung der deutschen Sprache.
• 1879. Erklärung an die Mitglieder des Patronatvereins.
• 1879. Zur Einführung in das Jahr 1880.
• 1879. Wollen wir hoffen ?
• 1879. Über das Dichten und Komponieren.
• 1879. Über das Opern-Dichten und Komponieren im Besonderen.
• 1879. Über die Anwendung der Musik auf das Drama.
• 1879. Offenes Schreiben an Herrn Ernst von Weber Verfasser der Schrift Die Folterkammern der Wissenschaft.
• 1880. Religion und Kunst.
• 1880. 'Was nützt diese Erkenntnis?': ein Nachtrag zu Religion und Kunst.
• 1880. Zur Mitteilung an die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele in Bayreuth.
• 1880. An König Ludwig II. Über die Aufführung des Parsifal.
• 1881. Zur Einführung der Arbeit des Grafen Gobineau Ein Urteil über die jetzige Weltlage.
• 1881. Ausführungen zu Religion und Kunst : 'Erkenne dich selbst' ; Heldentum und Christentum
• 1882. Brief an Hans von Wolzogen.
• 1882. Offenes Schreiben an Herrn Friedrich Schön in Worms.
• 1882. Das Bühnenweihfestspiel in Bayreuth 1882.
• 1882. Bericht über die Wiederaufführung eines Jugendwerkes: an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1882. Parsifal: Vorspiel [programmatische Erklärung] .
• 1882. Danksagung an die Bayreuther Bürgerschaft.
• 1883. An die geehrten Vorstände der noch bestehenden lokalen Wagner-Vereine.
• 1883. Brief an H. v. Stein.
• 1883. Über das Weibliche im Menschlichen [unvollständig] .
• 1883 (?). Metaphysik, Kunst und Religion, Moral, Christentum [Aphorismen] .

Notes

1. ↑ Les Éditions Fayard ont publié "Dans la tête de Richard Wagner, archéologie d'un génie" du compositeur Christophe Looten ouvrage entièrement fondé sur les écrits.