Ljudevit Gaj

Ljudevit Gaj
Ljudevit Gaj

Ljudevit Gaj (8 août 1809, Krapina - 20 avril 1872, Zagreb) était un linguiste, politicien, journaliste et écrivain croate d'origine germano-slovaque. Il fut l'instigateur principal du renouveau national croate (ou Mouvement des illyriens qui désirait la création d'un état unique pour tous les slaves du sud). Il sera avec le serbe Vuk Stefanović Karadžić l'un des linguistes qui imposera le Chtokavien comme langue au croates et au serbes[1] .

En 1830, à Buda, il imprime le livre Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja (Abrégé d'orthographe croate-slave), qui était alors le premier livre d'orthographe croate (après que les travaux d'Ignjat Ðurdević et de Pavao Ritter Vitezović). Le livre est bilingue croate-allemand. Les Croates utilisaient alors déjà l'alphabet latin, mais certains des sons spécifiques n'ont pas été uniformément représentés.

Gaj a suivi l'exemple de Pavao Ritter Vitezović pour l'orthographe tchèque, utilisant une lettre latine pour chaque son dans la langue (orthographe « phonétique »). Il utilise aussi des diacritiques et les digrammes lj et nj.

Le livre a rendu célèbre Gaj dans tout le pays. D'un seul coup, il est devenu le leader de jeunes intellectuels doués, menés par les mêmes idées de la langue croate et du peuple. Mais c'est en 1834 qu'il devint un véritable leader, en réussissant là où, quinze ans avant, Ðuro Matija Sporer avait échoué : obtenir la permission du gouvernement royal des Habsbourg d'imprimer un quotidien croate.

Finalement, le 6 janvier 1835, le Novine Horvatske (les Nouvelles croates) paraît et le 10 janvier, se complète d'un supplément littéraire, Danica Horvatska, Slavonska je Dalmatinska (le quotidien slavon, croate et dalmate). La littérature croate obtenait dès lors droit de cité.

Les Novine Horvatske ont été imprimées dans le dialecte kaïkavien jusqu'à la fin de la même année, tandis que Danica était imprimé dans le même temps à la fois en chtokavien et kaïkavien.

Au début de 1836 les noms des publications furent changés respectivement en Ilirske narodne novine (les Nouvelles du peuple illyrien) et en Danica ilirska (L'aurore illyrienne). Ce fut une étape de plus dans la compréhension de l'idée de Gaj que les parties du sud du Royaume d'Autriche-Hongrie étaient proprement illyriennes (en réalité, d'un point de vue technique, ils étaient slaves.

À côté de l'idéologue politique, organisateur et leader de la réforme, Ljudevit Gaj était un auteur. La poésie la plus populaire de ce temps était « Jos Horvatska ni propala » (« la Croatie n'a pas encore tout perdu »), écrite en 1833.

C'est grâce à Gaj que l'alphabet latin est aujourd'hui utilisé en bosniaque. Par ailleurs, des langues croates et serbes sont aujourd'hui appelées à Kratka Gaj osnova. L'alphabet utilisé en croate a aussi été nommé gajica ou gajica croate d'après lui.

Liens externes

Notes et références

  1. Géopolitique de la Serbie Monténégro Editions Complexe, page 54 et 55, catherine Lutard

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ljudevit Gaj de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ljudevit Gaj — Ljudevit Gaj, Lithographie von Franz Eybl, 1848 …   Deutsch Wikipedia

  • Ljudevit Gaj — (August 8, 1809, Krapina ndash; April 20, 1872, Zagreb) was a Croatian linguist, politician, journalist and writer. He was the central person of the Croatian national reformation or the Illyrian Movement . He was of French descent.In 1830 in Buda …   Wikipedia

  • Gaj's Latin Alphabet — is a variant of the Latin alphabet devised by Ljudevit Gaj, in his 1830 book, Kratka osnova horvatsko slavenskog pravopisanja ( A short primer of Croatian Slavic orthography ). It is the only script of the Croatian and Bosnian standard languages… …   Wikipedia

  • Gaj — steht für: Flughafen Yamagata in Japan (IATA Code) Grünalternative Jugend, Jugendorganisation der Partei Die Grünen in Österreich Gaj ist der Familienname folgender Personen: Ljudevit Gaj (1809–1872), Slawist und Begründer des neuen kroatischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaj — or GAJ may refer to: * Gaj, Belgrade, a suburban neighborhood of Belgrade in Voždovac municipality * Gaj (Barajevo), a suburban neighborhood of Belgrade in Barajevo municipality * Gaj (Kovin), a village near Kovin, Serbia * Ljudevit Gaj, Croatian …   Wikipedia

  • Ljudevit — ist der Name von: Ljudevit (Posavina) († 823), auch Ljudevit Posavski, altkroatischer Fürst in Unterpannonien Ljudevit Gaj (1809 1872), Slawist und Begründer des neuen kroatischen Schriftwesens Ljudevit Rupčić (1920 2003), kroatischer… …   Deutsch Wikipedia

  • GAJ — steht für: Flughafen Yamagata in Japan (IATA Code) Grünalternative Jugend, Jugendorganisation der Partei Die Grünen in Österreich Gaj ist der Familienname folgender Personen: Ljudevit Gaj (1809–1872), Slawist und Begründer des neuen kroatischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaj's Latin alphabet — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Sl …   Wikipedia

  • Gaj — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom Ljudevit Gaj est un linguiste et politicien croate du XIXe siècle. Toponyme …   Wikipédia en Français

  • Gaj — Gaj, Ljudevit, kroat. Journalist, geb. 8. Juli 1809 zu Krapina, gest. 20. April 1872 zu Agram; Schöpfer des Illyrismus (s. Illyrien) und 1848 Führer der Kroaten …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”