Loi de Jante

La « loi de Jante » (Janteloven) est un code de conduite profondément ancré dans les pays nordiques. Son nom vient du roman Un réfugié dépasse ses limites (En flygtning krydser sit spor), dans lequel l'écrivain dano-norvégien Aksel Sandemose, en 1933, formula ces règles qui, selon lui, régissaient sa petite ville natale, dans le Jutland.

Loi de Jante dans les pays nordiques

•  Danemark : Janteloven
•  Norvege !Norvège : Janteloven
•  Suede !Suède : Jantelagen
•  Finlande : Janten laki
•  Féroé, iles !Îles Féroé : Jantulógin

Définition

• Du skal ikke tro du er noe ! - Tu ne dois pas croire que tu es quelqu'un de spécial !
• Du skal ikke tro du er like meget som oss ! - Tu ne dois pas croire que tu vaux autant que nous !
• Du skal ikke tro du er klokere enn oss ! - Tu ne dois pas croire que tu es plus malin/sage que nous !
• Du skal ikke innbille deg at du er bedre enn oss ! - Tu ne dois pas t'imaginer que tu es meilleur que nous !
• Du skal ikke tro du vet mer enn oss ! - Tu ne dois pas croire que tu sais mieux que nous !
• Du skal ikke tro du er mer enn oss ! - Tu ne dois pas croire que tu es plus que nous !
• Du skal ikke tro at du duger til noe ! - Tu ne dois pas croire que tu es capable de quoi que ce soit !
• Du skal ikke le av oss ! - Tu ne dois pas rire de nous !
• Du skal ikke tro noen bryr seg om deg ! - Tu ne dois pas croire que quelqu'un s'intéresse/s'inquiète à ton sujet !
• Du skal ikke tro du kan lære oss noe ! - Tu ne dois pas croire que tu peux nous apprendre quelque chose

Références

• Marc Auchet, La « Loi de Jante » et l'imaginaire social Scandinave, Nordiques, No 4 (2004), pp. 45-63, ISSN 1761-7677
• La loi de Jante et l'anti-loi de Jante, vues par Paulo Coelho