Mater Dolorosa

Pour les articles homonymes, voir Mater Dolorosa (homonymie).

La Mater Dolorosa ou mère de douleur est un thème universel auquel le christianisme a donné une valeur de référence en en faisant un point marquant de la dévotion mariale dans une spiritualité de la compassion. L'art religieux, particulièrement dans les pays de catholicité et d'orthodoxie qui font une place éminente à la Vierge, a fait de ce contrepoint dramatique aux thèmes religieux, plus joyeux, de la Nativité et de la Vierge à l'enfant un sujet récurrent pendant plusieurs siècles, particulièrement du XIV^e au XVII^e siècle.

Dans les périodes plus récentes, l'expression latine demeure, avec ses références culturelles, mais s'éloigne et même échappe à la connotation religieuse.

La mère de douleur dans le monde antique

Les déesses éplorées de l'Antiquité

Pleureuse égyptienne

L'Antiquité a fait une place fondamentale à la déesse-mère et à des déesses féminines associées à la fécondité et à l'enfantement. Ces figures archétypales ont aussi pris en charge aussi l'expression du deuil avec la figure de la pleureuse, chargée socialement d'exprimer la douleur devant la mort d'un être cher ou important. Le monde grec a constitué en genre littéraire la lamentation funèbre en créant le thrène et dressé des statues de mère de douleur.

Le topos de la déesse de douleur est commun à de nombreuses civilisations antiques comme dans le monde suméro-babylonien. Pour SN Kramer dans son livre Weeping Goddess: Sumerian Prototypes of the Mater Dolorosa^[1] « C'est après la destruction de la civilisation d'Ur III, vers 1900 av.J.-C., qu'apparaît l'image pathétique de la "déesse en pleurs" dans la littérature sumérienne ». On trouvera ainsi dans les mythes akkadiensla déesse Ishtar/Inanna associée aux lamentations lors de la mort de son amant Tammuz/Dumuzi^[2]

• 

  Isis allaitant Harpocrate

• 

  Isis portant son enfant Horus (statue mutilée)

Dans le monde égyptien - et au-delà - les textes et les représentations d'Isis pleurant la mort d'Osiris dont elle cherche à reconstituer le corps sont bien connus tout comme l'hymne à Isis « Mère sacrée de l'Enfant Divin... Mère sacrée de la Mort, Refuge des malades, des épuisés, des mourants Toi qui es le début et la fin^[3] ». Mais la déesse est aussi une figure de la mater dolorosa après la mort (apparente) de son fils Horus « Et, un soir, le cherchant parmi les papyrus et les roseaux, elle le trouva sans vie, couché à terre. Le sol était trempé des larmes qu'il avait versées et l'écume souillait ses lèvres. Le petit cœur ne battait plus, les membres pendaient sans force et le corps blême semblait un cadavre. Isis, la déesse, poussa un immense cri de douleur qui perça le silence, puis elle éclata en lamentations à haute voix, déplorant sa nouvelle infortune^[4]. »

La mythologie grecque est aussi riche de figures de déesses éplorées dans la douleur de l'enfant perdu. Le mythe de Déméter en est une bonne illustration : Koré, la fille de Zeus et de Déméter a été enlevée par Hadès et emmenée dans son royaume infernal. L'Hymne homérique à Déméter la décrit ainsi : « Et une âpre douleur entra dans son coeur, et elle arracha de ses mains les bandelettes de ses cheveux ambroisiens, et, jetant un voile bleu sur ses deux épaules, elle s'élança, telle qu'un oiseau, cherchant sur la terre et sur la mer. » (traduction de Leconte de Lisle - Hymnes homériques - 33 - A Déméter).

On peut citer aussi le mythe d'Ino qui montre la même figure de la mère terrifiée par la violence qui a tué son jeune fils et fuyant avec son dernier enfant : « Alors Ino, égarée par la douleur ou par le poison qui circule dans ses veines, pousse des hurlements affreux ; elle fuit échevelée, hors d’elle-même, et t’emportant dans ses bras nus, ô tendre Mélicerte ! » (Ovide – Métamorphoses Livre IV.

Les figures tragiques

Les grands tragiques grecs ont fait une place notable à la douleur maternelle à travers des personnages comme Hécube qui eut la douleur de voir presque tous ses fils (dont Hector) périr pendant le siège ou après la ruine de Troie, par exemple Euripide dans Les Troyennes et Hécube. Ovide utilisera l'épithète de « mater orba » (=la mère éplorée) pour la désigner (Métamorphoses, XIII v. 399-575) dont il évoquera le destin comme il le fera pour Andromaque, mère d'Astyanax qu'Euripide avait illustrée dans sa tragédie (« Si tu échappes à la mort, souviens-toi de ta mère et de ses souffrances », v.411 et suivants) qui inspirera aussi Virgile (et beaucoup plus tard Jean Racine).

Niobides, IV^e-III^e siècle av. J.‑C.

La figure de Niobé sera plus que toute autre l'archétype de la mater dolorosa de l'Antiquité, exploitée aussi bien dans les textes (Homère, la tragédie d'Eschyle Niobé dont on n'a que des fragments ou Ovide, Métamorphoses partie VI) que dans l'art gréco-romain (ex. Niobé et sa fille, statue grecque Musée des Offices, Florence). Niobé voit ses nombreux enfants tués par Apollon et Artémis, elle se fige dans la douleur et pleure sans fin avant d'être transformée par Zeus en rocher d’où coulent ses larmes sous la forme d’une source^[5]. Le thème de Niobé sera traité dans l'art occidental, après la Renaissance et bien au-delà (Gabriel Lemonnier, Jacques Louis David), retrouvant une source importante de la mater dolorosa chrétienne. Paul Verlaine opposera cependant « deux grands types de la Mère//En proie au suprême tourment », d'un côté les héroïnes antiques frappées par l'absence de sens de la mort de leurs enfants (Hécube « C’est la vieille reine de Troie ://Tous ses fils sont morts par le fer » « Et c’est Niobé qui s’effare//Et garde fixement des yeux//Sur les dalles de pierre rare//Ses enfants tués par les dieux ») et de l'autre Marie (« Elle est debout sur le Calvaire//Pleine de larmes et sans cris. » qui « participe au Supplice//Qui sauve toute nation,//Attendrissant le sacrifice//Par sa vaste compassion. » (Paul Verlaine, Sagesse « L'âme antique... », [17].

• 

  David, Niobé

• 

  Lemonnier, Niobé et ses enfants

La mère de douleur chrétienne

La transformation byzantine

Une des premières représentations de la Crucifixion – Syrie, fin VIe s.

Les premiers siècles du christianisme sont marqués par d'importants débats théologiques sur la nature du Christ : après le Concile d'Éphèse en 431 qui rejette le nestorianisme, le Concile de Chalcédoine en 451 condamne le monophysisme, en affirmant l'union consubstantielle des deux natures humaine et divine du Christ en même temps que s'affirme le dogme de la « mère de Dieu » (theotokos). La représentation physique du Christ est alors encouragée et la découverte en 525 à Édesse du Mandylion, Sainte Face miraculeusement imprimée sur un tissu, a eu un grand retentissement et semble avoir initié une image particulière du visage du fils de Marie. Dans le contexte du développement foudroyant de l'Islam opposé aux images (califat d'Omar, 634-644)et des interprétations renaissantes du docétisme et du monophysisme, le Concile in Trullo à Constantinople en 692 (confirmé par le dernier concile œcuménique de Nicée en 787) instaure la vénération de la croix (canon 73) et stipule dans le canon 82 « que soit érigé, à la place de l'Agneau antique, sur les icônes, selon son aspect humain , celui qui a ôté les péchés du monde, le Christ notre Dieu^[6] ».

On traite alors dans le même esprit la Vierge (peinte pour la première fois par saint Luc selon la tradition) et se répandent alors les scènes de la nativité de Jésus avec une place majeure donnée à la figure maternelle qui est représentée aussi dans le topos de la Vierge à l'enfant. Le thème de la crucifixion naît aussi en Orient et s'impose au fil des siècles : le premier crucifix remonterait au V^e siècle^[7] et l'évangéliaire syriaque enluminé en Orient par le moine Rabula en 586 constitue la plus ancienne œuvre datée comportant les éléments de la scène qui deviendra récurrente avec les larrons, les soldats, la Vierge Marie, les saintes femmes et saint Jean^[8]). Le personnage de la mère du Christ au pied de la croix gagne en humanité enrichit qu'il est par les références au monde grec ancien toujours connu : « Les figures antiques viennent se fondre dans l'image chrétienne, tant et si bien que les deux modèles se superposent pour dire la douleur de la mère^[9] et Corinne Jouanno note que « la référence à Niobé est si courante dans les textes byzantins, lorsqu'il s'agit de dire la souffrance maternelle, qu'elle tient du cliché^[10] ».

L'influence de Byzance sur l'art d'Occident sera importante dès l'époque carolingienne en lien avec l'émigration des illustrateurs byzantins au moment de la querelle des iconoclastes ; ainsi le psautier d'Utrcht réalisé à Reims vers 820 comporte la première crucifixion réalisée en Occident (illustration du psaume 116)^[11]. Dans ces scènes de crucifixion, la Vierge devient une figure maternelle souffrante, mais au réalisme néanmoins limité. Née dans le domaine byzantin et nourrie de la culture grecque, la mère de douleur sera redécouverte au moment des Croisades et deviendra avec la théologie de la compassion qui prend corps en Occident au XII^e ‑ XIII^e siècles le grand thème de la Mater dolorosa traité avec un réalisme nouveau qui nourrira la littérature religieuse et l'art pendant plusieurs siècles.

• 

  Vierge à l'enfant (vers 600, Monastère Sainte-Catherine du Sinaï)

• 

  Descente de Croix - crypte de Hosios Loukas (XI^e siècle)

• 

  Crucifiement - Icône byzantine (2e moitié du XII^e siècle, Monastère Sainte-Catherine du Sinaï)

• 

  Descente de Croix byzantine (XIV^e siècle, Agia Marina, Kalopanagiotis, Chypre)

Le développement d'une spiritualité de la compassion à partir du XII^e siècle

Pâmoison de la Vierge - Ligier Richier, 1531

Retable d'Issenheim (début XVI^e)

Dans la société nobiliaire qui s'installe à partir du XI^e siècle, la question de la descendance est primordiale : la femme est d'abord la mère de l'héritier. Cette valorisation maternelle conjuguée à une importance accrue par le départ aux Croisades des chevaliers donne un rôle social plus marqué aux femmes de l'aristocratie en même temps que naît le thème de l'amour courtois qui contribue aussi à un regard nouveau sur l'image de la femme. Le monde religieux redécouvre parallèlement dans le contexte des Croisades la vénération dont fait l'objet la « Mère de Dieu » à Byzance. C'est alors que se développe en Occident la dévotion mariale dans laquelle après saint Anselme (mort en 1109), saint Bernard (mort en 1153) qui voue son ordre des Cisterciens à la Vierge joue un rôle moteur. Avec saint François d'Assise s'accentue une nouvelle sensibilité pour les souffrances du Christ en donnant une valeur rédemptrice à la douleur : c'est le moment où s'installe avec les Franciscains la représentation du « Christ dolens » qui succède au Christ patiens » à la manière grecque avec Giunta Pisano, actif entre 1229 et 1254, Cimabue (v. 1240- v. 1302) et Giotto (1267-1337).

Cette spiritualité de la compassion s'applique aussi à la figure maternelle de la Vierge Marie qui devient la mère de douleur, la "Mater dolorosa^[12]". L'expression apparaît dans le premier vers du Stabat mater, séquence composée au XIII^e siècle et attribuée au franciscain italien Jacopone da Todi : « Stabat Mater dolorosa//Iuxta crucem lacrimosa//dum pendebat Filius^[13]. » Cette mise en avant de la souffrance de Marie au moment de la Crucifixion s'amplifiera au cours des siècles avec un réalisme croissant dans le contexte des guerres et des pestes aux XIV^e et XV^e siècles^[14] dans des topos comme le Stabat Mater représentant Marie au pied de la croix (on trouve aussi les titres de Crucifixion, Golgotha, Calvaire...), la Pietà où la mère porte le corps du supplicié, mais aussi la Descente de la croix avec la déposition du Christ et la Mise au tombeau. Ces thèmes, concomitants avec les représentations terribles de danses macabres et du Jugement dernier, peuvent être traités conjointement, particulièrement dans les retables (comme le Retable d'Issenheim de Grunewald au début du XVI^e siècle) ou séparément.

Le culte marial et la mise en avant de la Mater dolorosa s'amplifiera dans la théologie de la Contre-Réforme où les Jésuites auront un grand rôle : saint Ignace de Loyola avait une dévotion particulière à la Vierge de douleur et , « de 1603 à 1881, sans compter les traités, les panégyrique et les méditations, les Jésuites ne publièrent pas moins de quatre-vingt-douze ouvrages sur cette dévotion aux douleurs de Marie^[15] ». C'est à la fin du XV^e et au début XVI^e siècle que s'instaurera une dévotion catholique particulière à Notre-Dame des Douleurs qui deviendra un topos particulier avec ses codes propres.

La Vierge de douleur constitue un sujet de méditation et de prêche importants du catholicisme comme l'illustre emblématiquement Bossuet dans son Premier sermon sur la Compassion de la Sainte Vierge (vers 1660) : « Chrétien enfant de la croix … souviens-toi des douleurs cruelles dont tu as déchiré son cœur au Calvaire ; laisse-toi émouvoir aux cris d'un mère. » C'est cette émotion que les plus grands artistes chercheront à exprimer selon l'esthétique de leur temps du XIII^e au XVIII^e siècle et au-delà, dans l'art de la sculpture (retables anonymes, Pietà de Michel-Ange, Vierge de Douleur de Germain Pilon...) , de la peinture (Robert Campin, vers 1425 - Rogier van der Weyden, vers 1460 – Le Pérugin, vers 1482 – Luis de Morales, La Piedad, vers 1560 - Véronèse, vers 1580 – Rubens, Descente de Croix vers 1617 - Tiepolo, vers 1750 ) mais aussi de la musique (on compte plus de 220 Stabat mater dont ceux de Palestrina (XVIe s.) ou de Pergolèse.

Mater Dolorosa traité en portrait – Titien (vers 1555)

Par ailleurs, une approche particulière apparaît dès le XVI^e siècle. avec les représentations de la seule Mère éplorée et des gros plans de son visage qui constituent des portraits où la connotation religieuse est apportée par le titre et par certains codes qui demeurent comme la couleur bleue du vêtement. Les représentations de sujets profanes et particulièrement des portraits s'installent en effet avec les primitifs flamands comme Van Eyck au XV^e siècle avant de gagner l'art italien de la Renaissance. Ainsi Véronèse aborde les scènes bibliques en cherchant leur aspect émotif plutôt que leur côté symbolique^[16]. C'est également le cas des tableaux intitulés « Mater Dolorosa » comme ceux de Titien (vers 1554, Museo del Prado, Madrid), Le Gréco (1585-90, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin), Rembrandt (1660, Musée departemental d'art ancien et contemporain, Épinal) ou José de Ribera (1638, Staatliche Museen, Kassel, Germany).

Stabat Mater

Article détaillé : Stabat Mater.

Il s'agit du thème de la mère éplorée au pied de la croix dressée, formule tirée d'une séquence écrite au XIII^e siècle. L'iconographie est extrêmement abondante tant en peinture qu'en sculpture, avec une variation dans les titres : Crucifixion, Gologotha..)

Mais c'est surtout en musique que des centaines d'œuvres portent ce titre, ex. Palestrina (XVI^e siècle), Antonio Vivaldi (1712), Pergolèse (1736), Haydn, Rossini, and Dvořák (1877).jusqu'à l'époque contemporaine Francis Poulenc (1951).

• 

  Robert Campin (vers 1425)

• 

  Hubert van Eyck (vers 1430)

• 

  Rogier van der Weyden (vers 1460)

Pietà

Article détaillé : Pietà.

Mot d'origine italienne qui s'applique à la représentation, en sculpture et en peinture, de la mère tenant sur ses genoux le corps de son fils détaché de la croix. ex. Pietà de Villeneuve-lès-Avignon (vers 1455) - pietà de Michel Ange, à Rome (1499).

• 

  Pietà de Michel Ange

• 

  Pietà de Villeneuve-lès-Avignon

• 

  Déploration du Christ (milieu XVI^e)

• 

  Luis de Morales Pietad (1560)

Descente de Croix

Article détaillé : Descente de la croix.

La descente de croix appelée aussi la déposition du Christ, désigne la scène des évangiles placée entre la crucifixion et la Mise au tombeau. La pieta représente un moment de cette déposition où la mère tient le corps du Christ mort sur ses genoux.

• 

  Descente de Croix - Rubens

• 

  Descente de Croix – Regnault (1789)

• 

  Déposition de la Croix - Ferenczy (1903)

Mise au tombeau

Article détaillé : Mise au tombeau.

La Mise au tombeau est le dernier épisode de la Passion du Christ, devenu un sujet de l'iconographie chrétienne. Les représentations de cet événement se fondent sur les récits de la mort du Christ dans les évangiles et accordent une place déterminante aux personnages qui entourent le Christ, dont Marie, sa mère frappée par le deuil.

• 

  Mise au Tombeau, basilique St Remi de Reims (1531)

• 

  Mise au Tombeau, église Saint-Matthieu, Salers (1495)

• 

  Mise au tombeau – Le Caravage (602-1603)

La dévotion à Notre-Dame des Douleurs

Article détaillé : Notre-Dame des Douleurs.

Il s'agit d'une dévotion mariale tardive : la première mention est due à Jean de Coudenberghe en 1482 et la première représentation de la Vierge avec les sept glaives date de 1510. Viendront plus tard la fondation de l'ordre des filles du Calvaire par Antoinette d'Orléans-Longueville avec le soutien du père Joseph en 1617, la fondation d'une chapelle en l’honneur de Notre-Dame des sept douleurs par Anne d’Autriche en 1656 et l'institution de la Fête de Notre-Dame des douleurs en 1668 que soutient la papauté (Clément XI en 1704 et Benoît XIII en 1727)^[12].

• 

  Madone des sept douleurs (XVII^e siècle)

• 

  Icône russe (XIX^e siècle)

La Mater dolorosa profane

Pietà civile - Monument aux morts de Strasbourg

Le traitement nouveau du thème de la Mater dolorosa qui humanise le deuil maternel en traitant en gros plan le visage souffrant d'une femme constitue au XVI^e siècle les prémisses d'une approche plus profane que l'on perçoit aussi par exemple dans des allégories comme celle de la France meurtrie d'Agrippa d'Aubigné dans Les Tragiques (publié en 1616), I, « Misères », v. 97-130 . « Je veux peindre la France une mère affligée,//Qui est, entre ses bras, de deux enfants chargée (...) Cette femme éplorée, en sa douleur plus forte,//Succombe à la douleur, mi-vivante, mi-morte... ». Le thème républicain de la Mère Patrie pleurant ses enfants sera une des représentations récurrentes des monuments aux morts de la Guerre de 14-18^[17]. La figure civile remplace la figure religieuse en y faisant plus ou moins référence comme dans le monument aux morts de Strasbourg, l'œuvre de Léon-Ernest Drivier avec la ville de Strasbourg représentée en Mère de douleur tenant ses deux fils mourants sur ses genoux constitue une Pietà civile^[18]. C'est le cas aussi, parmi beaucoup d'autres, du monument du quartier de Derrière les Voûtes, au sud de la presqu'île à Lyon qui représente la tête voilée d'une Mater dolorosa^[19]. En 1993 l'installation au Musée Neue Wache Unter den Linden, à Berlin (Lieu commémoratif des victimes de la guerre et la tyrannie) d'une Pietà de Käthe Kollwitz^[20], sculpture Mère avec fils mort de 1938 agrandie de Käthe Kollwitz a cependant soulevé la polémique par l'utilisation du topos chrétien de la Pietà pour commémorer les victimes de l'extermination nazie^[21] En France, en juin 2009 et sans polémique, une autre pietà (due au sculpteur valenciennois René Leleu) a été érigée en mémoire de toutes les victimes du nazisme à l'entrée du lycée Watteau de Valenciennes qui fut le siège de la Kommandantur allemande durant l'Occupation^[22].

Jean-Baptiste Carpeaux, "Mater Dolorosa" 1869-1870, Musée de Valenciennes

Dans le domaine du sentiment privé, la figure de la Mère de douleur se détache aussi progressivement du traitement religieux ce qu'illustrent des œuvres comme le buste de Jean-Baptiste Carpeaux intitulé "Mater Dolorosa"(1869-1870) mais non destiné à une église qui aurait été exécuté après la rencontre d'une femme, Jacinta, pleurant la mort de son fils^[23]. On peut citer comme autres exemples d'approche profane du thème L’enfant malade de Edvard Munch 1885-1887 (Tate Britain Londres) ou la statue monumentale de la Douleur d'Aristide Maillol en 1912 (jardin du Carrousel, Paris).

Dans une période plus récente le topos profane de la mère affligée se repère aussi dans les œuvres de Pablo Picasso comme dans la célèbre fresque de Guernica avec la femme hurlant avec son enfant mort dans les bras ou dans le tableau de la Femme qui pleure (1936/1937)^[24] que le contexte de la Guerre d'Espagne éclaire^[25].

L'expression « Mater dolorosa », sans référence religieuse explicite, est employée depuis longtemps ainsi Sainte-Beuve écrit à l'époque romantique à propos de la poétesse Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859) : « Celle que j'ose appelée la Mater Dolorosa de la Poésie ». La presse de grande diffusion d'aujourd'hui utilise régulièrement l'expression pour qualifier une mère souffrante quel que soit le contexte : « Angelina mater dolorosa^[26] » ou « Susan Sarandon endosse le rôle un peu mince d'une parfaite «mater dolorosa» dans le film It's a Free World^[27] ou « Coup de blues d’une mater dolorosa^[28] ».

« Mater dolorosa » est utilisée aussi pour commenter des images d'actualité montrant des mères frappées de douleur par la perte d'un enfant. Certaines photographies de presse liées à l'actualité tragique reprennent en effet de manière plus ou moins consciente les canons traditionnels de l'art ancien qui a marqué la sensibilité de l'Occident : c'est le cas célèbre de « La madone de Bentalha » (1997)^[29] comme les photos de George Mérillon (Kosovo, 1990) ou de Hocine Zarouar (« Madone de Bentalha », 1997 en Algérie).

La littérature et le cinéma ont utilisé de la même façon le titre « Mater Dolorosa » pour des œuvres où la référence à la mère du Christ est métaphorique, de Samuel-Henri Berthoud (1834) à Jean-Claude Fontanet (1990) pour la littérature, d'Abel Gance (1917) à Giacomo Gentilomo (1943) au cinéma.

Films

• Mater Dolorosa, film français réalisé par Camille de Morlhon, sorti en 1909 ;
• Mater Dolorosa, film français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1910 ;
• Mater Dolorosa, film français réalisé par Émile Chautard, sorti en 1911 ;
• Mater Dolorosa, film italien réalisé par Mario Caserini, sorti en 1912 ;
• Mater Dolorosa, film français réalisé par Abel Gance, sorti en 1917 ;
• Mater Dolorosa, film allemand réalisé par Joseph Delmont, sorti en 1924 ;
• Mater Dolorosa, film chilien réalisé par Alberto Santana, sorti en 1925 ;
• Mater Dolorosa, film français réalisé par Abel Gance, sorti en 1932 ;
• Mater Dolorosa, film italien réalisé par Giacomo Gentilomo, sorti en 1943 ;

Notes et références

1. ↑ http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=12324447
2. ↑ Le premier vers (dont la moitié forme l'incipit: edin-na ddumu~zi~mu), "Dans le désert, mon Dumuzi, j'élèverai ma complainte ", donne le ton. La déesse va ainsi dans la steppe où est mort son amant; elle arrive en présence du défunt "à la tête meurtrie", chez sa sœur Geshtinanna/Bélili. Là, elle entonne un chant funèbre (thrène). Mésopotamie - Un portail sur l'orient ancien
3. ↑ Mère sacrée de l'Enfant Divin//Le fils conquérant et couronné, sauveur du monde//Toi qui le nourrit dans la matrice du silence//Et lui murmure le secret du Plan Evohé, Isis ///Mère sacrée de la Mort,//Refuge des malades, des épuisés, des mourants//Toi qui est le début et la fin ,//La consolatrice//Celle qui apporte la paix en temps de peine,//Refuge des abandonnés, des égarés//Tous tes enfants serrés contre ton cœur//Evohé Isis cités sur LA STATUE DE LA LIBERTE - Un monument symbolique et occulte
4. ↑ CONTES ET LEGENDES DES PHARAONS
5. ↑ http://agora.qc.ca/thematiques/mort.nsf/Dossiers/Niobe et citation d'Ovide, Met. VI, v.300 et suivants : « Esseulée,//Niobé reste assise parmi ses fils et ses filles et son époux sans vie.//Elle se figea dans ses malheurs. Le vent n'agite aucun de ses cheveux,//le sang ne colore plus son visage ; au-dessus de ses joues tristes,//ses yeux sont immobiles, rien de vivant n'anime plus son image.//Sa langue même se glace, à l'intérieur de son palais durci,//et ses veines ont cessé de pouvoir bouger ;//sa nuque ne peut plus se fléchir, ni ses bras faire un mouvement,//ni ses pieds marcher ; à l'intérieur aussi ses organes sont pétrifiés.//Pourtant, elle pleure. Enveloppée d'un fort tourbillon de vent,//elle est enlevée vers sa patrie. Là, fixée au sommet d'une montagne,//elle fond en eau, et maintenant encore le marbre verse des larmes. »
6. ↑ Les quatre vivants, Philippe Péneaud, p. 13 [1]
7. ↑ http://ivoirecatho.net/index.php/liturgie/85-generalites-sur-la-liturgie/359-la-croix-glorieuse?showall=1
8. ↑ Revue de l'histoire des religions p. 70 « Les crucifix : Sol et luna deux thèmes iconographiques » W. Deonna , 1947, n° 133 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rhr_0035-1423_1947_num_133_1_5566
9. ↑ Corinne Jouanno Quelques figures de la mère à Byzance, page 122 [2] ». Corinne Jouanno relève ainsi que dans la tragédie de Grégoire de Naziance (329-390), la Passion du Christ vécue au travers du personnage de Marie « les lamentations de la Vierge, dans le Christos Pascon, sont elles tissées des plaintes qu'Euripide avait prêtées à ses mères tragiques »
10. ↑ ibid.
11. ↑ L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire de l'art, Jacques de Landsberg p. 61
12. ↑ ^{a et b} [3]
13. ↑ http://www.inxl6.catholique.fr/article3079.php]
14. ↑ Michel Péronnet, Le XV^e siècle, Hachette U, 1981, p 129
15. ↑ [4]
16. ↑ [5] ou [6]
17. ↑ Antoine Prost : Les Anciens combattants et la société française 1914-1939, Presses de la fondation nationale des sciences politiques, Paris, 1977
18. ↑ extrait du discours de Henry Lévy (1871-1937), Maire Adjoint de Strasbourg « toute cette tragédie est évoquée dans la douleur que reflète cette belle figure de femme non seulement symbole de la patrie, mais symbole aussi de l'humanité meurtrie... recueillant avec une émouvante sollicitude deux guerriers mourants » [7]
19. ↑ « La tête voilée telle une Douleur évoque l'Antiquité auxquels les sculpteurs de l'époque continuent de se référer, habitués au néoclassicisme depuis leurs études aux Beaux-Arts.Auteur(s) : Dorel Jean (architecte) ; Lapandery (sculpteur) [8]
20. ↑ [9]
21. ↑ Les historiens et la mémoire du passé nazi en République Fédérale d'Allemagne - Edouard Husson - Matériaux pour l'histoire de notre temps, 2002, n°68, p. 17
22. ↑ [10]
23. ↑ [11]
24. ↑ http://www.musee-picasso.fr/pages/page_id18607_u1l2.htm
25. ↑ Jean Clair, «Deuil et féminité: l'iconographie de la Pièta dans la tradition chrétienne» dans Les femmes, l'amour et le sacré avec Leili Anvar, Paris, Albin Michel, 2010
26. ↑ [12]
27. ↑ [13]
28. ↑ [14]
29. ↑ [15] : La madone de Bentalha (1997) « Ce visage de Pietà parle enfin au monde qui regarde, impuissant, se dérouler le drame algérien. » [16] Hocine, La Madone algérienne, 1997. « D’un point de vue esthétique, au regard de sa composition, cette photographie renvoie formellement à toute une iconographie chrétienne pour le moins connotée. D’où les noms « légendaires » de Madone d’Alger et autre Pietà de Bentalha »