Matres lectionis
- Matres lectionis
-
Mater lectionis
Une mater lectionis (expression latine se traduisant par « mère de lecture ») est une consonne d'un abjad (alphabet hébreu, arabe...) qui sert à noter des voyelles ou des semi-voyelles.
Description
Dans les abjad, alphabets notant uniquement des consonnes, la lecture d'un texte est assez difficile lorsque l'on ne connaît pas le contexte. Par contre, un verset de la Bible, p.ex., pourra être lu relativement facilement même sans voyelles par quelqu'un ayant de (bonnes) connaissances de la Bible (d'où - en principe - l'absence de voyelles encore de nos jours dans les Sifrei Torah (rouleaux de la Torah) tels qu'utilisés dans les synagogues pour la lecture). Néanmoins, lorsqu'il s'agit d'un quelconque autre texte, l'absence totale de voyelle rend la lecture moins aisée. C'est pour cela que dans les langues utilisant des abjad comme système d'écriture, des consonnes dites faibles sont souvent utilisées pour représenter des voyelles. Ainsi, p.ex., en hébreu les lettres vav ו et yod י sont utilisées pour représenter les voyelles "o" ou "ou" et "i" ou "é", respectivement. Ainsi, un mot comme שלום contient un vav ו pour représenter le son "o" dans SHaLOM[1]
Notes et références
- ↑ dans SHaLOM les consonnes sont représentées avec des MAJUSCULES, les voyelles en minuscules et la mater lectionis en gras et italique
Voir aussi
Catégories : Abjad | Alphabet hébreu | Alphabet arabe | Alphabet syriaque
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Matres lectionis de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Matres lectionis — Saltar a navegación, búsqueda Matres lectionis (lit. latín madres de lectura , es decir, ayudas para la lectura) es el nombre tradicional para signos que usualmente designan consonantes, pero que en ciertas posiciones funcionan como signos… … Wikipedia Español
Matres lectionis — Mater lectionis oder Matres lectionis (lateinisch für „Mutter des Lesens“ oder „Mütter des Lesens“; hebräisch אם קריאה; arabisch أم قراءة, DMG Umm Qirāʾa) sind Hilfszeichen, um die Vokale in den semitischen Konsonantenschriften… … Deutsch Wikipedia
matres lectionis — plural of mater lectionis … Useful english dictionary
matres lectionis — См. указатели чтения … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Matres — (lat.), Mütter; M. matūrae, bei den Klosterfrauen so v.w. Discretae. M. lectiōnis, Lesemütter, s.u. Hebräische Sprache … Pierer's Universal-Lexikon
Mater lectionis — Matres lectionis (lit. latín madres de lectura , es decir, ayudas para la lectura) es el nombre tradicional para signos que usualmente designan consonantes, pero que en ciertas posiciones funcionan como signos auxiliares en la lectura indicando… … Wikipedia Español
Mater lectionis — In the spelling of Hebrew and some other Semitic languages, matres lectionis (Latin mothers of reading , singular form: mater lectionis, Hebrew: אֵם קְרִיאָה mother of reading), refers to the use of certain consonants to indicate a vowel. The… … Wikipedia
Mater lectionis — Pour les articles homonymes, voir Mater. Une mater lectionis (expression latine se traduisant par « mère de lecture »[1]) est une consonne d’un abjad (alphabet hébreu, arabe, etc.) qui sert à noter des voyelles ou des … Wikipédia en Français
указатели чтения — (matres lectionis | указатели чтения) Латинское название термина (matres lectionis «матери чтения») является переводом древнееврейского выражения, которое в системе древнееврейских знаков, именуемых полным письмом (см. полный), обозначает… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism
