Max Payne (film)

Pour les articles homonymes, voir Max Payne (homonymie).

Max Payne

Données clés

Réalisation	John Moore
Scénario	Beau Thorne
Acteurs principaux	Mark Wahlberg Mila Kunis Beau Bridges Ludacris
Sociétés de production	Twentieth Century Fox
Pays d’origine	États-Unis
Genre	action Policier
Sortie	2008
Durée	125 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Max Payne est un film d'action adapté du jeu vidéo du même nom. Il est réalisé par John Moore avec les acteurs Mark Wahlberg, Mila Kunis et Beau Bridges. Aux États-Unis, Max Payne est sorti le 17 octobre 2008. En France, le film est sorti le 12 novembre 2008 en salles.

Synopsis

Dans la ville de New York, le détective Max Payne (Mark Wahlberg) travaille dans l'unité des affaires non classées après y avoir été transféré il y a trois ans. Il est obsédé par l'idée de trouver les meurtriers de sa femme Michelle (Marianthi Evans) et de son bébé. Dans sa recherche, il obtient une information de son indicateur, Trevor (Andrew Friedman), lequel le mène à Doug. S'enfonçant encore plus dans les profondeurs de la nuit new-yorkaise, Max va vite découvrir l'existence d'un complot militaire fomenté par l'une des plus puissantes sociétés pharmaceutiques au monde : Aesir Corporation.

Distribution

• Mark Wahlberg (VF : Bruno Choël - VQ : Martin Watier) : Max Payne
• Mila Kunis (VF : Marjorie Frantz - VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Mona Sax
• Beau Bridges (VF : Marc Alfos - VQ : Jean-Luc Montminy) : BB Hensley
• Chris "Ludacris" Bridges (VF : Frantz Confiac - VQ : Thiéry Dubé) : Jim Bravura
• Chris O'Donnell (VF : Luc Boulad - VQ : Gilbert Lachance) : Jason Colvin
• Donal Logue (VF : Jean-François Aupied) : Alex Balder
• Amaury Nolasco (VF : Laurent Morteau - VQ : Guillaume Champoux) : Jack Lupino
• Kate Burton : Nicole Horne
• Olga Kurylenko (VF : elle-même - VQ : Pascale Montreuil) : Natasha Sax
• Rothaford Gray : Joe Salle
• Joel Gordon : Owen Green
• Jamie Hector (VF : Sidney Kotto) : Lincoln DeNeuf
• Andrew Friedman (VF : Michel Mella - VQ : Luis De Cespedes) : Trevor
• Marianthi Evans : Michelle Payne
• Nelly Furtado : Christa Balder

Autour du film

• Olga Kurylenko avait déjà joué dans une adaptation d'un jeu vidéo : Hitman de Xavier Gens (2007).
• Aux États-Unis, le film est sorti dans 3376 salles de cinéma^[1].

Réception critique

Bakchich considère que parmi les adaptations de jeux vidéo au cinéma ce film représente « un naufrage total, un nanar plaqué or »^[2]. Télérama regrette aussi la piètre qualité des transpositions de jeu vidéo au cinéma et précise : « scénario sacrifié aux effets spéciaux, héros aussi expressif que son double de pixels, montage illisible, musique tonitruante ». Et le critique Jérémie Couston d'ajouter : « Mark Wahlberg réussit à être horriblement mauvais »^[3]. En général, le film a donc été littéralement descendu dans les critiques de la presse mais aussi peu de temps après par les critiques des fans du jeu vidéo tout autant que celles des non-fans, dénonçant un film ennuyeux et même hors-sujet par rapport à l'univers dont il est tiré.

Différences avec le jeu vidéo

• Dans le jeu, le Max Payne est un détective de NYPD qui rejoint la brigade des stupéfiants après que les voyous du Valkyr ont tué sa femme et son enfant. A cette époque, Max est un infiltré clandestin dans la famille mafieuse Punchinello sous les ordres de Jack Lupino, avec Alex Balder comme contact. Alex est tué par un agresseur inconnu, et Max est le suspect numéro 1. Il se livre à des actes de violence contre la famille des Punchinello, par soif de vengeance et parce qu'il est déjà une cible de foule.
• Dans le film, trois hommes se sont introduits chez Max, dont deux (sous l'emprise du V) se font tuer par Max. Le troisième réussit à s'enfuir et Max court depuis après ce troisième homme. Dans le jeu, trois hommes également sous l'emprise du V se sont effectivement introduits chez Max, mais les trois sont abattus par Max, qui ne cherchera par la suite qu'à remonter la filière du V.
• Dans le film, Balder se fait vraisemblablement tuer par Jack Lupino dans son appartement. Dans le jeu, c'est B.B. qui l'assassine dans le métro.
• Dans le film, Mona Sax a une petite sœur, Natasha, qui se fait tuer par Lupino. Dans le jeu, Mona a une sœur jumelle, Lisa, qui se fait tuer par Puchinello.
• Dans le film, le V est une substance liquide de couleur bleue qui s'ingère par simple voie orale. Cela ne colle d'ailleurs pas avec une référence directe faite au jeu au début du film (scène dans les toilettes du métro) où se trouve sur un mur un tag représentant un V surmonté d'une seringue. Dans le jeu, le V est un liquide vert qui s'injecte dans les veines.
• Dans le film, Max tue enfin l'assassin de sa femme, B.B. le fameux troisième homme, d'une balle en plein cœur, sur la piste de décollage d'hélicoptère au sommet de la tour Aesir. Dans le jeu, Max fait sauter l'hélicoptère dans lequel se trouve Nicole Horne, en faisant tomber l'antenne radio au sommet de la tour Aesir.
• Dans le film, Jim Bravura est un jeune lieutenant noir. Dans le jeu, Jim Bravura est un vieux lieutenant blanc un peu aux fraises et cardiaque.
• Dans le film, Max trouve des documents clés stockés dans des containers aux entrepôts Gognitti. Dans le jeu, les entrepôts ne sont qu'un passage menant Max au cargo bourré d'armes dont Max s'emparera afin de mettre toutes les chances de son côté pour régler ses comptes. Peu avant ce moment, Max aura également suivi à la trace une petite crapule nommée Vinnie Gognitti.
• De nombreux personnages importants du jeu ne sont pas présents dans le film. On peut citer : Les frères Finito, Vinnie Gognitti, Vladimir Lem, le Trio, ou encore Alfred Woden.

Clins d'œil directs au jeu-vidéo

• Une des premières scènes du film, qui se passe dans une station de métro, est une référence directe au premier niveau du jeu. Un échange de balles a même lieu dans les toilettes de cette station. D'ailleurs, un des junkies se fait écraser par la rame de métro, exactement comme on peut l'être dans le jeu si l'on y prend pas garde.
• Lors des investigations de Max, ce dernier se rend dans une boîte de nuit où des cierges se trouvent disposés dans le décor (second plan) référence à la planque de Lupino dans le jeu et son côté satanique.
• Une séquence de bullet-time qui dure près d'une minute, Max plonge en arrière et tire une décharge de calibre 12 pour abattre un homme posté juste au-dessus de lui.
• La neige, omniprésente, ne peut pas être due qu'à un micro-climat sur New York.
• La police d'écriture utilisée, y compris pour l'encart UNE SEMAINE PLUS TÔT au début du film est la même que celle du logo des jeux.

Notes et références

1. ↑ Max Payne, Allocine.com. Consulté le 31 octobre 2008.
2. ↑ « Max Payne, un navet adapté d’un jeu vidéo », Bakchich, 11 novembre 2008.
3. ↑ Télérama, n° 3070, 12 novembre 2008, p. 66.

Voir aussi

Articles connexes

• Max Payne

Liens externes

• Site officiel et bande-annonce
• Max Payne sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Max Payne sur AlloCiné