Melchiore Cesarotti

Melchiore Cesarotti (1730-1808) littérateur italien, né à Padoue

Biographie

Melchiore Cesarotti étudia, et puis enseigna la rhétorique au séminaire de Padoue. Il fut nommé en 1768 professeur de grec et d'hébreu à l'université de cette ville, et en 1806 il fut pensionné par Napoléon Ier. Pour remercier l'empereur des Français, il lui dédicaça le poème "La Pronea" (1807).

On lui doit :

• des traductions estimées d'Ossian, de Démosthène, de Plutarque et d'Homère; il traduisit l'Iliade en prose et en vers : dans sa traduction en vers, qu'il intitule la Mort d'Hector, il s'est permis de refondre entièrement le poème grec.

On a encore de lui :

• un Cours de littérature grecque
• des Essais sur la philosophie des langues
• Sur le goût
• Sur le plaisir que cause la tragédie
• quelques poèmes.

Ses œuvres ont été réunies en 42 vol. in-8, Pise, 1805-1813. On en a donné un bon choix en 4 volumes in-8, Milan, 1820.

Sources

• Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

---