Mensonge (Buffy)

Mensonge
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Lie to Me
Numéro d’épisode	Saison 2 Épisode 7
Réalisation	Joss Whedon
Scénario	Joss Whedon
Diffusion	France : 23 octobre 1998 sur M6  États-Unis : 3 novembre 1997
Chronologie
Halloween La Face cachée
liste des épisodes

Mensonge est le 7^e épisode de la saison 2 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Résumé

Billy Fordham, un ancien ami de Buffy quand elle vivait à Los Angeles, s'installe à Sunnydale et retrouve la Tueuse au lycée. Il finit par lui révéler qu'il connaît son identité secrète. Angel, un peu jaloux du jeune homme et de son amitié avec Buffy, ne fait pas confiance à Billy et demande à Willow de faire des recherches sur lui, alors qu'il s'avère que Billy fait partie d'un club de jeunes gens admirateurs des vampires. La nuit suivante, Buffy et Billy sont attaqués par deux vampires et, alors que Buffy combat le sien, Billy demande des informations à l'autre sous la menace d'un pieu, avant de la laisser partir et de dire à Buffy qu'il l'a tué. Angel, Willow et Alex visitent quant à eux le club d'admirateurs de vampires mais sont repérés par un ami de Billy. Plus tard, Buffy revoit la vampire que Billy prétend avoir tué alors que ce dernier va trouver Spike en lui demandant de faire de lui un vampire en échange de quoi il lui livrera la Tueuse.

Angel prévient Buffy des activités de Billy et Buffy vient le surprendre alors qu'il est au club en expliquant à son groupe qu'ils seront bientôt tous transformés en vampires. Mais Billy avait été averti de ses intentions et tout le monde est enfermé à clef dans le club, Buffy y compris. Quand elle lui demande pourquoi il fait ça, Billy apprend à Buffy qu'il a un cancer et n'a plus que quelques mois à vivre. Dès la tombée de la nuit, Spike et ses vampires arrivent et commencent à massacrer leurs admirateurs pétrifiés par leur violence mais Buffy s'empare de Drusilla qu'elle menace de tuer. Elle conclut alors un marché avec Spike qui laisse partir tout le monde en échange de la vie de Drusilla. Seul Billy reste, demandant à Spike de le transformer suivant les termes de leur marché. Spike respecte sa parole mais, quand Billy sort de sa tombe, il trouve Buffy qui l'attendait et le tue aussitôt.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• David Boreanaz : Angel
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter : Cordelia Chase
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• James Marsters : Spike
• Juliet Landau : Drusilla
• Robia LaMorte : Jenny Calendar
• Jason Behr : Billy Fordham
• Jarrad Paul : Diego

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

• Julia Lee : Chanterelle, surnom du personnage. On apprendra dans l'épisode 3.01, Anne, qu'elle s'appelle Lily.
• Will Rothhaar : James