Minangkabau


Minangkabau
Costume traditionnel
Le palais de Pagaruyung, avant sa destruction par le feu en février 2007.
Saluang, musique traditionnelle
Grande maison traditionnelle ou rumah gadang

Les Minangkabao ou Minangkabau (en général abrégé en Minang, ou improprement appelés orang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe d’environ 8 millions de personnes originaires des hauts plateaux de la province indonésienne de Sumatra occidental mais maintenant aussi présents dans deux autres régions : les îles Riau en Indonésie (550 000 personnes) et l'État de Negeri Sembilan en Malaisie (540 000). Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.

Sommaire

Origine du nom

L'étymologie populaire fait provenir le nom Minangkabau des mots minang ("victorieux") et kabau ("buffle"). Selon la légende, ce nom proviendrait d’une dispute entre les Minangkabau et un prince voisin du Majapahit. Pour éviter une bataille, le peuple avait proposé de faire se battre à mort deux buffles, chacun représentant une des parties. Le prince amena le plus grand et agressif des buffles, mais les Minangkabau rusèrent en amenant un bébé buffle affamé, dont les cornes avaient été taillées de manière à être aussi aiguisées que des lames de couteau. Voyant le buffle adulte au milieu du champ, le bébé courut vers lui espérant du lait. Le grand buffle, ne voyant aucune menace de la part du bébé, ne lui prêta pas attention, cherchant un adversaire à sa mesure. Quand le bébé fouilla en cherchant une éventuelle mamelle, il blessa mortellement le buffle et apporta la victoire au peuple Minangkabau.

Mosquée minagkabau traditionnelle

Architecture

Le profil des toitures des grandes maisons traditionnelles de l’ouest de Sumatra dites « Rumah Gadang » ( « grande maison » en minangkabau) représentent la courbe ascendante des cornes de buffles.

Ce style se retrouve dans les mosquées traditionnelles minangkabau, qui présentent en outre le toit à plusieurs étages qu'on retrouve également dans les temples balinais.

Société

Le village traditionnel de Pariangan

Les Minangkabau constituent la plus grande société matrilinéaire au monde. Chez les Minangkabau, la terre, les biens immobiliers et mobiliers sont la propriété des femmes. Les mères les transmettent à leurs filles. Les hommes n'ayant rien, ils sont contraints d'émigrer (merantau) s'ils veulent faire fortune. Toutefois, leur devoir est de faire profiter le village de leur réussite et ils s’occupent de la religion et des affaires politiques.

Les enfants portent le nom de clan (suku) de leur mère. L'homme qui en a la responsabilité n'est pas le père, mais l'oncle maternel (mamak). Pour le mariage, c'est la famille de la fille qui vient demander la main du garçon. En cas de divorce, la femme garde les enfants (la loi islamique rappelle aux Minangkabau que « la mère mérite trois fois plus de respect que le père »[réf. nécessaire]).

A l'âge de 7 ans, les jeunes garçons quittent traditionnellement la maison pour aller vivre dans une maison commune (surau), aussi devenue maison de prière et une sorte de centre social où l’on apprend les enseignements religieux et culturels (de l'adat). Les adolescents sont encouragés à quitter leur ville natale pour apprendre des écoles ou des expériences hors de leur communauté natale de manière à y revenir adulte enrichi d’un savoir et d’une sagesse utile pour leur famille et la société et leur « nagari » (ville natale) où ils deviendront membre du « conseil des oncles ».

L’État malais du Negeri Sembilan est encore très influencé par la culture minang.

Au XVe siècle, des Minangkabau, attirés par les possibilités qu'offrait la prospérité du royaume de Malacca, s'installent dans sur la péninsule Malaise. Ils y fonderont l'État de Negeri Sembilan.

Langue

La langue minangkabau est désormais classée dans le groupe dit "malais" des langues malaïques de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle compte environ 8 millions de locuteurs.

Le tableau ci-dessous permet une comparaison entre quelques langues para-malaises, l'indonésien et le français :

Pekal apo lawik liek kucing lalui ulah kehas manis lutuik
Minangkabau apo lauiʔ liaiʔ/caliaʔ kuciang pai ula kareh manih lutuiʔ
Mukomuko apo laut liek kucieng paing ula kaqeh manih lutut
Urak lawoi' nama lawoiʔ lihaiʔ mi'aw pi ulal kras maneh lutoiʔ
                 
Indonésien apa laut lihat kucing pergi ular keras manis lutut
Français quoi mer voir chat partir serpent dur sucré genou

Religion

Mosquée de village typique du pays minangkabau

La religion traditionnelle a été remplacée par l'islam. L' adat (droit coutumier) reste en même temps en vigueur. Les Minang considèrent traditionnellement qu'être Minang implique d'être musulman, mais il y a des cas de conversion de Minang au christianisme.

Histoire

Le pays Minangkabau a été le lieu de la Guerre des Padri de 1821 à 1837. Probablement en raison de leur culture qui insiste sur l'importance des études, ce groupe est surreprésenté dans les domaines culturels et politiques en Indonésie, avec beaucoup de ministres Minang, un premier ministre féminin, des négociants réputés, ainsi que d’illustres poètes, écrivains, hommes d'État et de religion. Ils ont été au centre de la lutte indonésienne pour l'indépendance et sont généralement bilingues.

La langue Minangkabau comprend beaucoup de mots utilisés en Malaisie, mais prononcés différemment, et utilisés avec une grammaire différente, non comprise par les Malais.

Le tourisme normal et le tourisme culturel se sont développés dans l’ouest de Sumatra, profitant d’une tradition culinaire minang appréciée, richement épicée, diffusée dans toute l’Indonésie par les « restaurants padang ». Rendang, Soto Padang (soupe), Sate Padang et Dendeng Balado (bœuf en sauce pimentée).

Une forme de théâtre typique est dite « Randai », associant drames, théâtre, chants, danse et le Silat, forme locale d’arts martiaux.

Arts traditionnels minangkabau

Un Randai exécuté dans une école de Padang Panjang
  • Randai ; théâtre traditionnel incluant musique, danse et drame
  • Saluang Jo Dendang (« flute de bambou et chant »)
  • Talempong (gong/carillon)
  • Tari Payung (« danse à l’ombrelle »)
  • de Tari Indang , danse traditionnelle
  • Pidato Adat (ou Sambah Manyambah ), discours solennels cérémonieux.
  • Silek, un art martial.

Artisanat

  • Tissage, broderie
  • bois découpé
  • bijouterie (or, argent) notamment travaillée en filigrane et grains.

Bibliographie

Moussay, Gérard, Dictionnaire minangkabau - indonésien - français, L'Harmattan, 1995

Voir aussi

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Minangkabau de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • MINANGKABAU — Au sud des grands plateaux volcaniques du pays batak s’étend le pays minangkabau, qui correspond à peu près à la province de Sumatra Ouest. Le cœur de cette région est formé par la dépression longitudinale qui suit l’échine des monts Barisan.… …   Encyclopédie Universelle

  • Minangkabau F.C. — Minangkabau F.C. Full name Minangkabau Football Club Nickname(s) Kerbau Minang (en: The Minang Bufallo) Founded 2010 …   Wikipedia

  • Minangkabau — may refer to: the Minangkabau people the Minangkabau language Minangkabau International Airport This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an inte …   Wikipedia

  • Minangkabau — Traditionelle Bauweise rumah gadang („großes Haus“). Zu beiden Seiten Speicherhäuser rangkiang. Palast im Dorf Pandai Sikek südlich von Bukittinggi Die Minangkabau sind eine Ethnie auf der indonesischen Insel Sumatra und mit über drei Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Minangkabau — /mee nahng keuh bow /, n. 1. a member of an Indonesian people native to west central Sumatra. 2. the Austronesian language of these people. * * * Any member of the largest ethnic group on the island of Sumatra, Indon. Though Muslim, the… …   Universalium

  • Minangkabau — Minangkạbau,   Menangkạbau, den Malaien nahe verwandtes jungindonesisches Volk im zentralen Westsumatra, im Padanghochland, v. a. in der Provinz Sumatera Barat (80 85 % Minangkabau), infolge von Abwanderungen auch in den Städten ganz… …   Universal-Lexikon

  • minangkabau — Miembro del grupo étnico mayoritario de la isla de Sumatra, Indonesia. Aunque musulmanes, los minangkabau tienen un sistema matrilineal. Tradicionalmente, la esposa permanecía con sus familiares maternos después del matrimonio; su esposo… …   Enciclopedia Universal

  • minangkabau — ˌmēnäŋkəˈbau̇ noun (plural minangkabau also minangkabaus) Usage: usually capitalized Etymology: Malay 1. : an Indonesian people in central Sumatra 2. : a member of the Minangkabau people …   Useful english dictionary

  • Minangkabau — Mi•nang•ka•bau [[t]ˌmi nɑŋ kəˈbaʊ[/t]] n. pl. baus, (esp. collectively) bau. 1) peo a member of a people dispersed throughout W Indonesia and Malaysia, though most numerous in their historical homeland, the highlands of W central Sumatra 2) peo… …   From formal English to slang

  • Minangkabau — noun A Malayo Polynesian language of Malaysia and Indonesia …   Wiktionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.