Mot apparenté

Mot apparenté

Des mots apparentés sont des mots qui ont une origine commune. Le terme peut désigner des mots d'une même langue, ou bien (le plus couramment) des mots dans des langues différentes.

Par exemple, les mots nuit (en français), night (en anglais), et Nacht (en allemand) sont apparentés, car issus d'une même racine indo-européenne.

De même, les mots père et paternel sont apparentés, car tous deux issus du latin pater.

Faux amis

Il arrive que deux mots issus d'une même racine évoluent vers des significations différentes, ils deviennent alors ce qu'on appelle des faux-amis. Par exemple, le français journée et l'anglais journey proviennent tous deux de l'ancien français du XIe siècle, signifiant « voyage ou labeur d'un jour »[1],[2],[3]. Depuis, le terme anglais a gardé l'idée du voyage, et le français a retenu le sens temporel que l'on connait.

Notes et références

  1. ↑ Ou probablement, de manière plus générale, « ce qu'on peut faire en un jour. » Le mot aurait ainsi été construit par le même procédé que fournée, « quantité que l'on peut faire cuire dans un four », ou bouchée, « quantité qui tient dans une bouche. »
  2. ↑ Étymologie de journée sur le site du CNRTL
  3. ↑ (en) Journey sur le Online Etymology Dictionary

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mot apparenté de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mot-composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… …   Wikipédia en Français

  • Mot Composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… …   Wikipédia en Français

  • Mot compose — Mot composé En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des… …   Wikipédia en Français

  • Mot-croisé — Mots croisés  Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine).  Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des… …   Wikipédia en Français

  • MOT — s. m. Une ou plusieurs syllabes réunies, qui expriment une idée. Mot français, latin, grec, etc. Mot barbare. Vieux mot. Mot suranné. Mot qui n est plus en usage, qui est tombé en désuétude, qui a vieilli. Mot nouveau. Mot usité, inusité. Un mot… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Mot composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… …   Wikipédia en Français

  • Étymologie et locutions dérivées du mot pont — L étymologie du mot pont est clairement identifiée. Ce mot est issu d une racine indo européenne *pent qui signifiait voie de passage, chemin . En grec, la forme patos, signifiait le chemin . Puis, en latin, la forme pons, pontis avait le sens du …   Wikipédia en Français

  • Cognat — Mot apparenté Des mots apparentés, ou cognats, sont des mots qui ont une origine commune. Le terme peut désigner des mots d une même langue, ou bien (le plus couramment) des mots dans des langues différentes. Par exemple, les mots nuit (en… …   Wikipédia en Français

  • Cognats — Mot apparenté Des mots apparentés, ou cognats, sont des mots qui ont une origine commune. Le terme peut désigner des mots d une même langue, ou bien (le plus couramment) des mots dans des langues différentes. Par exemple, les mots nuit (en… …   Wikipédia en Français

  • Mots Apparentés — Mot apparenté Des mots apparentés, ou cognats, sont des mots qui ont une origine commune. Le terme peut désigner des mots d une même langue, ou bien (le plus couramment) des mots dans des langues différentes. Par exemple, les mots nuit (en… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”