Mrgvlovani

Asomtavruli

Asomtavruli

Caractéristiques
Type	Alphabet
Langue(s)	Géorgien
Direction	Gauche à droite
Historique
Époque	Avant 430 — IXe siècle
Système(s) parent(s)	Proto-sinaïtique  ?   Asomtavruli
Encodage
Unicode	U+10A0 à U+10C5

L'asomtavruli (géorgien : ასომთავრული, [asomtʰavruli]), également nommé mrgvlovani (მრგლოვანი, [mrglovani], littéralement « arrondi ») est l'alphabet utilisé pour transcrire le géorgien.

Historique

L'origine de l'écriture géorgienne n'est pas connue ; la tradition historique géorgienne attribue l'invention de l'alphabet au roi Pharnabaze I^er au III^e siècle av. J.-C., tandis que d'autres interprétations nomment des prêtres de Mithra en 412 av. J.-C. Quoi qu'il en soit, le plus vieil indubitablement écrit en géorgien date d'environ 430 ap. J.-C. et a été découvert dans une église de Palestine ; il utilisait l'asomtavruli.

L'asomtavruli fut progressivement remplacé par le nuskhuri à partir du IX^e siècle ; il fut par la suite utilisé pour écrire les lettres capitales des textes religieux. Les deux écritures devinrent obsolètes par la généralisation du mkhedruli à partir du XI^e siècle. Certains écrivains contemporains ont cependant expérimentés l'utilisation de lettres asomtavruli pour les capitales.

Alphabet

Lettre	Nom		Prononciation	Translit.
	Géorgien	Latin
Ⴀ	ან	An	[a]	a
Ⴁ	ბან	Ban	[b]	b
Ⴂ	გან	Gan	[g]	g
Ⴃ	დონ	Don	[d]	d
Ⴄ	ენ	En	[ɛ]	e
Ⴅ	ვინ	Vin	[v]	v
Ⴆ	ზენ	Zen	[z]	z
Ⴇ	თან	Than	[t]	t'
Ⴈ	ინ	In	[i]	i
Ⴉ	კან	Kan	[k]	k
Ⴊ	ლას	Las	[l]	l
Ⴋ	მან	Man	[m]	m
Ⴌ	ნარ	Nar	[n]	n
Ⴍ	ონ	On	[o]	o
Ⴎ	პარ	Par	[p]	p
Ⴏ	ჟან	Zhan	[ʒ]	ž
Ⴐ	რაე	Rae	[r]	r
Ⴑ	სან	San	[s]	s
Ⴒ	ტარ	Tar	[t]	t
Ⴓ	უნ	Un	[u]	u
Ⴔ	ფარ	Phar	[pʰ]	p'
Ⴕ	ქან	Khan	[kʰ]	k'
Ⴖ	ღან	Ghan	[ɣ]	ḡ
Ⴗ	ყარ	Qar	[q]	q
Ⴘ	შინ	Shin	[ʃ]	š
Ⴙ	ჩინ	Chin	[ʧʰ]	č'
Ⴚ	ცან	Can	[tsʰ]	c'
Ⴛ	ძილ	Jil	[dz]	j
Ⴜ	წილ	Cil	[ts]	c
Ⴝ	ჭარ	Char	[ʧ]	č
Ⴞ	ხან	Xan	[x]	x
Ⴟ	ჯან	Jan	[ʤ]	ǰ
Ⴠ	ჰაე	Hae	[h]	h
Ⴡ	ჱე	He	—	ē
Ⴢ	ჲე	Hie	—	y
Ⴣ	ვიე	Wie	—	w
Ⴤ	ჴარ	Har	—	ẖ
Ⴥ	ჰოე	Hoe	—	ō

Représentation informatique

L'asomtavruli est représenté par les caractères Unicode U+10A0 à U+10C5, sur un bloc contenant également les caractères du mkhedruli.

voir PDF : fr en	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
10A	Ⴀ	Ⴁ	Ⴂ	Ⴃ	Ⴄ	Ⴅ	Ⴆ	Ⴇ	Ⴈ	Ⴉ	Ⴊ	Ⴋ	Ⴌ	Ⴍ	Ⴎ	Ⴏ
10B	Ⴐ	Ⴑ	Ⴒ	Ⴓ	Ⴔ	Ⴕ	Ⴖ	Ⴗ	Ⴘ	Ⴙ	Ⴚ	Ⴛ	Ⴜ	Ⴝ	Ⴞ	Ⴟ
10C	Ⴠ	Ⴡ	Ⴢ	Ⴣ	Ⴤ	Ⴥ
10D	ა	ბ	გ	დ	ე	ვ	ზ	თ	ი	კ	ლ	მ	ნ	ო	პ	ჟ
10E	რ	ს	ტ	უ	ფ	ქ	ღ	ყ	შ	ჩ	ც	ძ	წ	ჭ	ხ	ჯ
10F	ჰ	ჱ	ჲ	ჳ	ჴ	ჵ	ჶ	ჷ	ჸ	ჹ	ჺ	჻	ჼ

Voir aussi

Liens internes

• Alphabets géorgiens

Liens externes

• (en) Georgian alphabet (Asomtavruli and Nuskha-khucuri) (Omniglot)

Ce document provient de « Asomtavruli ».