My Ladye Nevells Booke

My Ladye Nevells Booke est une compilation de pièces pour clavier, certaines parmi les plus connues, du compositeur anglais William Byrd, notamment Sellinger's Round et All in a Garden Green.

Manuscrit et histoire

My Ladye Nevells Booke est composé de 42 pièces pour clavier de William Byrd, peut-être l'un des plus grands compositeurs anglais de l'époque. Bien que la musique ait été copiée par un collègue de Byrd à St George's Chapel de Windsor, et un des plus fameux copiste et calligraphe du temps, John Baldwin (avant 1560-28 août 1615) ^[1], les pièces ont sans doute été sélectionnées, organisées et même édités et corrigées par Byrd lui-même.

Le manuscrit, l'un des plus beau, qui ait survécu, de l'époque, se présente comme un lourd folio relié en marocain rouge, illuminé par les armes de la famille Nevill sur la page de titre, avec les initiales "HN" [Henry Nevill] dans le coin inférieur gauche^[2]. Il y a 192 folios, chacun composé de quatre ou six portées. Les notes étant figurées en forme de losanges^[3]. À la fin, se trouve une table des matières.

L'origine du manuscrit reste obscure. Même l'identité exacte de la dédicataire n'est pas clair. Cette Lady Nevell a vraisemblablement été élève ou employeur de W. Byrd. Se sont succédé plusieurs prétendantes pour le titre, parmi la famille Nevill. Cependant, des recherches récentes semblent désigner Elizabeth Nevill, l'épouse de Sir Henry Nevill de (en) Billingbear, Berkshire (vers 1518-1593) : les armes sur la page de titre ont été maintenant identifiées. Sir Henry et sa famille n'étaient pas catholiques, mais l'association du fils d'Henry avec Robert Devereux, 2^e comte d'Essex, est une preuve que la famille était favorable à la tolérance religieuse.

La date du manuscrit en revanche ne laisse aucun doute, puisque John Baldwin écrit :

« fini et mis fin le 11 septembre en l'année de notre Seigneur Dieu 1591 & dans les 33 ans du règne de notre souveraine Dame Elizabeth par la grâce de Dieu Reine d'Angleterre etc, par moi, Jo[hn] Baldwine de Windsore. Laus Deo^[4]. »

Baldwin était un fervent admirateur de Byrd : à la fin de la quatrième Galliard il a noté: mr. W. birde. memorabilis homo. Il a d'ailleurs écrit un poème louant W. Byrd, « qui possède le plus de compétences et de connaissances et excelle parmi ce temps »^[5].

Elizabeth Nevill devait avoir été étroitement associée à Byrd, que ce soit comme élève ou employeur on ne sait. Cependant le recueil est probablement un cadeau qui lui est destinée. Elle a vécu principalement à Hambleden dans Buckinghamshire, où, non loin de là, Byrd et ses frères avaient une maison. Il a été présenté à la reine Elizabeth par Sir Henry Nevill, et passe ensuite dans différentes mains jusqu'à ce qu'il soit remis en 1668 à un descendant inconnu des Nevill. Le manuscrit a été conservé par la famille Nevill jusqu'à la fin du dix-huitième siècle, puis il est passé dans les mains de plusieurs collectionneurs jusqu'à ce qu'il redevienne la possession de William Nevill, premier Marquis d'Abergavenny. En 2006, en lieu et place de l'impôt sur les successions, il est entré dans les collections nationales et est conservé maintenant à la British Library.

Les pièces

À l'exception des deux pièces explicitement consacrées à Lady Nevell, les compositions n'ont pas été faites spécialement pour le manuscrit, ni pour la dédicataire. Elles sont en revanche représentatives du travail de Byrd des dix ou quinze années précédentes.

La dixième Pavan est dédiée au catholique John, Lord Petre, tandis que le sixième l'est à Kinborough Good, la fille du Dr. James Good. Le manuscrit ne contient aucune œuvre d'inspiration liturgique. Les morceaux pouvant peut-être refléter les goûts musicaux de Nevill Elizabeth. La musique de danse est essentiellement représentée par les dix magnifiques, mais quelque peu sombres, Pavans & galliards. Le manuscrit ne présente pas de morceaux plus animés, tels courantes et voltas que l'on trouve dans le Fitzwilliam Virginal Book et une seule alman (n° 38).

La naïve battell aurait pu être écrite après la victoire de l'Armada en 1588, mais il s'agit plus probablement d'une allusion aux rébellions des irlandais de l'époque. La pièce est l'une des premières musiques descriptives. Byrd y fait montre d'un rare esprit ludique. La pièce se retrouve d'ailleurs dans le Elizabeth Roger's Virginal Book.

1. My Ladye Nevells grownde
2. Qui Passe : for my ladye Nevell
3. The Marche before the battell
4. The battell (The souldiers sommons ; The marche of footemen ; The marche of horsmen ; The trompetts ; The Irishe marche ; The bagpipe and the drone ; The flute and the droome ; The marche to the fighte ; The retreat ; The buriing of the dead ; The morris ; The souldiers daunce).
5. The galliarde for the victorie
6. The barelye breake
7. A Galliards Gygge
8. The Huntes upp
9. Ut Re Mi Fa Sol La
10. The Firste Pavian
11. The Galliarde to the Firste Pavian
12. The Seconde Pavian
13. The Galliarde to the Seconde Pavian
14. The Third Pavian
15. The Galliarde to the Third Pavian
16. The Fourth Pavian
17. The Galliarde to the Fourth Pavian
18. The Fifte Pavian
19. The Galliarde to the Fifte Pavian
20. Pavana the Sixte: Kinbrugh Goodd
21. The Galliarde to the Sixte Pavian
22. The Seventh Pavian
23. The Eighte Pavian
24. The Passinge Mesures: the Nynthe Pavian
25. The Galliarde to the Nynthe Pavian
26. A Voluntarie: for my ladye nevell
27. Will Yow Walke the Woods soe Wylde
28. The Maydens Songe
29. A Lesson of Voluntarie
30. The Second Grownde
31. Have With Yow to Walsingame
32. All in a Garden Grine
33. Lord Willobies Welcome Home
34. The Carmans Whystle
35. Hughe Ashtons Grownde
36. A Fancie
37. Sellingers Rownde
38. Munsers Almaine
39. The Tennthe Pavian: Mr. W. Peter
40. The Galliarde to the Tennthe Pavian
41. A Fancie
42. A Voluntarie

Édition

• My Ladye Nevells Booke of Virginal Music. Édité par Hilda Andrews, introduction de Blache Winogron. Dover, New York 1969. ISBN 0-486-22246-2

Voir aussi

• Fitzwilliam Virginal Book
• Parthenia
• Elizabeth Roger's Virginal Book
• Dublin Virginal Manuscript

Liens externes

• Page sur le site de la British Library. Quelques photos du manuscrit. L'intégralité du manuscrit doit être mis en ligne.

Notes et références

Traduction partielle de l'article anglais de Wikipedia.

1. ↑ Voyez : [1]
2. ↑ Reproduction des armes de Lady Nevell
3. ↑ Voyez une reproduction sur [2] ou [3]
4. ↑ « finished & ended the leventh of September in the yeare of our Lord God 1591 & in the 33 yeare of the raigne of our sofferaine ladie Elizabeth by the grace of God queene of Englande etc, by me Jo. Baldwine of Windsore. Laus deo. »
5. ↑ :« whose greate skill and knowledge, do the excelle all at this tyme

   and farre to strange countries, abroade his skill dothe shyne. »