Nafusi

Le Nafusi (en tifinagh ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵉⵜ) est une variante du berbère parlée par près de 281 000 locuteurs dans l'ouest de la Libye (région du Jebel Nafusa appelée en berbère Adrar n Infusen).

C'est une langue chamito-sémitique qui est, par erreur, souvent considérée comme incluant les parlers berbères de Tunisie qui sont tout à fait différents.

Son code, d'après la norme ISO 639-3, est jbn.

Généralités

La tribu berbère des Infusen (pour les historiens arabes : Nafusa) est considérée comme l'une des plus grandes et des plus puissantes d'Afrique du Nord. Il est probable que la langue parlée dans le Djebel Nafusa comprend diverses variétés, qui ne remontent pas seulement à cette tribu. Francesco Beguinot, linguiste italien nous ayant laissé une riche description de sa grammaire et de son vocabulaire relève « que les dialectes du plateau peuvent, selon leurs affinités, se regrouper en deux sections : celle de Fassâto et de Nalut d'une part, et celle de Yefren d'autre part ».

• Les études du même Beguinot et d'autres spécialistes italiens des berbères privilégient la variété de Fassâto, de Giado (chef-lieu du district) et celle de Gemmari, à peu de distance. Très approximativement, la classification SIL rassemble en une unique entité le dialecte Nefusi, celui de la ville de Zuara (en Libye, sur la côte) et les parlers berbères de la Tunisie, ce qui d'un point de vue linguistique est complètement incorrect.
• Les berbères du Djebel Nefusa sont de religion musulmane, mais de culte Ibadite (c’est-à-dire Kharigite), contrairement à la majorité de la population libyenne, qui est sunnite (de rite malakite). Les Zuarin et les berbérophones de Djerba sont Ibadites, alors que les berbérophones des autres localités sont sunnites.