Nancy Cartwright (actrice)

Pour les articles homonymes, voir Nancy Cartwright.

Nancy Cartwright

Données clés

Nom de naissance	Nancy Campbell Cartwright
Surnom	Nancy Cartwright
Naissance	25 octobre 1957 (1957-10-25) (54 ans) Kettering, Ohio, États-Unis
Nationalité	Américaine
Profession	Actrice Humoriste
Films notables	Voix de Bart Simpson dans Les Simpson (et films et jeux vidéo dérivés)

Nancy Cartwright est une actrice américaine née le 25 octobre 1957 à Kettering, Ohio, aux États-Unis. Notamment active dans le doublage, elle est plus connue pour être la voix de Bart Simpson dans la serie Les Simpson.

Biographie

Nancy Cartwright a deux enfants (une fille et un garçon) et vit dans le quartier de Northridge à Los Angeles. Elle est membre de l'Église de scientologie depuis 1989 et lui a versé $10,000,000 de dollars comme don en 2007.

Les Simpson

Le 13 mars 1987, Cartwright s'est présentée au casting de la série Les Simpson. Elle auditionnait pour le rôle de Lisa Simpson. Après être arrivée à l'audition, elle a trouvé que Lisa était trop décrite comme la « cadette » et qu'elle n'avait, à l'époque, que peu de personnalité. Cartwright s'est montrée plus intéressée envers le rôle de Bart Simpson, qui était décrit comme « sournois, qui ne réussit pas, qui déteste l'école, irrespectueux et ingénieux ». Matt Groening lui a laissé sa chance à l'audition, et après avoir entendu sa prestation, lui a donné le rôle de Bart.

La voix normale de Cartwright n'a « aucune trace apparente de Bart ». La voix est venue naturellement à Cartwright ; avant le Tracey Ullman Show, elle avait utilisé des éléments de celle-ci dans des séries telles que Mon petit poney, Les Snorky et Les Pitous. Cartwright a décrit la voix de Bart comme facile à réaliser, allant jusqu'à dire que « certains personnages demandent un peu plus d'efforts, un contrôle respiratoire supérieur, quel qu'il soit techniquement. Mais Bart est facile à faire. Je peux me glisser dans le personnage sans difficulté.» (Some characters take a little bit more effort, upper respiratory control, whatever it is technically. But Bart is easy to do. I can just slip into that without difficulty.). Elle lit habituellement chaque ligne du scénario cinq ou six fois. Dans les épisodes qui font appel à un flashforward (projection dans l'avenir), c'est aussi Cartwright qui assure la voix originale de Bart. Dans l'épisode Le Mariage de Lisa (saison 6, 1995), la voix de Bart a été aggravée par voix électronique par David Mirkin, 2005, commentaires pour Le Mariage de Lisa dans The Simpsons: The Complete Sixth Season DVD, 20th Century Fox.

Malgré la célébrité de Bart, Cartwirght est rarement reconnue en public. Quand elle est reconnue dans la rue et qu'on lui demande d'interpréter la voix de Bart devant des enfants, elle refuse car « ça leur donne la frousse ». Durant la première saison des Simpson, le réseau Fox n'a pas autorisé Cartwright à donner des interviews car ils ne voulaient pas faire savoir que Bart était interprété par une femme.

Jusqu'en 1998, Cartwright était payée 30 000 $US par épisode. Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de nouveaux, allant même jusqu'à préparer un casting pour les nouvelles voix[38]. Cependant, le différend a été réglé et Cartwright a reçu 125 000 $US par épisode jusqu'en 2004 après quoi les acteurs ont demandé à être payés 360 000 $US par épisode. Le problème a été résolu un mois plus tard et Cartwright gagnait 250 000 $US par épisode. Depuis les nouvelles négociations de salaires en 2008, les acteurs des voix originales reçoivent approximativement 400 000 $US par épisode.

Engagement dans la scientologie

Nancy Cartwright a prété sa voix en janvier 2009, en tant que Bart Simpson , pour faire la promotion d'un évènement organisé par l'Eglise de la Scientologie, contre la décision de la Fox propriétaire du personnage qui s'oppose à toute récupération d'un personnage des Simpsons. Le producteur Al Jean précise que : "Les Simpsons n’ont jamais soutenu aucune religion, philosophie ou croyance qui soit plus profonde que les barres chocolatées…"^[1].

Filmographie

Cartwright en octobre 2007

• 1980 : The Richie Rich/Scooby-Doo Hour (série TV) : Gloria Patterson (Richie's Girlfriend) (voix)
• 1981 : Ri¢hie Ri¢h (série TV) : Gloria (voix)
• 1981 : Skokie (TV)
• 1982 : Marian Rose White (TV) : Marian Rose White
• 1982 : The Rules of Marriage (TV)
• 1983 : Deadly Lessons (TV) : Libby Dean
• 1983 : La Quatrième Dimension (Twilight Zone: The Movie) : Ethel (Segment #3)
• 1983 : Monchichis (série TV) (voix)
• 1983 : Alvin & the Chipmunks (série TV) : Additional Voices (voix)
• 1983 : Saturday Supercade (série TV) : Kimberly (segment 'Space Ace': 1984-1985) (voix)
• 1982 : The Shirt Tales (série TV) : Kip Kangaroo (1983-1985) (voix)
• 1984 : The Amazing Bunjee Venture (TV) (voix)
• 1984 : Les Snorky ("The Snorks") (série TV) : Daffney (voix)
• 1985 : Pas mon enfant (Not My Kid) (TV) : Jean
• 1985 : Heaven Help Us : Girl at Dance
• 1985 : La Chair et le Sang (Flesh & Blood) : Kathleen
• 1986 : Pound Puppies (série TV) : Brighteyes (voix)
• 1986 : Mon petit poney (My Little Pony: The Movie) : Gusty / Bushwoolie #4 (voix)
• 1986 : Galaxy High School (série TV) : Gilda Gossip / 'Flat Freddy' Fender (voix)
• 1986 : Mon petit poney ("My Little Pony and Friends") (série TV) : Gusty (voix)
• 1987 : Popeye and Son (série TV) : Woody (voix)
• 1987 : The Chipmunk Adventure : Arabian Prince (voix)
• 1987 : The Tracey Ullman Show (série TV) : Bart Simpson (1987-1989) (voix)
• 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) : Dipped Shoe (voix)
• 1988 : Yellow Pages : Stephanie
• 1988 : Little Nemo: Adventures in Slumberland : Page (voix)
• 1988 : Fantastic Max (série TV) : FX (voix)
• 1988 : The Simpsons: Family Portrait (TV) : Bart Simpson (voix)
• 1989 : Dink, the Little Dinosaur (série TV) : Additional Voices (voix)
• 1989 : La Petite sirène (The Little Mermaid) : Additional Voices (voix)
• 1989 : The Simpsons: Family Therapy (TV) : Bart Simpson (voix)
• 1989 : The Simpsons Christmas Special (TV) : Bart Simpson / Todd Flanders / Others (voix)
• 1991 : Comic Relief IV (TV) : Bart Simpson (voix)
• 1992 : Raw Toonage (série TV) : Fawn Dear / Mother Grumbles / woman / additinoal vouces[female type] (voix)
• 1992 : La Bande à Dingo ("Goof Troop") (série TV) : Pistol Pete (voix)
• 1993 : La Panthère rose ("The Pink Panther") (série TV) : Additional Voices (voix)
• 1993 : Dangerous: The Short Films (vidéo) : Bart Simpson ('Black or White' video) (voix)
• 1993 : Bonkers (série TV) : Fawn Deer (voix)
• 1993 : Animaniacs (série TV) : Mindy Sadlier / Additional Voices (voix)
• 1993 : Precious Victims (TV)
• 1993 : Problem Child (série TV) : Betsy / Ross (voix)
• 1993 : A Goof Troop Christmas (TV) : Pistol Pete (voix)
• 1993 : 2 Stupid Dogs (série TV) : Little Red Riding Hood (1993) (voix)
• 1994 : Aladdin (série TV) : The sprites (voix)
• 1994 : Profession Critique ("The Critic") (série TV) : Margo / Additional Voices (1994-1995) (voix)
• 1995 : Petal to the Metal : Fawn Deer (voix)
• 1995 : Timon and Pumbaa (série TV) : Additional Voices (voix)
• 1995 : Félix le chat ("The Twisted Adventures of Felix the Cat") (série TV) : Additional Voices (voix)
• 1996 : Double séduction (Vows of Deception) (TV) : Terry
• 1996 : Coup du sort (Suddenly) (TV) : Dell
• 1998 : Pinky, Elmyra & the Brain (série TV) : Rudy Mookich (voix)
• 1998 : Toonsylvania (série TV) : Melissa Screetch (voix)
• 1998 : Godzilla : Caiman's Secretary
• 1998 : The Jungle Book: Mowgli's Story (vidéo) : Skunk, Macaws / Additional Voices (voix)
• 1998 : The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock (vidéo) : Dana (voix)
• 1999 : Mike, Lu & Og (série TV) : Lu (voix)
• 1999 : Wakko's Wakko en folie (Wakko's Wish) (vidéo) : Mindy (voix)
• 1999 : Big Guy and Rusty the Boy Robot (série TV) : Additional Voices (1999- ) (voix)
• 2000 : Dieu, le diable et Bob ("God, the Devil and Bob") (série TV) : Megan Allman (voix)
• 2001 : Timber Wolf (vidéo) : Earl Squirrel
• 2002 : Rapsittie Street Kids: Believe In Santa (TV) : Todd (voix)
• 2003 : Les Razmoket rencontrent les Delajungle (Rugrats Go Wild!) : Chuckie Finster (voix)
• 2003 : Kim Possible: The Secret Files (vidéo) : Rufus (voix)
• 2003 : All Grown Up (série TV) : Chuckie Finster (voix)
• 2003 : Kim Possible: A Sitch in Time (TV) : Rufus (voix)
• 2005 : Kim Possible: So the Drama (TV) : Rufus (voix)
• 2006 : Betsy's Kindergarten Adventures (série TV) : Billy, Kenji (voix)
• 2007 : Les Simpson, le film : Bart Simpson (voix)

Récompenses et nominations

En 2000, Bart et le reste de la famille Simpson ont reçu une étoile sur le Walk of Fame, à Hollywood.

À la 44^e cérémonie des Primetime Emmy Awards en 1992, Cartwright a remporté une récompense pour son excellente performance de voix-off de Bart dans l'épisode de la saison 3 Le Flic et la Rebelle. Elle a partagé cette récompense avec cinq autres doubleurs des Simpson. Divers épisodes dans lesquels Bart joue un rôle important ont également été nominés pour des Emmy Awards dans la catégorie du meilleur programme d'animation, dont Un puits de mensonges en 1992, Future Drama en 2005, Mon meilleur ennemi en 2006 et La Phobie d'Homer, qui a remporté la récompense en 1997. En 1995, Cartwright a remporté un Annie Award dans la catégorie des doublages dans le domaine de l'animation, pour son interprétation de Bart dans un épisode

Récompenses

• 1992- Emmy Award : excellente performance de voix off pour son rôle de Bart Simpson dans l'épisode Le Flic et la Rebelle.
• 1995- Annie Award : la voix dans le champ de l'animation pour la voix de Bart Simpson.
• 1997- Emmy Award : excellente performance de voix off pour son rôle de Bart Simpson dans l'épisode La Phobie d'Homer.

Nominations

• 1992- Emmy Award : excellente performance de voix off pour son rôle de Bart Simpson dans l'épisode Un puits de mensonges.
• 2004- Daytime Emmy Award : Meilleure performance pour son rôle de Rufus dans Kim Possible.
• 2005- Emmy Award : excellente performance de voix off pour son rôle de Bart Simpson dans l'épisode Future Drama.
• 2006- Emmy Award : excellente performance de voix off pour son rôle de Bart Simpson dans l'épisode Mon meilleur ennemi.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Nancy Cartwright », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

• (en) Site officiel de Nancy Cartwright
• Nancy Cartwright (actrice) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Références

1. ↑ article de Paris Match.com La voix de Bart Simpson fait de la pub pour la scientologie