Nancy Huston


Nancy Huston
Nancy Huston
Nancy Huston en 2008
Nancy Huston en 2008

Activités Écrivain
Naissance 16 septembre 1953
Calgary en Alberta au Canada
Langue d'écriture français, anglais
Distinctions Prix Femina 2006

Nancy Huston, née le 16 septembre 1953 à Calgary en Alberta au Canada, est une écrivaine française d'origine canadienne, d'expression anglaise et française, vivant à Paris en France depuis les années 1970.

Sommaire

Biographie

Nancy Huston a six ans quand ses parents se séparent ; d'après le récit autobiographique Nord perdu, son père obtient la garde des enfants et sa future belle-mère l'amène pendant quelques mois en Allemagne. À quinze ans, sa famille s'installe dans le New Hampshire aux États-Unis. Elle fait ensuite ses études universitaires à Victoria en Colombie-Britannique, à Cambridge dans le Massachusetts et à New York.

À l'âge de vingt ans, elle arrive à Paris pour poursuivre ses études puis décide de s'y installer. Elle travaille à un mémoire sur les jurons à l'École des hautes études en sciences sociales sous la direction de Roland Barthes, participant dans le même temps au mouvement des femmes et publiant dans des revues et journaux qui y sont liés, notamment Sorcières, Histoires d'Elles et les Cahiers du Grif. Elle défend toujours les droits des femmes dans ses écrits et surtout par de fréquents articles de presse et tribunes[1].

Sa carrière de romancière débute en 1981 avec Les Variations Goldberg. Douze ans plus tard, avec Cantique des plaines, elle revient pour la première fois dans un roman à sa langue maternelle et à son pays d'origine. Comme le roman est refusé par les éditeurs anglophones, elle se résigne à le traduire en français et s'aperçoit que la traduction améliore l'original. Depuis, elle utilise cette technique de double écriture pour tous ses romans, se servant exclusivement du français pour ses essais et articles.

Nancy Huston est également musicienne, jouant du piano, de la flûte et du clavecin. La musique est une source d'inspiration pour plusieurs de ses romans, et elle fait souvent des lectures en musique avec des amis chanteurs ou instrumentistes.

Depuis 1981, elle est l'épouse de l'écrivain et historien des idées français d'origine bulgare Tzvetan Todorov.

Œuvre

Romans

Théâtre

  • 2002 : Angela et Marina
  • 2009 : Jocaste reine
  • 2011 : Klatch avant le ciel

Essais

Correspondance

  • 1984 : À l'amour comme à la guerre
  • 1986 : Lettres parisiennes

Pour la jeunesse

  • 1992 : Véra veut la vérité
  • 1993 : Dora demande des détails
  • 1998 : Les Souliers d'or

Disques

  • Pérégrinations Goldberg

Concert littéraire

  • 2009 : Tentative de Renaissance

Participations diverses

  • 1993 : Une enfance d'ailleurs
  • 2000 : Préface à l'Évangile selon Saint Matthieu
  • 2001 : Visages de l'aube
  • 2007 : participation à la traduction de Chants de Jalousie de Göran Tunström
  • 2008 : Lisières (texte), photographies de Mahiai Mangiuela, Biro éditeur, coll. KB
  • 2011 : Poser nue (texte), sanguines de Guy Oberson, Biro&Cohen éditeurs, coll. KB

Filmographie

Nancy Huston a également signé les scénarios de deux films, Voleur de vie (1998) et Emporte-moi (1999), dernier film dans lequel elle interprète également le rôle de la professeure[2].

Prix et distinctions

Remise du titre de docteur honoris causa à l'université de Liège en 2007.

Citations

En paroles

  • « Autant je ne regrette en rien mon engagement féministe, autant je suis critique à l'égard de mon gauchisme. »
  • « Je suis profondément pessimiste. Mais les pessimistes sont des hédonistes. »
  • « Cela ne m'intéressait pas d'avoir des relations civiles avec ma mère. Je n'ai commencé à mesurer la perte que lorsque je suis devenue mère. Comment a-t-elle pu couper le lien avec trois enfants : mon frère, ma sœur et moi ? C'est devenu de plus en plus opaque; en tout cas, c'est une chose qui ne se répare pas. »
  • « Dans La virevolte, je me suis efforcée de me mettre à la place d'une mère qui abandonne ses enfants. Écrire permet de tout voir en face... »
  • « C'est malgré moi que j'éprouve un fort penchant pour les ténèbres alors qu'au fond, dans la vraie vie, je suis assez gaie. »
  • « Je n'ai eu aucun problème pour publier mes premiers manuscrits. C'est devenu difficile plus tard, lorsqu'ils étaient meilleurs. C'est étonnant, non ? »
  • ... sur quoi peut-on écrire sinon sur les choses qui nous hantent... (Instruments des ténèbres)
  • « le monde m'est égal. C'est une cause perdue, dépourvue de sens. Le sens, c'est moi qui le fabrique. » (Instruments des ténèbres)

En écrits

  • « Quand j'avais six ans, me hissant à tes côtés sur le banc du piano, tu m'as raconté l'histoire du chat de Scarlatti. Un jour, Paula, dis-tu, le chat de Scarlatti a traversé délicatement le clavier du clavecin, posant ses pattes de façon à la fois précise et aléatoire, tous les cinq demi-tons environ, et le musicien a composé une fugue avec la mélodie ainsi produite. Voilà, conclus-tu : ça c'est l'amour. » (Cantique des plaines)

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nancy Huston de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nancy Huston — Born 16 September 1953(1953 09 16) Calgary, Canada …   Wikipedia

  • Nancy Huston — Nancy Louise Huston (* 16. September 1953 in Calgary, Alberta) ist eine kanadisch französische Schriftstellerin, die ihre Werke in französischer und in englischer Sprache verfasst und sie häufig in die jeweils andere Sprache übersetzt. Sie lebt… …   Deutsch Wikipedia

  • Nancy Huston — Nancy Huston. Nancy Huston, nacida en 1953 en Calgary, Alberta en Canadá es una escritora canadiense de lengua francesa e inglesa que vive en Francia desde los años setenta. Biografía Llega a Francia a los 20 años y será alumna de Roland Barthes …   Wikipedia Español

  • Huston — ist der Familienname folgender Personen: Anjelica Huston (* 1951), US amerikanischer Schauspielerin Charlie Huston (* 1968), US amerikanischer Roman , Comic und Drehbuchautor Danny Huston (* 1962), US amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur …   Deutsch Wikipedia

  • Huston — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Huston peut désigner : Patronyme Anjelica Huston (née en 1951), actrice et réalisatrice américaine, fille de John ; Danny Huston (né en 1962),… …   Wikipédia en Français

  • Nancy Reagan — First Lady Nancy Reagan in 1983 First Lady of the United States In office January 20, 1981 – January 20, 1989 Preceded by …   Wikipedia

  • Nancy Marchand — Born June 19, 1928(1928 06 19) Buffalo, New York, USA Died June 18 ,2000 (aged 71) Stratford, Connecticut, USA Occupation …   Wikipedia

  • Nancy Andrews — (* 16. Dezember 1924 in Minneapolis; † 29. Juli 1989 in Queens, New York City) war eine US amerikanische Schauspielerin. Filmografie 1954: Kraft Television Theatre (TV Serie) 1964: Camera Three (TV Serie) 1965: Kibbee Hates Fish 1966: Pistolen… …   Deutsch Wikipedia

  • Huston, Nancy — ▪ Canadian author born Sept. 16, 1953, Calgary, Alberta, Can.       Canadian novelist and nonfiction author who wrote in French and English and made prizewinning translations of her own works, which explore the themes of cultural dislocation and… …   Universalium

  • Professeurs de desespoir — Professeurs de désespoir Professeur de désespoir Auteur Nancy Huston Genre Essai Pays d origine  France Éditeur Actes Sud Date de parution …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.