Naniwa kinyûdô

Naniwa kinyûdô

Naniwa kin'yūdō

Naniwa kin'yūdō
ナニワ金融道
Type Seinen
Manga
Auteur Yūji Aoki
Éditeur Japon Japon Kōdansha
Prépublication Japon Morning
Sortie initiale 1990 – 1997
Volumes 19

Naniwa kin'yūdō (ナニワ金融道?) est un manga japonais de Yūji Aoki. Non publié en français, il comporte dix-neuf volumes. Il a reçu en 1992 le prix du manga de son éditeur dans la catégorie Général (seinen), et en 1998 le Prix de l'excellence au Prix culturel Osamu Tezuka.

Présentation

Naniwa, c’est l’ancien nom d'Ōsaka. Kin'yū, c’est la circulation monétaire, les prêts et les remboursements au sens large, et dō, c’est la voie, au sens ici de choix professionnel, d’apprentissage d’un art. Naniwa kin'yūdō est donc un manga dont l’histoire se déroule à Ōsaka, dans le milieu des sarakin (サラ金?), qui sont des entreprises un peu louches, pratiquant des prêts à taux usuraires, et des recouvrements de créances parfois musclés. Plus ou moins liés à la pègre, n’importe quel commerçant d’Ōsaka vous dira qu’il vaut mieux éviter de leur emprunter l’argent, car il peut être particulièrement difficile de les rembourser.

Haibara Yonosuke est sans arrêt sollicité par son patron, pourtant déjà criblé de dettes, pour aller emprunter de l’argent en son nom chez un sarakin. Et quand un beau jour celui-ci prend la fuite en emportant la caisse, Haibara se retrouve au chômage, et avec des quantités de dettes avec lesquelles il n’a pas grand-chose à voir. Mais il n’est pas sans ressources, et après quelques surprises, il va peu à peu faire son chemin dans le monde haut en couleurs des sarakin…

Commentaires

Ce manga très populaire au Japon (il a d’ailleurs été adapté en drama pour la Fuji Television) risque fort de ne jamais être traduit en français. La première raison est l’emploi plus que systématique d’un kansai-ben très marqué, et difficilement traduisible. La seconde est tout simplement le contexte très particulier dans lequel se déroule l’histoire, complexe à appréhender si l'on n’a jamais mis les pieds au Japon…

Liens externes


Animation et bande dessinée asiatiques
Généralités Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra Manga colored.svg
Genres Kodomo • Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Histoire... ...de l'animation japonaise • ...de l'animation coréenne
Liste des mangas,
manhwa et manhua
Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
  • Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Ce document provient de « Naniwa kin%27y%C5%ABd%C5%8D ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Naniwa kinyûdô de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Naniwa Kinyūdō — Naniwa kin yūdō Naniwa kin yūdō ナニワ金融道 Type Seinen Manga Auteur Yūji Aoki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Naniwa kinyudo — Naniwa kin yūdō Naniwa kin yūdō ナニワ金融道 Type Seinen Manga Auteur Yūji Aoki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Naniwa kinyūdō — Naniwa kin yūdō Naniwa kin yūdō ナニワ金融道 Type Seinen Manga Auteur Yūji Aoki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Masahiro Nakai — 中居 正広 Born August 18, 1972 (1972 08 18) (age 39) Origin Fujisawa, Kanagawa, Japan Genres Pop Occupations Singer …   Wikipedia

  • Masahiro Nakai — 中居 正広 Datos generales Nacimiento 18 de agosto de 1972 Origen   …   Wikipedia Español

  • Ryoko Shinohara — (篠原 涼子 Shinohara Ryōko , born August 13 1973 in Kiryu, Gunma Prefecture) is a Japanese singer and actress. She began her career as a singer in the Japanese female pop band Tokyo Performance Doll, and after its break up, began a solo singing… …   Wikipedia

  • Ryoko Shinohara — Ryōko Shinohara Ryōko Shinohara (篠原涼子, Shinohara Ryōko?), née le 13 août 1973 à Kiryu (Japon), est une ex idole japonaise, chanteuse et actrice très connue dans son pays. Elle débute dans les années 90s au sein du groupe pop féminin… …   Wikipédia en Français

  • Ryōko Shinohara — (篠原涼子, Shinohara Ryōko?), née le 13 août 1973 à Kiryu (Japon), est une ex idole japonaise, chanteuse et actrice très connue dans son pays. Elle débute dans les années 1990 au sein du groupe pop féminin Tokyo Performance Doll , puis, à… …   Wikipédia en Français

  • Kentarō Shimazu — nihongo|Kentarō Shimazu|島津 健太郎|Shimazu Kentarō, born June 11, 1969, is a Japanese actor from Osaka.elected filmographyTelevisionTV Asahi*Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi (Yoshida, ep. 23) *Seichō Matsumoto s Kurokawa no Teshō *Toriede Nakimono… …   Wikipedia

  • Hitomi Shiraishi — Hitomi Shiraishi[1] Hitomi Shiraishi (1971 ) Surnom Yukie Ochiai Nai …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”