Nesîmî

Nizami

 Pour l’article homonyme, voir Nizami (Ararat). 

Nezami représenté sur un tapis conservé à Gandja, Azerbaïdjan.

Nizami ou Nezami Ganjavi (نظامی گنجوی en persan, Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی en kurde, نظامی گنجوی (Nizami Gəncəvi) en azéri) (1141 – 1209), dont le nom complet est Nezam al-Din Abu Mohammad Elyas Ibn Yusuf Ibn Zaki Ibn Mu’ayyad Nezami Ganjavi, était un poète et un écrivain persan. Il est né à Ganja (Azerbaïdjan) où il est resté jusqu'à sa mort.

Œuvres

• Makhzan al-Asrar (« L'Entrepôt de Mystères ») (1165) مخزن الاسرار

• Khosrow o Shirin (« Khosrow et Shirin ») (1175) خسرو و شیرین

• Leily o Majnoun (« Layla et Majnun ») (1188) لیلی و مجنون

• Eskandar-Nameh (« Le Livre d'Alexandre le Grand ») (1191) اسکندر نامه

• Haft Paykar (« Les Sept Beautés ») (1198) هفت پیکر / بهرام نامه

Quelques vers de Nizami

On me pousse à me séparer de l'amour

On me dit "débarrasse toi de l’amour"

Seigneur! Je te jure devant ta Divinité,

Et encore devant ta Déité

Relève-moi jusqu’au bout de l'amour,

Que ne finisse pas ce grand amour,

Abreuve mon âme à la source de l’amour

Ne me prive pas du kohol de l’amour

Je suis aviné par le vin de l’amour

Assoiffe-moi pour du vin de l’amour

(De Leily o Majnoun)

Traduit par Mahshid Moshiri

Voir aussi

Sources

• (fr) Dictionnaire des poètes renommés persans: A partir de l'apparition du persan dari jusqu'à nos jours. Téhéran, Aryan-Tarjoman, 2007.

Liens externes

• (en) Julie S. Meisami Nizami Ganjavi

Liens internes

• Littérature persane
• Culture de l'Iran

Ce document provient de « Nizami ».