Oben am jungen Rhein

Oben am jungen Rhein
Oben am jungen Rhein (de)

Au-dessus du jeune Rhin

Hymne national du Drapeau du Liechtenstein Liechtenstein
Autre(s) nom(s) Landeshymne (de)
Hymne national
Paroles Jakob Josef Jauch
1850
Musique air de God Save the Queen
Adopté en 1951
Fichiers audio
Fichier audio externe Landeshymne (Instrumental)

Oben am jungen Rhein (Au-dessus du jeune Rhin) est l'hymne national du Liechtenstein. Il a été écrit par Jakob Josef Jauch en 1850 et adopté par la principauté en 1951. Il se chante sur l'air de Dieu Sauve Le Roi, musique écrite par la duchesse de Brinon en 1686, & reprise par les anglais en 1745 dans leur hymne: God Save the Queen.

Paroles

Paroles officielles (de) Traduction en français

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.

Tout en haut sur le Rhin naissant
Se trouve le Liechtenstein
Sur le sommet des alpes
Cette patrie bien aimée
Ce cher pays de mon père
Que la sage main de Dieu
Nous a choisi.

Longue vie au Liechtenstein
Fleurissant sur le Rhin tout jeune
Heureux et fidèle
Longue vie au Prince de ce pays
Longue vie à notre patrie
Par les liens de l'amour et de la fraternité
Unis et libres

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Oben am jungen Rhein de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Oben am jungen Rhein — English: Up above the young Rhine National anthem of  Liechtenstein Lyrics Jakob Josef Jauch, 1850 …   Wikipedia

  • Oben am jungen Rhein — Español: Sobre el jóven Rin Partitura de Oben am jungen Rhein …   Wikipedia Español

  • Oben am jungen rhein — Oben am jungen Rhein (de) Au dessus du jeune Rhin Hymne national du  Liechtenstein …   Wikipédia en Français

  • Oben am jungen Rhein — es el himno nacional de Liechtenstein …   Enciclopedia Universal

  • Oben am jungen Rhein — Audio: Oben am jungen Rhein (instrumental) Junger Rhein von Triesenberg in Liechtenste …   Deutsch Wikipedia

  • Rhein — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Boris Rhein (1972 ) est un homme politique allemand. Karl Ludwig Rhein (1894 1988) est un Generalleutnant allemand au cours de la Seconde… …   Wikipédia en Français

  • Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet …   Deutsch Wikipedia

  • Rhein [1] — Rhein, 1) (lat. Rhenus, a. Geogr.), Fluß, entsprang nach Cäsar auf den Lepontischen, nach Strabo richtiger auf den Rhätischen Alpen u. zwar auf dem Berge Adula in mehren Quellen, nicht weit von den Rhonequellen; er ging Anfangs gegen Westen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rhein-Main-Flughafen — Flughafen Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

  • Mainz am Rhein — Wappen Karte Mainzer Rad Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”