Odette Gartenlaub

Odette Gartenlaub est née à Paris en 1922. Elle commence la musique à l'âge de sept ans et entre au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris à neuf ans où elle obtient la même année une première médaille de solfège.

Après une première médaille de piano, elle obtient à quatorze ans un premier prix de piano à l'unanimité dans la classe de Marguerite Long.

La même année elle joue la Fantaisie de Schubert-Liszt avec l'orchestre de la société des concerts du Conservatoire, sous la direction de Gustave Cloez.

A quinze ans elle est lauréate du premier concours international Gabriel Fauré, dont le prix consistait en l’enregistrement d’un disque pour Pathé. Elle perfectionne sa technique avec Lazare Lévy et Yves Nat.

Elle poursuit ensuite ses études musicales avec Olivier Messiaen et Noël Gallon : histoire de la musique, harmonie, et fugue, études interrompues en 1942 car elle est renvoyée du CNSM en raison des lois antisémites du gouvernement de Vichy.

Elle retournera au conservatoire après la Libération et sera admise dans la classe de composition d’Henri Busser auquel succédera Darius Milhaud avec lequel elle travaillera également.

Henri Busser l’incite à concourir pour le Prix de Rome, mais trouvant son nom trop germanique, insiste pour qu’elle se présente sous le nom de Garty. C’est donc sous le nom d’Odette Garty qu’elle obtient en 1948 le premier Grand Prix de Rome pour la mise en musique d’un poème de Charles Clerc racontant la légende de Sainte Geneviève.

A son retour de la Villa Médicis dirigée par Jacques Ibert, elle rentre à Paris en 1952 et poursuit une carrière de pianiste, compositrice. Nombreux concerts à la Radiodiffusion française, en province et à l’étranger. En 1954 elle rencontre le chef d’orchestre Désiré-Émile Inghelbrecht qui lui fait jouer avec l’orchestre national au Théâtre des Champs-Élysées les concertos de Bach, Liszt, Schumann, son deuxième concerto, etc. et lui demande de participer à ses émissions radiophoniques « Entretiens autour d’un piano ». A cette époque elle enregistre un disque des œuvres de Debussy.

Parallèlement elle est nommée au CNSM, assistante de Jeanne-Marie Darré (piano) puis professeur de solfège en 1959, professeur de déchiffrage pour les pianistes en 1968 et professeur de pédagogie de la Formation Musicale en 1976.

Elle est à l’origine en 1975-1976, à la demande de Marc Bleuse inspecteur à la Direction de la Musique, d’une réflexion sur l’enseignement du solfège qui aboutira à la réforme pédagogique de la formation musicale. Elle fonde en 1984 l’association des professeurs de formation musicale (APFM) dont elle sera présidente jusqu’en 1995.

Odette Gartenlaub est commandeur des Arts et Lettres.

---

Catalogue

Piano

• Cinq pièces faciles : Secret, Rêve, Jeu, Valse, Choral
• Avec mélancolie, pièce facile
• Avec tourment, pièce facile
• Avec grâce, pièce facile
• Avec belle humeur, pièce facile
• Petite étude pour les tierces, pièce facile
• Petite étude pour les mains alternées
• Sept études pour les intervalles, moyenne difficulté
• Grave et Toccata, moyenne difficulté
• Fantasque, difficile
• Les Caractères de La Bruyère (difficile)
• Trois Visages (difficile)
• Images d'Épinal (très difficile)
• Cinquante et une Miniatures pour piano à 4 mains, débutants à élémentaires
• Voltiges pour 4 pianos
• Mécanique pour 4 pianos
• Zig-Zag pour 2 pianos
• Enfantillages pour 2 pianos
• Panorama, deux pièces faciles pour piano

Piano et flûte

• Cinq Pièces faciles, version pour piano et flûte
• Six Pièces pour flûte ou flûte à bec soprano
• Trois Récits

Piano et clarinette

• Trois Estampes
• Esquisses (clarinette solo)
• Deux Pièces : Pour rêver, Pour rire
• Chant, facile

Piano et saxophone

• Dialogue

Piano et trombone

• Rite, facile

Piano et violoncelle

• Pièces

Instruments divers

• Pièces pour harpe
• Parallèles pour 2 harpes
• Environnement, pour cinq harpes
• Jeu pour harpe celtique
• Prélude pour harpe celtique
• Pièce pour vibraphone
• Pièce pour viole d'amour
• Berceuse pour flûte et harpe

Musique de scène, illustrations musicales

• Horace (disque)
• Polyeucte (disque)
• De Goupil à Margot, pour ensemble instrumental, texte de Louis Pergaud, pour l'ORTF
• Illustration sonore, pour ensemble instrumental, d'une série d'émissions littéraires consacrée à l'œuvre d'Henry James (France-Culture)

Musique vocale

• La Cassandre d'espoir, pour chœur mixte et piano, texte de Jean-Claude Ibert
• Danse des fous, pour chœur mixte et piano, texte de Jean-Claude Ibert
• Ophélie, pour voix de femmes, poème de Maurice Carême
• La Prière, pour voix d'enfants, poème de Maurice Carême
• Le Chemin, jazz oratorio pour chœur mixte et orgue, écrit en collaboration avec Jack Diéval

Musique pour orchestre

• Adagio, pour orchestre
• Combat, mouvement symphonique pour orchestre
• Psaume, pour chœur et orchestre
• Espace sonore, pour deux voix de femmes et petit orchestre
• Concerto pour flûte et orchestre
• Deuxième Concerto pour piano et orchestre
• Concerto pour clarinette et orchestre
• Metacosme, avec Jack Diéval
• Le Logos, avec Jack Diéval
• Ballets pour Caserta, séries de courtes pièces pour petit ensemble
• Deux images pour orchestre à cordes et 2 solistes : hautbois, clarinette, 2 pièces faciles
• Neguev 1961, musique légère
• Fumées, musique légère
• Balancelle, musique légère
• Danse de Fantoche, musique légère
• Pirouettes, avec piano, musique légère

Musique de chambre

• Quintette à vent n° 1 pour flûte, hautbois, clarinette, basson et cor
• Sextuor pour flûte, hautbois, clarinette, basson, cor et percussion
• Tubulaire, octuor pour 4 trompettes et 4 trombones
• Quintette à vent n° 2 pour flûte, hautbois, clarinette, basson et cor
• Souvenances pour violon et piano (2003)
• Séquence pour flûte et harpe (2004)
• Deux essais pour harpe (2005)
• Historiette pour trompette et piano (2007)
• Turbulence et oscillation pour trombone solo (2007)
• Obsession pour hautbois solo (2008)

Morceaux de concours pour le CNSMD de Paris Concours des prix

• 1953 Trois Pièces brèves pour cornet ou trompette si b et piano
• 1959 Sonatine pour basson et piano
• 1963 Composition pour violoncelle et piano
• 1966 et 2000 Profils pour basson et orchestre de chambre. Réduction basson et piano
• 1974 Silhouette pour hautbois et piano
• 1974 Pour le cor, cor et piano
• 1974 Essai pour saxhorn ou tuba et piano
• 1974 Trois Caractères pour trombone et orchestre de chambre. Réduction pour trombone et piano
• 1976 Parcours pour clavecin
• 1977 Ponctuations pour guitare
• 1978 Sarcasme pour trompette et piano
• 1983 Improvisation pour trombone solo
• 1984 Étude concertante pour alto solo

Transcriptions

• Dolly, six pièces pour piano à quatre mains op.56, Gabriel Fauré
  • transcription pour deux flûtes et piano
  • transcription pour deux voix et piano
• Le pas espagnol : transcription pour deux trompettes et piano
• Six études en forme de canon, Schumann, transcrites pour deux voix ou deux instruments et piano
• Quatorze romances sans paroles, Mendelssohn, transcrites pour une ou deux voix et piano
• Quatre fugues du Clavier bien tempéré de J.S. Bach pour deux trompettes et deux trombones

---

Ouvrages pédagogiques

Préparation au déchiffrage pianistique

• 1er cahier : exercices et lectures de notes
• 2ème cahier : intervalles et accords
• 3ème cahier : rythmes
• 4ème cahier : rythmes en canon
• 5ème cahier : 30 éléments avec différents graphismes

Préparation au déchiffrage instrumental

• A - flûte, hautbois, trompette, violon
• B - clarinette, saxo si b
• C - basson, trombone, tuba, violoncelle, contrebasse
• D - alto
• E - cor
• F - harpe, en 2 cahiers

Leçon à chanter

• Dix-huit leçons solfège à chanter : cours préparatoire A. Version en clé de sol avec accompagnement
• Dix-huit leçons solfège à chanter : cours préparatoire A. Version en clé de sol sans accompagnement
• Quinze leçons solfège à chanter : cours préparatoire B, Version en clé de fa avec accompagnement
• Quinze leçons solfège à chanter : cours préparatoire B. Version en clé de fa sans accompagnement
• Vingt leçons solfège à chanter : cours élémentaire A. Version en trois clés avec accompagnement
• Vingt leçons solfège à chanter : cours élémentaire A. Version en trois clés sans accompagnement
• Vingt leçons solfège à chanter : cours élémentaire A. Version en clé de sol sans accompagnement
• Seize leçons solfège à chanter : cours élémentaire B. Version en quatre clés avec accompagnement
• Seize leçons solfège à chanter : cours élémentaire B. Version en quatre clés sans accompagnement
• Seize leçons solfège à chanter : cours élémentaire B, Version en clé de sol sans accompagnement
• Quatorze leçons solfège à chanter : cours moyen. Version en quatre clés sans accompagnement
• Quatorze leçons solfège à chanter : cours moyen. Version en clé de sol avec accompagnement
• Quatorze leçons solfège à chanter : cours moyen. Version en clé de sol sans accompagnement

Préparation à l’intonation

Solfège à chanter pour les intonations : difficile, treize leçons en clé de sol avec accompagnement

Dépistage de fautes, cahiers A et B, très difficile

Leçons à chanter ou à jouer composées dans les styles des compositeurs

• Vingt-quatre leçons, cycle 1
• Vingt-quatre leçons à une ou deux voix, cycle 1

Lecture d’auteurs à chanter : cycle 1, préparatoire, moyen, DFE, DFE supérieur

Nouvelles lectures à chanter

• préparation élémentaire
• Moyen D.F.E,
• Supérieur

Douze nouvelles leçons : clés et rythmes

• clés
• rythmes

Quarante lectures de clés

Trente deux dictées atonales au piano

Soixante-dix neuf rythmes en trois volumes à jouer ou à dicter. Mémorisations choisies dans des œuvres

Initiation à l'harmonisation au piano

• I Exercices préparatoires et réalisations
• II Exercices – récitatifs
• III Exercices - chants

Livre pour l'harmonisation au piano

Harmonisation pour le langage de Gabriel Fauré, avec M. C. Milan

Dictées à parties manquantes, composées dans les styles d'auteurs, avec cassettes

1. Préparatoire, composé dans les styles d'auteurs
2. Élémentaire à Moyen, composé dans les styles d'auteurs
3. Élémentaire à Moyen, recueil de pièces d'auteurs
4. Fin d'études à Supérieur, recueil de pièces d'auteurs

Le déchiffrage par la découverte du clavier