Ofis ar Brezhoneg

Office de la langue bretonne

Voiture de l'Office de la langue bretonne

L'Office de la langue bretonne (Ofis ar Brezhoneg en breton) a été créé le 1^er mai 1999.

Cet office prend la suite du « Service de la langue bretonne » qui existait au sein de Skol uhel ar Vro (Institut culturel de Bretagne).

Mission

L'une de ses missions est de traiter de manière scientifique les données socio-linguistiques à l'aide de cartes parlantes. Il est donc amené à jouer le rôle d'observatoire de la langue bretonne (Arsellva ar brezhoneg) en publiant ces données, et à conseiller les collectivités pour la signalisation bilingue, les toponymes et les microtoponymes du cadastre, afin que ce dernier soit révisé. Il est le support de TermBret, le service coopératif de terminologie qui édite des lexiques par spécialité. Enfin, il doit assister les particuliers, les administrations et les entreprises qui veulent utiliser le breton. (42 administrations, associations ou entreprises ont fait appel à lui du 1^er juillet 1999 au 15 septembre 1999).

Le breton

L'Office participe à la promotion des cours de breton pour adultes. Pour l'année 1998-1999, il a publié une approche des effectifs des cours de breton pour adultes : 9 300 adultes ont suivi des cours, soit le soir, soit par des stages, soit par correspondance. 6 700 ont suivi des cours, dont 1 200 en Haute-Bretagne (550 en Ille-et-Vilaine et 462 en Loire-Atlantique). En Bretagne, 165 organismes proposent des cours du soir et il y en a 28 hors de Bretagne dont 15 en région parisienne.

En 2003, l'Office a publié une carte routière de la Bretagne en breton. Cette carte inclut la Loire-Atlantique.

Financement et organisation

L'Office qui est une association indépendante présidée par Lena Louarn a un budget de 1 M€ principalement fourni par la Région Bretagne. Le siège est à Carhaix où travaillent son directeur Fulup Jakez (Philippe Jacques) et le chargé de l'agence de développement du breton. L'antenne de Rennes avec le directeur-adjoint, Olier Ar Mogn (Olivier Le Moigne), accueille l'Observatoire de la langue bretonne.

La Région Bretagne a annoncé en 2004 sa volonté d'en changer les statuts afin d'en faire un Établissement public de coopération culturelle.

Liens internes

• Office pour la langue et la culture d'Alsace

Liens externes

• Site de l'Office

Ce document provient de « Office de la langue bretonne ».