Ogygie

Ogygie (en grec ancien Ὠγυγίη / Ôgygíê ou Ὠγυγία / Ôgygía) est le nom d'une île mythique où, selon Homère, vivait Calypso, « dans une grande caverne », et où aborda Ulysse.

L'île de Calypso

Article connexe : Calypso (mythologie).

Située très loin dans la mer, « au bout du monde », selon Homère, l'île présente une végétation luxuriante et une grande variété d'oiseaux, en même temps que des effluves flottent dans l'air parfumé :

« On sentait du plus loin le cèdre pétillant et le thuya, dont les fumées embaumaient l'île. Autour de la caverne, un bois avait poussé sa futaie vigoureuse : aunes et peupliers et cyprès odorants où gîtaient les oiseaux à la large envergure, chouettes, éperviers et criardes corneilles, qui vivent dans la mer et travaillent au large. Au rebord de la voûte, une vigne en sa force éployait ses rameaux, toute fleurie de grappes, et près l'une de l'autre, en ligne, quatre sources versaient leur onde claire, puis leurs eaux divergeaient à travers de moelleuses prairies où verdoyaient la mauve et le persil. »
(Odyssée, V, 59-73.)

La perfection de cette île de délices est telle que « dès l'abord en ces lieux, un dieu même aurait eu les yeux charmés et l'âme ravie. » À son arrivée sur cette île, Hermès d'ailleurs n'échappe pas à cet enchantement, il est saisi d'admiration et « restait à contempler^[1]. » Comme la maîtresse d'un domaine aussi enchanteur est une Nymphe accueillante, il est évident que, sous la description d'Ogygie, Homère propose un lieu idéal. Pour certains, la description de cette île est bien trop conventionnelle pour qu'on puisse l'identifier. Cependant, la localisation d'Ogygie a été recherchée dès l'Antiquité : Plutarque la situait dans l'océan Atlantique à l'ouest de la Grande-Bretagne^[2] ; Pline l'Ancien^[3] cite, dans sa description de la Grande-Grèce, une île non identifiée appelée Ogygie, située au large du cap Colonna^[4]. Et puisque l’Odyssée est un répertoire d'indications concrètes, d'amers et de mémentos que les pilotes du VII^e siècle utilisaient pour identifier des lieux réels, il est légitime de chercher les localisations possibles de cette île.

À la recherche d'Ogygie

C'est après avoir dérivé neuf jours sur l'épave de son navire, depuis le détroit de Messine, qu'Ulysse aborde sur l'île de Calypso ; et il mettra dix-sept jours pour aller de cette île à celle des Phéaciens, appelée Schérie^[5]. C'est dire que l'île d'Ogygie se situe très loin des rivages helléniques, d'autant plus que Calypso est présentée comme la fille d'Océan selon Hésiode^[6], ou d'Atlas, selon Homère^[7]. Son île océane est donc à chercher aux confins occidentaux d'une mer que les Grecs du VII^e siècle imaginaient ouverte sur l'infini. Le directeur de la Bibliothèque d'Alexandrie, le poète Callimaque situait Ogygie, l'île de Calypso, à Gozo près de Malte. Cette localisation, venant de l'un des plus grands érudits de son temps, et maître du géographe Ératosthène, mérite intérêt. Gozo fut, entre 3550 et 2500 av. J.C. le centre d'une puissante civilisation, et un culte à une divinité féminine était célébré dans la grotte de Ramla à Xaghra. Pour les autorités maltaises, cette grotte correspondait à l'île de Calypso ; tant et si bien que le transbordeur qui reliait Malte à l'île de Gozo fut baptisé Calypso^[8].

L'helléniste Victor Bérard, analysant le texte d'Homère de près, y relève plusieurs informations capitales. Au chant I de l’Odyssée^[9], Calypso est donnée comme « fille d'Atlas, qui connaît les abîmes de la mer entière et veille sur les hautes colonnes écartant l'un de l'autre le ciel et la terre. » Cette indication invite à chercher l'île de Calypso quelque part du côté des colonnes d'Hercule^[10]. Or, la durée du trajet de retour, dix-sept jours, est cohérente avec la distance de 1300 milles qui sépare Gibraltar d'Ithaque. Enfin et surtout, cette localisation du côté du détroit de Gibraltar correspond au trajet de retour suivi par Ulysse. Homère indique en effet avec une grande précision le cap suivi par Ulysse sur son radeau, à partir de l'île d'Ogygie : « Son œil fixait les Pléiades et le Bouvier, qui se couche si tard, et l'Ourse qu'on appelle aussi le Chariot. Déesse parmi les dieux, Calypso lui avait recommandé de naviguer en haute mer en gardant toujours l'Ourse à main gauche^[11]. » Garder le nord sur sa gauche signifie qu'Ulysse a le levant devant lui, l'ouest, derrière, et qu'il garde sur sa droite le sud, donc la côte africaine^[12]. S'aventurer jusqu'aux colonnes d'Hercule était possible pour les grands navires pentécontères et fut déjà réalisé à l'époque où les Homérides fixaient l’Odyssée par l'écriture : les Phéniciens d'Utique et de Carthage ont navigué loin vers l'Occident, et un certain Colaios de Samos, cité par Hérodote^[13], atteignit Tartessos, à l'embouchure du Guadalquivir. Victor Bérard relève en outre que le cèdre et l'aune, essences présentes sur l'île d’Ogygie, sont répandus dans les forêts de l'Atlas marocain. Au terme de plusieurs années de recherches minutieuses, l'helléniste a identifié l'île mythique d'Ogygie avec l'île de Perejil^[14], au voisinage de l'actuelle Ceuta : cette île possède bien une grotte de grandes dimensions, et la série des quatre cascades mentionnées par Homère se trouve sur la côte, dans la baie de Benzus. Par une coïncidence supplémentaire, le nom de perejil signifie persil en espagnol, et désigne le σέλινον grec dont parle Homère, le persil de mer, Crithmum maritimum, plante dont cette île est couverte. On appréciera encore cette description de l'île de Perejil donnée par nos modernes Instructions Nautiques^[15] : « L'île tout entière est véritablement une cachette dans le Détroit : il faut la connaître pour la découvrir. » L'île de Calypso, dont le nom grec vient de καλύπτω, couvrir, cacher, porte bien son nom, c'est l'île de la Cachette.

Notes

1. ↑ Homère, Odyssée [détail des éditions] [lire en ligne], V, 75.
2. ↑ Plutarque, Œuvres morales [détail des éditions] [lire en ligne], De la face qui paraît sur la lune, 941a-b.
3. ↑ Pline l'Ancien, Histoire naturelle [détail des éditions] [lire en ligne], III, 15.
4. ↑ Ballabriga 1988, p. 183-184 ; Christian Vandermersch, Les Îles de Crotone. Légende ou réalité de la navigation grecque sur le littoral ionien du Bruttium, dans La Parola del Passato, 49, p. 241-267.
5. ↑ Odyssée, V, 279-280.
6. ↑ Hésiode, Théogonie [détail des éditions] [lire en ligne], 359-360.
7. ↑ Odyssée, I, 51-52.
8. ↑ Cuisenier 2003, p. 412, note 10 ; c'est ce navire qui fut ensuite vendu au commandant Cousteau, qui lui conserva son nom.
9. ↑ Vers 51-54.
10. ↑ Elles avaient d'abord porté le nom de « colonnes d'Atlas » avant qu’Héraclès, le nouveau demi-dieu, vînt aider le Titan à soutenir le ciel.
11. ↑ Odyssée, V, 271-277.
12. ↑ Victor Bérard (trad. et notes), Odyssée, Les Belles Lettres, 1962, note p. 145 ; Cuisenier 2003, p. 335.
13. ↑ Hérodote, Histoires [détail des éditions] [lire en ligne], IV, 152.
14. ↑ Bérard 1929, p. 243-250.
15. ↑ Instructions nautiques n^o 801, p. 33 ; Bérard 1929, p. 243.

Bibliographie

• Victor Bérard, Calypso et la mer de l'Atlantide, Paris, Armand Colin, 1929 .
• Jean Cuisenier, Le Périple d'Ulysse, Fayard, 2003 (ISBN 9-782213-615943) .
• Alain Ballabriga, Les Fictions d'Homère. L'Invention mythologique et cosmographique dans l'Odyssée, P.U.F., 1988 .

Articles connexes

• Calypso (mythologie)