Osservatore Romano

L'Osservatore Romano

L'Osservatore Romano
{{{nomorigine}}}
Pays	Vatican
Langue(s)	Italien
Périodicité	Quotidien
Genre	Généraliste
Date de fondation	1861
Ville d’édition	Rome
ISSN	0391-688X
L'Osservatore Romano

L'Osservatore Romano est un quotidien du soir en italien (daté du lendemain de sa publication), publié par le service officiel d'information du Vatican.

Organe officiel du Vatican

Le premier numéro de L'Osservatore Romano est paru le 1^er juillet 1861. La création du journal répondait alors à la nécessité de défendre les position du Saint-Siège au moment où les États pontificaux venaient de perdre l'essentiel de leur pouvoir temporel.

L’Osservatore publie les communiqués officiels et les textes du pape. Le journal fait ainsi office de publication officielle, par exemple, concernant les audiences privées et nominations épiscopales et de curie. De même, Sandro Magister affirme que « sa lecture est indispensable pour comprendre le pontificat de Benoît XVI »^[1]. Si L’Osservatore est autonome, dans la pratique, la secrétairerie d’État a son mot à dire sur les sujets sensibles. Il arrive ainsi que des textes soient bloqués ou réécrits. En 2008, le responsable du service de supervision est le cardinal Carlo Maria Polvani^[1].

La devise du journal est : « Unicuique suum non praevalebunt » qu'on peut traduire par « à chacun le sien, ils ne prévaudront pas ».

Éditions

En dehors de l'édition quotidienne en italien, plusieurs équipes sélectionnent et traduisent les articles et nouvelles de l'édition originale, afin de réaliser des éditions hebdomadaires en différentes langues :

• allemand (depuis 1971),
• anglais (depuis 1968),
• espagnol (depuis 1969),
• français (depuis 1949),
• italien (depuis 1950),
• portugais (depuis 1970).

Il existe aussi une édition mensuelle en polonais, depuis 1980.

Difficultés

Selon le vaticaniste Sandro Magister qui y collabore, L'Osservatore Romano, qui n'est plus que l'ombre de sa gloire passée^[2] – reflétant en cela les difficultés vécues par le conseil pontifical pour les communications sociales – est doté d'un nouveau directeur en septembre 2007, le professeur Giovanni Maria Vian^[3]. Celui-ci entame une profonde réforme autant éditoriale que technique, répondant à la demande du secrétaire d’État du Vatican Tarcisio Bertone d'opérer un « tournant net ». En effet, les ventes ne dépassent pas quelques centaines d'exemplaires en kiosque et quelques milliers par abonnement. La réforme a notamment lancé un site internet publiant une édition polyglotte en ligne^[1].

Notes et références

1. ↑ ^{a , b  et c} Sandro Magister, "L'Osservatore Romano" remis à neuf, sur le site Chiesa, 29/11/2007
2. ↑ Sandro Magister, Curie romaine: la réforme qui n'a pas lieu, sur le site Chiesa, 28/06/2007
3. ↑ Sandro Magister, "L'Osservatore Romano" change de directeur. Petit guide de lecture, sur le site Chiesa, 29/09/2007

Source

• Sandro Magister, "L'Osservatore Romano" change de directeur. Petit guide de lecture, Article reprenant l'histoire de "L'Osservatore Romano"

Lien externe

• Version électronique hebdomadaire en français L'Osservatore Romano sur le site du Vatican

Ce document provient de « L%27Osservatore Romano ».