Ostebi

Ostebi est le mot basque désignant pluie céleste. On attribue les pluies bénéfiques de printemps à la divinité céleste Ost ou Ortzi. On croit ainsi que la pluie de mai fait pousser les cheveux et à cette occasion, beaucoup de personnes sortaient tête nue. Cette coutume était assez répandue en Pays basque. La pluie de mai favorise les personnes et les choses, c'est ce qui se dit dans la région de Sare (Labourd/Lapurdi).

Étymologie

Ostebi signifie "pluie céleste" en basque. le suffixe a désigne l'article: ostebia se traduit donc par "la pluie céleste".

Note

Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.

Bibliographie

• José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. (ISBN 2-913156-36-3)
• Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. (ISBN 2-84498-080-5)
• Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. (ISBN 2-84498-093-7)

Liens internes

• la langue basque
• la grammaire basque
• Le Pays Basque

Liens externes