Aretxabaleta (Guipuscoa)

Pour les articles homonymes, voir Aretxabaleta.

Aretxabaleta
.
Drapeau	Blason
Données générales
Statut	Udal / Municipio
Pays	Espagne
Communauté autonome	Pays basque
Province	Guipuscoa
Comarque	Debagoiena
Code postal	20 550
Gentilé	Arechavaletano ou arechavaletarra
Données géographiques
Coordonnées	43° 02′ 10″ N 2° 30′ 16″ W / 43.0362481, -2.50454243° 02′ 10″ Nord        2° 30′ 16″ Ouest / 43.0362481, -2.504542
Superficie	29,13 km2
Altitude moy.	m
Population (INE)  - total :  - densité :  - année :	6 559 hab. 225,16 hab./km2 2007
Politique
Maire  - parti  - mandat	Ignacio Garro García (Aralar)
Site web	www.aretxabaleta.com
modifier

Aretxabaleta en basque ou Arechavaleta en espagnol est une municipalité et un village dans la province du Guipuscoa, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Toponyme

Le toponyme Aretxabaleta se compose selon Koldo Mitxelena^[1] de trois éléments: areitz ou aretx qui désigne chêne dans les dialectes occidentaux du basque (en batua haritz), bien qu'anciennement il désignait plus généralement un arbre; le mot zabal (large) et le suffixe -eta indiquant la pluralité. Le nom pourrait se traduire par endroit des chênes larges, lieux aux arbres larges ou quelque chose comme cela.

Le nom était traditionnellement écrit « Arechavaleta » bien qu'en 1980 la municipalité adopta officiellement la forme Aretxabaleta qui est une adaptation du nom traditionnel au règles orthographiques modernes de l'euskara. Cette variante fut publiée en 1989 dans le BOE^[2]. C'est actuellement l'unique appellation officielle de cette municipalité pour ce que de droit.

En basque, on utilise la forme syncopée d'« Atxabalta », mais elle est considérée comme une forme de langage populaire et n'a jamais été officialisée. De même que les gentilés sont « arechavaletano » ou « arechavaletarra » (aretxabaletarra en basque), bien qu'en basque il est plus habituel de dire atxabaltarra.

Quartiers

Vue depuis le mont Murugain, avec le barrage d'Urkulu et le mont Aloñamendi au fond

Les hameaux sont d'anciennes aldea entourant le village d'Aretxabaleta lorsque s'est formée le bourg d'Aretxabaleta en 1630. Tout au long de l'histoire, ce village a maintenu une forte identité. Ainsi par exemple, les habitants constituaient des paroisses différentes d'Aretxabaleta. Actuellement la croissance du noyau urbain de la municipalité liée à la désertification de ces hameaux, ceux-ci sont devenus de petits quartiers ruraux qui représentent 5% de la population de la municipalité et ont perdu de leur importance avec le regroupement municipal. La majeure partie du territoire municipal d'Aretxabaleta est représenté par ces anciens hameaux, qui sont au nombre de sept:

• Aozaratza: 53 habitants.
• Arkarazo: 47 habitants.
• Areantza ou Arientza: 36 habitants.
• Galartza: 55 habitants.
• Goroeta: 28 habitants.
• Izurieta: 12 habitants.
• Larrino: 59 habitants

Monuments

• Casa Torre de los Otalora : à l'ancienne église d'Aozaraza.
• Casa Torre de Galarza : dans l'ancienne église de Galarza.

Personnages

• José Javier Barkero (1979): Footballeur.
• Alberto Iñurrategi (1968): alpiniste.
• Félix Iñurrategi (1967-2000): alpiniste.
• Jon Sarasua (1966): poète et écrivain en langue basque.
• Andoni Zubizarreta (1961): gardien de but, né à Vitoria, mais originaire d'Arechavaleta.
• Juan Arregui Garay (1907-1999): impresario. Fut président du Deportivo Alavés en quatre occasions différentes et est la personne qui a été dirigeant de ce club.
• Carlos Eraña Guruceta (1884-1936): religieuxCompagnie de Marie qui fut béatifié par l'église catholique en 1995.
• Sancho López de Otalora (1498-¿?): conseiller du roi Philippe II

Notes et références

1. ↑ Koldo Mitxelena Elissalt (Errenteria, 1915- Saint-Sébastien, 1987), aussi connu comme Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena, est un linguiste basque espagnol. En 1959, docteur en philosophie et des lettres. En 1958, il a occupé la chaire des langues et de la littérature basques à l'université de Salamanque (première chaire de cette langue dans une université espagnole) et en 1968 il fut professeur de linguistique indo-européenne. En 1978 il prit à sa charge la Faculté de Philologie de l'Université du Pays Basque. Membre de l'Académie de la langue basque (Euskaltzaindia), il est considéré comme étant une personne éminente des études basques et fut un des artisans de l'unification de cette langue, le batua.
2. ↑ Le Bulletin officiel de l'État (BOE, Boletín oficial del Estado, en espagnol) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les évènements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales,...), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes.

Source de traduction

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Arechavaleta (Guipúzcoa) » (voir la liste des auteurs)