Palden Lhamo

Palden Lhamo

Palden Lhamo (prononcer: 'Pelden Lhamo')^[1], Panden Lamo (Wylie: dPal ldan Lha mo), Shri Devi (Sanskrit), ou Okkin Tungri (Mongol) est une déité Dharmapala protectrice des enseignements du Gautama Bouddha dans l'école Gelugpa du Bouddhisme tibétain. Elle est aussi appelée Remati^[2]. Il s'agit d'une déité courroucée considérée comme protectrice principale du Tibet^[3].

Palden Lhamo est l'épouse de Mahakala. Elle a été décrite comme « déité tutélaire du Tibet et de son gouvernement^[4] », « célébrée partout au Tibet et en Mongolie, puissante protectrice des Dalai et Panchen Lamas ainsi que de Lhassa^[5] ».

Palden Lhamo et le lac Lhamo-Latso

Il est dit que Palden Lhamo, en tant qu'esprit gardien féminin du lac sacré de Lhamo-Latso, promit au 1^er Dalai Lama Gendun Drup, dans l'une de ses visions, qu'elle protégerait la lignée de réincarnation des Dalai Lama. Depuis l'époque du 2^e Dalai Lama Gendun Gyatso, qui a instauré ce système, les Régents et les autres moines se rendent au lac pour méditer et obtenir par des visions une assistance dans la recherche de la prochaine réincarnation^[6].

La forme particulière que prend Palden Lhamo au lac Lhamo-Latso est Gyelmo Maksorma (rGyal mo dMag zor ma), « La Victorieuse qui retourne les ennemis ». Le lac est quelquefois appelé « Pelden Lhamo Kalideva », ce qui indique que Palden Lhamo est une émanation de la déesse Kali, la shakti du dieu hindou Siva^[2]. Gyelmo Maksorma ou Machik Pelha Shiwai Nyamchen (Ma gcig dPal lh Zhi ba'i nyams can) est une rare forme paisible de Palden Lhamo^[7].

La montagne au sud du Monastère de Chokhorgyal, Shridevi, est la résidence « bleue » de la Protectrice ; un dundro ou site de funérailles célestes y est situé^[8]. Le monastère fut construit initialement de forme triangulaire pour refléter sa position à la confluence de trois rivières et au centre de trois montagnes ; cette forme représente aussi la conjonction des trois éléments (eau, terre et feu) ainsi que le principe féminin (triangle inversé)^[9].

Récits traditionnels

Il est dit que, sous le règne du roi Songtsen Gampo (605 ou 617 ? – 649), Palden Lhamo surpassa toutes les autres divinités protectrices dans sa promesse de protéger le sanctuaire Trulang du roi. Lui présentant une tasse de fer, elle proclama : « Erige une image de moi, et je protégerai ce sanctuaire royal des dommages causés par les humains et les démons mamo ! » Elle aurait aussi inspiré à Lhalung Pelgyi Dorje l'assassinat en 841 du roi anti-bouddhiste Langdarma, et est décrite comme la 'protectrice du Dharma de Lhassa'^[10].

Description

Elle est la seule femme parmi les traditionnels 'Huit Gardiens de la Loi' et est d'ordinaire représentée de couleur bleu profond et avec des cheveux rouges pour symboliser sa nature courroucée, traversant une mer de sang en amazone sur un mulet blanc. Le mulet a un œil sur la croupe gauche, là où son mari fâché lui décocha une flèche avec succès après qu'elle eut tué son fils et utilisé sa peau comme couverture de selle, avant qu'elle ne soit devenue une protectrice du dharma. Elle est considérée comme une forme de la déesse hindoue Mahakali ainsi qu'une émanation courroucée de Saraswati^[11]. Elle a trois yeux et est souvent représentée buvant du sang dans un kapala ("crâne humain"). De plus, H. C. Beasley affirme que : « les Tibétains croient que Palden Lhamo se serait réincarnée dans la Reine Victoria, et comme l'un des Huit Terribles, parée de tous ses insignes de pouvoir, elle a tout ce qu'il faut pour inspirer l'horreur et, en apparence au moins, se montre à la hauteur de sa réputation^[12]."

Notes et références

1. ↑ Giuseppe Tucci (1970). The Religions of Tibet. Traduit de l'allemand et l'italien par Geoffrey Samuel, p. 302. University of California Press, Berkeley and Los Angeles. ISBN 0-520-03856-8 (cloth); ISBN 0-520-06348-1 (pbk), traduction en français : Les Religions du Tibet et de la Mongolie, Payot, 1973
2. ↑ ^{a et b} Dowman, Keith. (1988). The Power-Places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide, p. 260. Routledge & Kegan Paul Ltd., London. ISBN 0-7102-1370-0 (pbk).
3. ↑ Dowman, Keith. (1988). The Power-Places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide, pp. 255, 259. Routledge & Kegan Paul Ltd., London. ISBN 0-7102-1370-0 (pbk).
4. ↑ "The Boneless Tongue: Alternative Voices from Bhutan in the Context of Lamaist Societies". Michael Aris. Past and Present, No. 115 (May, 1987), p. 141.
5. ↑ Schram, Louis M. J. (1957). "The Mongours of the Kannsu-Tibetan Border: Part II. Their Religious Life." Transactions of the American Philosophical Society. New Series, Vol. 47, No. 1, (1957), p. 21.
6. ↑ Laird, Thomas (2006). The Story of Tibet: Conversations with the Dalai Lama, pp. 139, 264–5. Grove Press, N.Y. ISBN 978-0-8021-1827-1.
7. ↑ Dowman, Keith. (1988). The Power-Places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide, pp. 78, 260, 344. Routledge & Kegan Paul Ltd., London. ISBN 0-7102-1370-0 (pbk).
8. ↑ Dowman, Keith. (1988). The Power-Places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide, p. 258. Routledge & Kegan Paul Ltd., London. ISBN 0-7102-1370-0 (pbk).
9. ↑ Dowman, Keith. (1988). The Power-Places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide, p. 257. Routledge & Kegan Paul Ltd., London. ISBN 0-7102-1370-0 (pbk).
10. ↑ Clear Mirror on Royal Geneaology by Sakyapa Sonam Gyaltsen (1312-1375), translated by McComas Taylor and Lama Choedak Yuthok as: The Clear Mirror: A traditional account of Tibet's Golden Age, pp. 173, 265. Snow Lion Publications, Ithaca, New York. ISBN 1-55939-048-4.
11. ↑ Palden Lhamo
12. ↑ Beasley, H. C. (1927). "A Crystal Mask from Tibet", p. 1. MAN: A Monthly Record of Anthropological Science. Vol. 27 (Jan., 1927). Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.

Liens externes

• Palden Lhamo
• Images of Shri Devi at Himalayan Art