Pamela Lyndon Travers

Pour les articles homonymes, voir Travers.

P.L. Travers vers 1924

Pamela Lyndon Travers, de son vrai nom Helen Lyndon Goff, née le 9 août 1899 à Maryborough en Australie, dans une famille d'origine irlandaise et morte à Londres le 23 avril 1996, est une romancière, actrice et journaliste, connue pour sa série de romans pour la jeunesse Mary Poppins. Ses livres ont été adaptés à plusieurs reprises, notamment au cinéma en 1964 avec Julie Andrews. Elle a été faite Officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

Biographie

Elle perdit son père tôt. Elle s'intéressait au théâtre et voulait en faire son métier, c'est d'ailleurs pour cela qu'elle prit un nom d'emprunt : Pamela Lyndon Travers. Elle commença à publier des poèmes dès son adolescence et elle a écrit pour The Bulletin^[1].

En 1924, elle arriva en Angleterre et en 1925, en Irlande, elle rencontra le poète George William Russell qui lui publia quelques poèmes.

La parution de Mary Poppins en 1934 fut son premier succès littéraire. La série comporte en tout huit épisodes (le dernier datant de 1988). Elle a publié des anthologies, des recueils de poésie et des essais.

Bien qu'elle ne se soit jamais mariée, elle a adopté à l'âge de 40 ans un petit garçon d'origine irlandaise qui sera séparé de son frère jumeau.

Œuvres

Romans de la série "Mary Poppins"

• 1- Mary Poppins (Mary Poppins, 1934)
  • trad. Léo Lack ; ill. Mary Shepard. Paris : Desclée De Brouwer, 1937, 244 p.
  • trad. Vladimir Volkoff ; ill. Brigitte Monzein et Jean-Gabriel Monnier. Paris : le Livre de poche, 1980, 220 p. (Le Livre de poche. Jeunesse ; 45). ISBN 2-922691-28-4
• 2- Le Retour de Mary Poppins (Mary Poppins Comes Back, 1935)
  • trad. Vladimir Volkoff ; ill. Jean Reschofsky. Paris : Hachette, 1964, 191 p. (Idéal bibliothèque).
  • trad. Thierry Beauchamp ; ill. Sibylle Delcroix. Monaco : Rocher jeunesse, 2010, 295 p. ISBN 978-2-268-06901-2
• 3- Les Bonnes Idées de Mary Poppins (Mary Poppins Opens the Door, 1943)
  • trad. Vladimir Volkoff ; ill. Jean Reschofsky. Paris : Hachette, 1965, 192 p. (Idéal bibliothèque).
• 4- Mary Poppins en promenade (Mary Poppins in the Park, 1952)
  • trad. Vladimir Volkoff ; ill. Jean Reschofsky. Paris : Hachette, 1966, 191 p. (Idéal bibliothèque ; 298).

Essai

• La Mort de AE : héros et mystique irlandais / traduit et présenté par Patrice Repusseau. Paris : Les Deux océans, 2008, 51 p. ISBN 2-86681-153-4

Adaptations

Logo de la comédie musicale

Livres

• Mary Poppins / d'apr. l'œuvre originale de P. L. Travers ; Adapt. de Francine Jabet. - Paris : O.D.E.J., 1965, 16 p. (Collection Beaux contes ; 28).
• Mary Poppins / d'après l'œuvre originale de P.L. Travers ; adaptation de Annie North Bedford ; illustrations de Grace Clarke ; [publié par] Walt Disney. Paris : Hachette, 1977, 26 p. (Le Jardin des rêves). ISBN 2-01-004233-6
• Mary Poppins / d'après Pamela Travers ; raconté par Marlène Jobert. Évreux : Atlas, 2004, 16 p. 1 disque compact. (Les plus beaux contes du monde. Fées et génies ; 28). ISBN 2-7312-2759-1
• Mary Poppins et ses amis / d'après l'œuvre originale de P.L. Travers ; raconté par Homer Brightman ; trad. Jan Neely ; [publié par] Walt Disney. Paris : Hachette, 1978, 20 p. (Gentil coquelicot). ISBN 2-01-005192-0

Cinéma

• 1964 : Mary Poppins, film de Robert Stevenson, inspiré du roman et produit par les studios Disney

Spectacle

• Mary Poppins: The Musical, un spectacle musical adapté du film précédent et présenté par Walt Disney Theatrical Productions depuis décembre 2004 à Londres.

Voir aussi

Bibliographie critique

• P. L. Travers / Patricia Demers. Boston (Mass.) : Twayne, 1991, XII-141 p. (Twayne's English authors series. Children's literature ; 483). ISBN 0-8057-7005-4
• A lively oracle : a centennial celebration of P. L. Travers, creator of Mary Poppins / [ed. by] Ellen Dooling Draper and Jenny Koralek. Burdett (N.Y.) : Larson, 1999, 224 p. ISBN 0-943914-94-9
• Myth, symbol, and meaning in Mary Poppins : the governess as provocateur / Giorgia Grilli ; foreword by Neil Gaiman ; translated by Jennifer Varney. - New York ; London : Routledge, 2007, XXI-178 p. L'édition originale de cet ouvrage a été publiée en 1997 par la maison d'édition "Il Ponte Vecchio" à Cesena, Italie sous le titre : "In volo, dietro la porta". ISBN 0-415-97767-3. - ISBN 978-0-415-97767-8

Articles connexes

• Mary Poppins (film, 1964)
• Mary Poppins (roman)
• Mary Poppins (comédie musicale)
• Gouvernante-magicienne

Notes et références

1. ↑ [PDF] www.sl.nsw.gov.au