Ariel (Disney)

Pour les articles homonymes, voir Ariel.

Ariel
Personnage Disney
Statue d'Ariel dans le Disney Store de Toronto.
Nom original	Ariel
Espèce	sirène
Sexe	féminin
Conjoint(e)/Fiancé(e)	Le Prince Eric
Parents	Roi Triton et Reine Athena
Enfant(s)	Mélodie
1re apparition dans	1989 La Petite Sirène
Univers Disney	La Petite Sirène
Lieu de résidence	dans l'océan
Caractère	curieuse et déterminée
Alias	Princesse Ariel (Princess Ariel en VO)

Ariel est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène. Elle est inspirée du personnage du conte La Petite Sirène de Hans Christian Andersen. Le personnage apparaît dans les suites du film : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) et Le Secret de la Petite Sirène (2008) ainsi qu'une série télévisée, La Petite Sirène.

Description

Dans l'illustre film de 1989, Ariel est la plus jeune des sept filles du Roi Triton (16 ans). Elle est présentée comme étant aventureuse et curieuse du monde des humains, une fascination qui choque son père qui affirme que les ondins n'ont pas le droit de prendre contact avec le monde terrestre. Son meilleur ami dans le film est un poisson nommé Polochon, et elle développe une relation étroite avec le fidèle bras droit de son père, un crabe nommé Sébastien. Ariel récupère divers objets du monde d’en haut et les garde en secret dans une grotte où est étendue toute sa collection.

Au cours du film, Ariel sauve la vie du Prince Eric et en tombe amoureuse. Après une violente dispute avec son père, elle rend visite à la sorcière des mers, Ursula, et fait commerce de sa voix contre des jambes humaines pendant trois jours afin d'obtenir une chance de gagner le cœur d’Eric. Ariel réussit presque à obtenir le "vrai baiser de l'amour", mais est arrêté par Ursula qui met en œuvre son ignoble tactique. Lorsque les trois jours arrivent à leur terme, Ariel retrouve sa forme de sirène. Le Roi Triton doit alors céder sa couronne et son trident à Ursula pour sauver sa fille. Dans la bataille qui suit, Eric tue Ursula et Triton retrouve ses attributs. Quand le film se termine, Ariel est retransformée en humaine de façon permanente par le Roi Triton et épouse le Prince Éric^[1].

Série télévisée

La série préambule, qui a d'abord fait ses débuts en 1991, a lieu lors d'une période indéterminée avant l'ordre chronologique du film de 1989 (et peut-être peu de temps après celui de 2008), et tourne autour des aventures d’Ariel. Ses amis, Polochon et Sébastien figurent également, en bonne place, dans la série. Ariel continue à être fascinée par les choses terrestres et recueille beaucoup d’éléments dans sa grotte. Le Prince Eric, apparait parfois dans la série, mais Ariel ne se voit pas encore à ses côtés comme indiqué dans le film de 1989^[2].

La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan

La suite du film (La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan), dévoile Ariel comme ayant donné naissance à une fille, Mélodie. Quand Mélodie se voit menacée par une sorcière des mers, nommée Morgana (la sœur d’Ursula, décédée à la fin du film de 1989), Ariel et son mari Eric décident de garder Mélodie en sécurité, hors de la mer, et, à cet effet, de construire une haute muraille séparant le château de celle-ci. Mais l'amour de Mélodie pour la mer s'avère trop fort, et quand elle tombe dans l’embrayage de Morgana, Ariel est obligée de reprendre temporairement ses atouts de sirène afin de venir à son secours. Cette suite fait d’Ariel une mère surprotectrice, à l'image de son père dans le premier film^[3].

Le Secret de la Petite Sirène

Le préambule de 2008, se déroulant chronologiquement avant les événements du premier film, montre Ariel comme une sirène très jeune menant une vie heureuse avec son père, le Roi Triton, sa mère, la Reine Athena, et ses sœurs. Après qu’Athena fut tuée par des pirates, le Roi Triton interdit toute musique à Atlantica.

Ariel et ses sœurs grandissent en vivant sous les règles strictes du Roi Triton. Ariel découvre finalement un club souterrain secret où la musique est jouée. C’est là qu’elle y chante la chanson "I Remember", qui l'aide à se rappeler son passé lointain, entouré par l'amour et la musique. Plus tard (avec l'aide de Sébastien) Ariel trouve la boîte à musique de sa mère et la renvoie au Roi Triton, qui change d’avis et permet la musique à Atlantica^[4].

Comédie musicale

Une comédie musicale tirée du film de 1989 fait ses débuts en 2007 ; l'histoire est presque identique au film mais quelques nouvelles chansons ont été ajoutées à l'héroïne, accompagnant également les chansons du film transférées à la scène. The World Above ("Le monde d'en haut") est d’ailleurs la chanson d'introduction qu'Ariel interprète et qui remplace la fameuse séquence du requin dans le film. Dans l'acte 2, même si Ariel est devenue muette, elle chante deux chansons afin d'exprimer ses pensées et ses sentiments ; ces chansons sont Beyond My Wildest Dreams (Au-delà de mes rêves les plus fous), où Ariel explore le monde des humains pour la première fois, et If Only (Si seulement), dans laquelle Ariel déplore le fait de ne pouvoir exprimer ses sentiments à Éric. En outre, la voix d'Ariel peut être entendue dans l'extension de l'ouverture de "Fathoms Below" ("Pénétrer ci-dessous"), même si on ne l'aperçoit pas sur scène.

La comédie musicale comporte également de nouvelles fonctionnalités et éléments qui ne sont pas présents dans le film. Il est expliqué grâce au dialogue qu’Ariel a hérité de la voix sa mère. La romance entre Ariel et Eric est élargie par rapport au film, notamment par une séquence musicale "One Step Closer" ("Un pas de plus") où le couple danse ensemble. Dans la bataille finale, c’est d'Ariel, et non pas Eric, qui tue Ursula en fracassant le coquillage magique. La raison de ce changement est que l'équipe de création musicale n'a pas voulu qu’Ariel ait un rôle passif lors de cette scène importante^[5].

Apparence

• La conception originale d'Ariel fut développée par l'animateur Glen Keane, qui aurait déclaré dans une conférence que l’apparence du personnage était fondée sur sa propre femme^[6].

• Pour créer le personnage d'Ariel, les dessinateurs se sont inspirés de l'actrice américaine Alyssa Milano^[7]. En revanche, c'est la comédienne Sherri Stoner qui a servi de modèle vivant^[8].

• L’un des nombreux défis de l'animation de ce personnage fut l’utilisation de nombreuses couleurs diverses nécessaires à l'affichage d’Ariel dans les environnements, tel que la mer ainsi que sur terre. Trente-deux modèles de couleurs différentes, sans compter les changements de costumes, furent requis par les animateurs. Le bleu-vert, couleur de la queue d'Ariel, fut une teinte spécialement mixée par le laboratoire de peinture Disney, la couleur fut donc nommée "Ariel" après le film^[9].

Interprètes

• Voix originale : Jodi Benson et Sierra Boggess (comédie musicale)
• Voix allemande : Dorette Hugo (voix parlée, 1989) Ute Lemper (chant, version 1989), Anna Carlsson (voix parlée, version 1998) et Naomi Van Dooren (chant, version 1998)
• Voix arabe : Rula Zaki
• Voix autrichienne : Caroline Vasicek
• Voix bulgare : Vesela Boneva
• Voix brésilienne : Marisa Leal, Gabriela Ferreira (chant, version 1989) et Kiara Sasso (chant, version 1998)
• Voix cantonaise : Cally Kwong (chant)
• Voix chinoise : Hsiao-Yun Liu
• Voix coréenne : Sugyeong Kim (chant)
• Voix croate : Renata Sabljak
• Voix danoise : Marie Ingerslev et Sissel Kyrkjebø (chant)
• Voix estonienne : Johanna Nurmimaa
• Voix espagnole : Graciela Molina et María Caneda (chant)
• Voix finnoise : Johanna Nurmimaa (voix parlée et chantée, 1989) et Nina Tapio (version 1998)
• Voix française : Claire Guyot et Marie Galey (chant, version 1998)
• Voix grecque : Kristi Stassinopoulou (voix parlée et chantée, version 1989) Christina Kouloumbi (voix parlée, version 1998) et Anna Rossi (chant, version 1998)
• Voix hébraïque : Shlomit Aharon
• Voix hongroise : Marika Oszvald
• Voix islandaise : Valgerður Guðnadóttir
• Voix italienne : Simona Patitucci
• Voix japonaise : Mayumi Suzuki
• Voix latino-américaine : Gabriela Léon et Isela Soleto (chant)
• Voix néerlandaise : Laura Vlasblom
• Voix norvégienne : Sissel Kyrkjebø
• Voix polonaise : Beata Jankowska
• Voix portugaise : Mila Belo et Anabela Pires (chant)
• Voix québécoise : Violette Chauveau et Dominique Faure (chant)
• Voix russe : Svetlana Svetikova
• Voix suédoise : Sissel Kyrkjebø
• Voix tchèque : Jana Mařasová
• Voix thaïlandaise : Sansnee Wattananukhun (version 1989)Janjira Nimpitakpong (version 1998)
• Voix turque : Berna Terzi Erol et Şebnem Ferah (chant)

Chansons interprétées par Ariel

• Partir là-bas (Part of Your World ou Parmi ces gens au Québec) dans La Petite Sirène
• Un flocon d'amour (Just a Little Love en anglais) dans la série
• Je veux danser (Daring to Dance en anglais) dans la série
• Sous le soleil de l'océan (Down to the Sea) avec Eric, Grimbsy, Mélodie, les marins, les animaux de la mer, Sébastien et les ondins dans La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan
• Ce grand moment (For A Moment) avec Mélodie dans La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan
• Je me rappelle (I Remember) dans Le Secret de la Petite Sirène

Phrases cultes

• Introduction de la chanson Partir là-bas : "je ne vois pas les choses à sa manière. Comment est-ce qu'un monde qui fait d'aussi beaux objets, pourrait-être aussi barbare !"

Caractéristiques particulières

Le visage d'Ariel projeté lors du spectacle nocturne Disney's World of Color.

• C’est Jodi Benson qui effectue également la voix chantée d’Ariel parce que les directeurs de Disney ont estimé qu'il était vraiment important d'avoir la même personne faisant le chant et la voix parlée. Le co-réalisateur Ron Clements a fait remarquer que la voix de Benson comportait une certaine "douceur" et "jeunesse", unique en leur genre^[9].

• Lors de l'enregistrement de la chanson, Partir là-bas, Benson aurait demandé à ce que les lumières dans le studio soient totalement éteintes afin de créer l’impression d'être profondément sous la mer.

• Dans la grotte d'Ariel, on peut apercevoir une peinture de Georges de La Tour (XVII^e siècle) : La Madeleine à la veilleuse^[10].

• La chanson chantée par Ariel, qui fut créée par l'équipe de Disney devait en réalité s'appeler : "I Want" (Je veux)^[6], mais elle fut nommée, par la suite : "Partir là-bas", qu'Ariel chante dans sa grotte secrète proclamant sa fascination pour le monde humain. La chanson, à l'origine, devait être chantée dans la scène finale du film, en raison de l'allégation selon laquelle elle ralentissait l'histoire, mais Howard Ashman aurait lutté pour la laisser^[6]. Une reprise de la chanson est en vedette, un peu plus tard dans le film, lorsqu'Ariel déclare qu'elle veut devenir la femme du Prince Eric.

• À partir de 2000, Ariel est la seule Disney Princess à être mère^[11].

• Jusqu'à Giselle du film de 2007 Il était une fois, Ariel fut la seule des Disney Princess à avoir les cheveux roux^[11].

• Grâce au succès du film de 1989, sorti une série d'albums de musique chantés par Jodi Benson. Parmi ces albums, figurent les suivants :
  • "Disney's Sebastian from the Little Mermaid" - Ariel chante deux morceaux, Dancing Mood et Dance the Day Away, et apporte des voix dans Day-O (The Banana Boat Song)^[12].
  • "Splash Hits" - Cet album est doté de chansons utilisées dans le préambule ainsi que dans d’autres série originale. Ariel chante près de la moitié des titres de l'album^[13].
  • "Songs from the sea" - Entièrement composé de chansons originales, Ariel chante la majorité des pistes^[14].
  • Ariel est également incluse dans les différents albums qui ont été libérés dans le cadre de la franchise Disney Princess. La chanson la plus importante est : "If You Can Dream", qui comprend des solos chantés par la plupart des membres du groupe Disney Princess. C'eest Jodi Benson qui interprète également Ariel dans cet album^[11].

• Ariel se rend régulièrement au Walt Disney Parks and Resorts, dans un endroit spécial appelé "La grotte d’Ariel" ^[15].

• Ariel fait également des apparitions dans Peter Pan's Flight au Magic Kingdom de Walt Disney World^[16] et dans It's a Small World à Hong Kong Disneyland^[17].

• Elle a également un rôle majeur dans le Mickey's PhilharMagic^[18] et est l'héroïne principale dans ses propres spectacles en direct à Disney's Hollywood Studios (Voyage of the Little Mermaid)^[19] et Tokyo DisneySea (Mermaid Lagoon Theater)^[20].

• Une tour sombre, basé sur le film, fut imaginée pour Parc Disneyland, mais n'a jamais été construite. Il fut annoncé qu'une nouvelle conception de la version de l'attraction devrait être construite dans le cadre de l'expansion majeure de Disney's California Adventure.

• Ariel apparaît comme une invitée régulière de la série télévisée d'animation Disney's tous en boîte et ses promotions. Son apparence varie irrégulièrement entre sa forme humaine et sa forme de sirène, en fonction de ce que la situation exige. Ces apparences ne font pas partie de la continuité du film d'animation. Jodi Benson continue à fournir sa voix pour Ariel dans cette série^[21].

• Ariel est l'un des huit personnages de la ligne Disney Princess, une franchise destinée aux jeunes filles. La franchise couvre une grande variété de marchandises, y compris des magazines, des albums de musique, des jouets, des vêtements ainsi que des articles de papeterie. Ariel est habituellement représentée sous sa forme de sirène sur la marchandise, mais apparaît également sous une forme humaine et porte alors sa robe bleue, blanche ou sa robe de mariée rose^[11].

• De toutes les Disney Princess, Ariel est la seule à ne pas être originellement humaine. Elle est également la deuxième Disney Princess à être représentée partiellement nue (dans la scène où Ursula la transforme en une humaine) ^[11].

• Dans le film A Goofy Movie, les personnages principaux séjournent dans un motel qui est décoré selon un thème océanique, la chambre nuptiale est ornée avec de figurines d'Ariel dans sa forme de sirène^[22].

• Le personnage d'Ariel a été référencé et parodié de nombreuses fois dans différents médias indépendants. Certains de ces apparitions sont énumérées ci-dessous :
  • La série télévisée animée Futurama fait quelques références à Ariel. Dans l'épisode The Series Has Landed, une robote appelé Le Crushinator dit : « Non, papa, je l'aime » à son père en se référant à Bender, une phrase qui a été prononcée par Ariel à son père dans le film
  • Dans un épisode de la série Futurama, les personnages principaux sont traînés au fond de l'océan où le héros, Fry, rencontre une sirène similaire à Ariel. La sirène s’appelle « Umbriel » et est originaire de la cité perdue d'Atlanta. Il convient de noter qu'Ariel et Umbriel sont les deux lunes en orbite autour d'Uranus, du nom de deux des sylphes de Alexander Pope, The Rape of the Lock.
  • Dans la série animée, 'Princess Clara, l'apparence et la personnalité de Clara sont basés sur la princesse Ariel. La Princesse Clara est interprétée par Tara Strong, qui a également interprété la fille d'Ariel, Melodie.
  • Dans le jeu vidéo NES Skate or Die 2, la conception de la petite amie du personnage jouable, CJ, est basé sur Ariel.
  • En 2004, dans Shrek 2, au cours de la chanson Accidentally in Love, une vague géante amène Ariel sur la plage. Fiona l'empoigne par la queue et la jette dans l'océan ^[23].

• Ariel est une fonctionnaire ambassadrice pour le Keep Our Oceans Clean campagne par Environmental Defense, Le Sanctuaire national de la marine, et la National Oceanic and Atmospheric Administration^[24].

• Les sites de fans consacré à la princesse emblématique de Disney ne sont pas rares, et il y en a même un dédiée à sa TLM et d'autres caractères, appelé ArielCon ^[25].

• Ariel est l'un des personnages Disney les plus emblématiques ; sa combinaison spécifique de ses cheveux rouges, son soutien-gorge violet en forme de coquillage et sa fameuse queue verte font d'elle une héroïne nettement identifiable^[9]. Elle est devenue un personnage emblématique pour les enfants et les jeunes femmes qui ne se lasse pas d’usurper son identité ; plus fréquemment en enfilant le fameux costume d'Ariel vu dans le domaine de la natation, dans les piscines en amateur, ou sur les sites de vidéos tels que YouTube^[26].

De nombreux artistes amateurs d'art sur des sites tels que DeviantArt ont également créé leur propre modèle de sirènes après Ariel^[27].

• Jodi Benson, la voix originale d’Ariel, a assisté à la soirée d'ouverture de comédie musicale du film de 1989^[28].

Notes et références

1. ↑ (en)Site officiel du Platinum DVD, La Petite Sirène
2. ↑ (en)Site officiel de la série télévisée, La petite Sirène
3. ↑ (en)Site officiel, La Petite Sirène 2
4. ↑ (fr)Site officiel du DVD, Le Secret de la Petite Sirène
5. ↑ (en)Site officiel de The Little Mermaid (musical)
6. ↑ ^{a, b et c} La Petite Sirène (film, 1989) Platinum Edition DVD
7. ↑ (en)Site officiel d'Alyssa Milano
8. ↑ (en)Sherry Stoner, Hollywood.com
9. ↑ ^{a, b et c} (en) The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , John Grant p 344-345
10. ↑ Youtube, Partir là-bas(2min.04 à 2min.14)
11. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en)Site officiel Disney Princess Ariel
12. ↑ (en)Amazon.com : Diney's Sebastian from the Little Mermaid
13. ↑ (en)Answers.com : Splash Hits
14. ↑ (en)Amazon.com : Songs from the sea
15. ↑ (en)Ariel's Grotto
16. ↑ (en)Peter Pan's Flight
17. ↑ (en)"Its A Small World" - Hong-Kong
18. ↑ (fr)Site officiel du Mickey's PhilarMagic
19. ↑ (en)Voyage of The Little Mermaid
20. ↑ (en)Tokyo DisneySea : Mermaid Lagoon Theater
21. ↑ (fr)Site officiel de Disney's Tous en Boîte
22. ↑ (en)Youtube, A Goofy Movie (Partie 6) de 1min.44 à 3min.20
23. ↑ Youtube, Accidentally in Love(34 à 38^e seconde)
24. ↑ (en)Keep Our Oceans Clean - Site Officiel
25. ↑ (en)2008 ArielCon Atlantica at Walt Disney World
26. ↑ (en)Résultats des recherches sur YouTube.com pour "Ariel, The Little Mermaid"
27. ↑ (en)Résultats des recherches pour "Ariel mermaid"
28. ↑ Scott, Brian Scott : Part of Her World, TheaterMania.com (2008-01-211). Consulté le 2008-01-13.