Passe simple


Passe simple

Passé simple

Catégories verbales Nuvola apps kfind.png
Temps :
Mode :
Aspect :
Diathèse :

Le passé simple (ou passé défini) est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C'est un temps simple essentiellement utilisé à l'écrit comme temps de narration, c’est-à-dire celui dans lequel sont exprimés les événements achevés successivement, considérés comme « essentiels », qui constituent la trame d'un récit. Les événements « non-essentiels », exprimés à l'imparfait, au plus que parfait et au conditionnel, ne sont pas mentionnés rigoureusement dans leur ordre réel de succession. Ex :

Dehors la tempête faisait rage, aucun voyageur ne s'aventurerait plus jusqu'ici. Il éteignit une à une toutes les lampes, rentra dans sa chambre, se déshabilla hâtivement et se glissa entre les draps. Comme il l'avait deviné, ils étaient glacés. Néanmoins, il s'endormit presque immédiatement.

Selon Benveniste, le passé simple est non déictique, tout comme le récit qui est son cadre d'emploi quasi exclusif, ce qui s'accompagne d'une impression de distanciation ou d'éloignement temporel avec l'événement mentionné. Au contraire, le discours et ses temps (passé composé par ex.) sont déictiques, c’est-à-dire ancrés dans la situation d’énonciation. Ainsi, l’auxilliaire au présent du passé composé l’ancre dans le présent des interlocuteurs.

Selon la théorie et la terminologie utilisées, l’aspect du passé simple peut être qualifié de global, révolu ou tensif (Guillaume)[1].

Conjugaison

  • Verbes du premier groupe :

j'aimai
tu aimas
il aima
nous aimâmes
vous aimâtes
ils aimèrent

  • Verbes du deuxième groupe :

je finis
tu finis
il finit
nous finîmes
vous finîtes
ils finirent

  • Verbes du troisième groupe :

je courus
tu courus
il courut
nous courûmes
vous courûtes
ils coururent


je vins
tu vins
il vint
nous vînmes
vous vîntes
ils vinrent


  • L'auxiliaire "être":

je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent

  • L'auxiliaire "avoir":

j'eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent

Déclin du passé simple et disparition de l'oral

Le déclin du passé simple du fait de la concurrence du passé composé a débuté dès le XIIe siècle où il commence à perdre ses valeurs imperfectives et résultatives[2]. Au XVIe siècle, dans le récit le passé simple exprime des événements lointains dont on se sent détaché, alors que le passé composé exprime des faits dont les conséquences sont ressenties dans le présent[3]. Au XVIIe siècle, on connaît dans le monde littéraire la « règle des vingt-quatre heures » : un fait datant de plus de vingt-quatre heures doit s’énoncer au passé simple[1].

Depuis la fin deuxième moitié du XXe siècle, le passé simple a pratiquement disparu de la langue parlée courante, sauf dans certains dialectes[3]. Il n’est plus guère utilisé à l’oral qu’à la troisième personne du singulier, dans des tournures figées comme il fut un temps ou s’il en fut, ou dans des énoncés « solennels » (Ce fut pour moi un honneur...)[3].

Au XXIe siècle, comme il est relativement peu usité, l'irrégularité de sa conjugaison (« il chanta », « il finit », « il crut », « il vint ») est ressentie comme difficile et peu de francophones savent que le passé simple du verbe « coudre » est « il cousit ». Les patois de langues d'oïl ont généralisé la forme en « -it », comme le rappelle un récit bien connu, l'« Histoire du chien de Brisquet », de Charles Nodier[4] ; il se termine par la citation d'une expression en parler paysan :

« Malheureux comme le chien à Brisquet, qui n'allit qu'une fois au bois, et que le loup mangit ».

Le retrait du passé simple au profit du passé composé a séparé le français des autres langues romanes et fait disparaître une précieuse nuance : « Quand je suis arrivé à Paris… » (j'y suis encore) et « Quand j'arrivai à Paris » (il est possible que je n'y sois plus). De plus, le maintien du passé simple dans la langue écrite à intention littéraire a eu pour conséquence sa disparition aux premières et deuxièmes personnes qui y sont peu employées.

Notes

  1. a  et b Etudes littéraires.com – passé simple
  2. Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal Semantique et Diachronie du Systeme Verbal Francais, Editions Rodopi B.V. (10 janvier 2007), Collection : Cahiers Chronosp.125.
  3. a , b  et c Gouvernement du Québec - Banque de dépannage linguistique
  4. Charles Nodier, Contes, Éd. Garnier Frères, Paris 1961, pp. 499-501
Ce document provient de « Pass%C3%A9 simple ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Passe simple de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Passé simple — Le passé simple (ou passé défini) est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C est un temps simple essentiellement utilisé à l écrit comme temps de narration, c’est à dire celui dans lequel sont exprimés les événements achevés… …   Wikipédia en Français

  • Passé simple — Overview= The passé simple (literally the simple past or preterite, but also called the passé défini in French) is the literary equivalent of the passé composé in the French language, and used in formal writing (including history and literature)… …   Wikipedia

  • Passe Simple — Das Passé simple (veraltet auch Passé défini) ist im Französischen eine Zeitform der Vergangenheit, die fast nur in geschriebener Sprache vorkommt und (wie das italienische Passato remoto) aus dem lateinischen Perfekt entstanden ist. Der Gebrauch …   Deutsch Wikipedia

  • Passe simple — Das Passé simple (veraltet auch Passé défini) ist im Französischen eine Zeitform der Vergangenheit, die fast nur in geschriebener Sprache vorkommt und (wie das italienische Passato remoto) aus dem lateinischen Perfekt entstanden ist. Der Gebrauch …   Deutsch Wikipedia

  • Passé Simple — Das Passé simple (veraltet auch Passé défini) ist im Französischen eine Zeitform der Vergangenheit, die fast nur in geschriebener Sprache vorkommt und (wie das italienische Passato remoto) aus dem lateinischen Perfekt entstanden ist. Der Gebrauch …   Deutsch Wikipedia

  • Passé simple — Das Passé simple (veraltet auch Passé défini) ist im Französischen eine Zeitform der Vergangenheit, die fast nur in geschriebener Sprache vorkommt und (wie das italienische Passato remoto) aus dem lateinischen Perfekt entstanden ist. Der Gebrauch …   Deutsch Wikipedia

  • Passé Simple (émission de télévision) — Passé Simple Logotype présent à la fin du générique de début Genre Archives historiques du XXe siècle Périodicité …   Wikipédia en Français

  • Passé simple ou, vieux, passé défini — ● Passé simple ou, vieux, passé défini temps de l indicatif exprimant le passé dans un discours narratif, un récit, un énoncé historique et situant l action verbale dans un moment révolu …   Encyclopédie Universelle

  • Passé simple (album) — Pour les articles homonymes, voir Passé simple. Passé simple Compilation par Michel Polnareff Sortie 2004 Label Universal Music …   Wikipédia en Français

  • Le Passé simple — est un film français réalisé par Michel Drach, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.