Peregrin Touque

Pour les personnes portant le même surnom, voir Pippin.

Peregrïn Touque
Personnage de fiction apparaissant dans Le Seigneur des anneaux
Alias	Pippin
Naissance	2990 T. Â.
Origine	la Comté
Décès	Vers 65 Q. Â.
Genre	masculin
Espèce	hobbit
Cheveux	presque d'or
Entourage	Merry, Frodon, Aragorn
Ennemi(s)	Sauron
Créé par	J. R. R. Tolkien
Film(s)	Le Seigneur des anneaux (1978) Le Seigneur des anneaux (2001–2003)
Roman(s)	Le Seigneur des anneaux

Peregrïn Touque (Peregrin Took dans la version originale), dit Pippin (ou Pip), est un personnage fictif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien, apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux.

Il est un Hobbit, ami de Frodon Sacquet, et accompagne ce dernier lorsqu'il doit quitter la Comté pour rejoindre Fondcombe et mettre l'Anneau Unique à l'abri. Lorsque le conseil d'Elrond se décide finalement à détruire l'Anneau dans le feu de la Montagne du Destin, Pippin insiste jusqu'à ce qu'il soit autorisé à faire partie de la communauté de l'Anneau, tout comme son cousin Meriadoc Brandebouc, dit Merry. Avec la Communauté, il tente de franchir le Caradhras, traverse la Moria, visite la Lothlórien, puis est capturé par les Uruk-hai avec son cousin alors que Boromir meurt en tentant de les protéger. Merry et Pippin parviennent à s'échapper et à se réfugier dans la forêt de Fangorn où ils rencontrent l'Ent Sylvebarbe, avec lequel ils partent en guerre contre l'Isengard. Gandalf prend Pippin pour Minas Tirith, où il devient garde d'élite de la citadelle. Il participe ensuite à la bataille de la Porte Noire, où il tue un Troll. De retour dans la Comté après la guerre, il est l'un des meneurs de la bataille de Lèzeau qui chasse Sharcoux. Devenu Thain de la Comté, il retourne en Rohan puis en Gondor à la fin de sa vie, et est enterré dans la Maison des Rois.

Pippin est un adolescent, impulsif, inquisiteur, impertinent. Cela lui permet de se sortir de certaines situations critiques, mais l'aventure est également l'occasion pour lui de grandir et mûrir. Son personnage a été l'un des plus tardivement élaborés, mais il reste sensiblement identique dans les différentes adaptations du roman.

Histoire

Peregrïn Touque, dit Pippin, né en 2990 du Troisième Âge (1390 dans le calendrier de la Comté), était un Hobbit, seul garçon sur quatre enfants de Paladin II Touque et Églantine Talus, et donc futur Thain de la Comté. Il faisait partie d'un groupe d'amis, comprenant son cousin Meriadoc Brandebouc (Merry), Foulque Bophin, Fredegar Bolger et Frodon Sacquet.

Lorsque Frodon se vit obligé de préparer son départ de la Comté en direction de Fondcombe, pour y porter l'Anneau unique, Pippin l'accompagna, ainsi que Samsagace Gamegie (Sam), le jardinier de Frodon. Merry, qui s'était occupé avec Fredegar de simuler le déménagement de Frodon dans le Pays de Bouc, les rejoignit. À Bree, ils rencontrèrent Aragorn qui se présenta à eux sous le nom de Grand-Pas^[1].

Lors du Conseil d'Elrond, qui décida qu'il fallait aller détruire l'Anneau unique, Merry et Pippin insistèrent pour rentrer dans la Communauté de l'Anneau, et ils vécurent ainsi de nombreuses aventures, perdant en chemin Gandalf. Lors de la dissolution de la Communauté, Boromir, après s'être laissé tenté par l'Anneau, permit à Sam et Frodon de partir, tandis que Pippin se retrouva prisonnier avec son cousin d'Uruk-hai de Saroumane^[2].

Merry et Pippin réussirent à s'échapper de l'emprise des Uruk-hai. Ils rencontrèrent l'Ent Sylvebarbe dans la forêt de Fangorn — qui leur fit boire un breuvage les faisant tous deux devenir les plus grands Hobbits de tous les temps —, et arrivèrent à décider ceux de son espèce à attaquer l'Isengard. Ils furent ensuite récupérés par Gandalf — qu'ils croyaient mort — qui les emmena au gouffre de Helm vivre la bataille de Fort-le-Cor^[3].

Pippin avait confié à Gandalf le palantír d'Orthanc que Gríma lui avait lancé dessus, mais décida une nuit de s'en servir, révélant à Sauron des détails sur ce qui se passait. Gandalf le prit alors pour Minas Tirith, tandis que Merry restait avec Aragorn et les Rohirrim. Là, Pippin voulut réparer la mort de Boromir en se mettant au service de son père, le surintendant Denethor de Gondor ; ce dernier le nomma garde d'élite de la citadelle.

Pendant la bataille des Champs du Pelennor, lorsque Denethor essaya de brûler son fils Faramir, Pippin réussit à sauver le second en appelant Gandalf. Par la suite, il participa à la bataille de la Porte Noire, une diversion désespérée pour permettre à Frodon d'atteindre la Montagne du Destin, dans laquelle il fut le seul représentant des Hobbits ; il tua un Troll, qui l'assomma en tombant sur lui, alors qu'arrivaient les Aigles.

Il fut fait chevalier du Gondor par le roi Aragorn II Elessar, qui l'autorisa à repartir dans la Comté. Il y participa à la bataille de Lèzeau, qui libéra la Comté des sbires de Sharcoux^[4]. En 6 Q. Â., Pippin épousa Diamond de Long Cleeve, dont il eut un fils, Faramir, qui épousa plus tard la fille de Sam Gamegie, Boucles-d'Or^[5]. À la mort de son père Paladin II en 13 Q. Â. (1434 du calendrier de la Comté), il devint le Thain de la Comté.

En 63 Q. Â. (1483 du calendrier de la Comté), Éomer demanda à revoir Merry, et Pippin partit avec lui pour le Rohan, où ils assistèrent à la mort du roi à l'automne, puis descendirent vers le Gondor, où ils décédèrent peu de temps après et furent tous deux enterrés dans la Maison des Rois. Elessar décéda en 120 Q. Â. et l'on dit qu'il fut enterré à leurs côtés^[6].

Caractéristiques

Les cheveux de Pippin sont décrits comme « presque d'or » (almost golden) dans le 4^e tome de The History of The Lord of the Rings (non traduit en français) : Sauron Defeated, par les yeux de Pippin Gamegie (fils de Sam).

Lors du départ de la Comté, Pippin est le seul des quatre Hobbits à ne pas avoir atteint l'âge de la majorité, trente-trois ans. Il se comporte comme un adolescent, impulsif, inquisiteur, impertinent ; il est le désorganisateur de la compagnie, même si Gandalf le traite de manière indulgente^[7].

Nom

Son prénom est à rapprocher du mot latin peregrinor (« voyager à l'étranger » ou « être à l'étranger »^[8]), ce qui correspond au personnage et à son rôle. Pour son nom « Touque » en français ou « Took » en anglais, J. R. R. Tolkien, qui se présente comme le traducteur contemporain d'un livre hobbit, le Livre rouge de la Marche de l'Ouest, dit n'avoir fait qu'une transcription de son « vrai » nom hobbitique Tuk^[9].

Son surnom serait un jeu de mot sur le nom du roi carolingien, Pépin III, fils de Charles Martel, qui détrôna le dernier roi mérovingien Chilperic. D'autres déformations de noms carolingiens se retrouvent dans les arbres généalogiques des Hobbits, comme Lotho (dérivé de Lothaire) ; Meriadoc est en revanche un nom plutôt mérovingien, Frodon danois ou vieil-anglais, Samwise vieil-anglais^[10].

Généalogie

Peregrïn est l'unique fils de Paladin Touque II et de sa femme Églantine Talus, il doit donc hériter du titre de Thain de la Comté qu'il portera jusqu'à son départ de celle-ci (en 13 Q. Â.). Il a trois sœurs. Son meilleur ami est son cousin Meriadoc Brandebouc, fils de la sœur de Paladin, Esmeralda.

Gerontius Touque

Adamanta Chubb

Hildigrim

Rosa Sacquet

Bungon Sacquet

Belladonna

Gorbadoc Brandebouc

Mirabella

Neuf enfants

Adalgrim

Bilbon Sacquet

Six enfants

Primula

Drogon Sacquet

Paladin II

Églantine Talus

Trois filles

Saradoc Brandebouc

Esmeralda

Frodon Sacquet

Trois filles

Peregrin Touque

Diamond de Long Cleeve

Sam Gamegie

Meriadoc Brandebouc

Faramir Ier

Boucles-d'Or

Douze enfants

Création et évolution

Dans les premières versions, le personnage principal était un dénommé « Bingo », fils de Bilbo (Bilbon Sacquet), accompagné par deux autres Hobbits, Odo et Frodo. Une grande partie des actions de Pippin sont issues de celles d'Odo^[11], d’abord un Touque (Took) puis un Bolger, tandis que sa généalogie est celle du Frodo de cette époque.

Pippin est le dernier des quatre Hobbits principaux à prendre toutes les caractéristiques de son personnage final. Peregrin Boffin est le nom porté par le Hobbit surnommé « Trotter », qui deviendra l'Homme « Grand Pas » ; mais Tolkien s'aperçoit après l'ajout de Sam (qui partage trop de caractéristiques avec « Folco », nom temporaire de Frodo) qu'il a trop de Hobbits.

Lors de la deuxième réécriture du chapitre « Nombreuses rencontres » (Many Meetings), la personnalité d'Odo et l'arbre généalogique de Folco sont fusionnés, sous le nom de « Faramond ». Il prend le personnage définitif à la quatrième réécriture, après être passé par une phase où il est capturé par les Cavaliers Noirs et sauvé par Gandalf^[12].

Duo avec Merry

Merry et Pippin forment un couple de personnages en apprentissage. Ils sont très proches, au point que certaines actions et paroles initialement rédigées pour Pippin ont ensuite été attribuées à Merry, mais ils possèdent chacun une personnalité propre^[13]. Comme Sam, Merry et Pippin permettent régulièrement à J. R. R. Tolkien de détendre les lecteurs. Les Hobbits sont décrits dès le début du roman comme bons-vivants, mais chaque rôle a ses moments comiques^[14]

Merry et Pippin sont les personnages qui grandissent le plus en maturité ; ils sont les plus proches du héros littéraire typique, leur histoire suit la séquence départ–initiation–retour décrite par Joseph Campbell, bien que les personnages aient été adaptés pour correspondre plus au héros contemporain^[15]. Les deux ont quelque chose à apprendre : Pippin doit dominer ses instincts, alors que Merry doit prendre confiance en lui^[13].

Tolkien fait apparaître leur apprentissage en faisant boire aux deux un breuvage des Ents, qui les fait devenir les plus grands Hobbits^[16] (au point que leurs amis ne les reconnaissent plus). Un peu plus tard, les deux Hobbits racontent leur histoire ; ils ont pu la faire mûrir. Bien qu'Aragorn reprenne certains détails, ils savent fournir des analyses d'eux-même, comme « Je ne sais pas ce que Saroumane crut qu'il se passait ; mais, quoi qu'il en soit, il ne sut que faire^{[Note 1]} » de Merry, repris un peu après par Pippin « Et de toute façon, il ne les comprenait pas, et il a commis une grave erreur de ne pas en tenir compte dans ses calculs^{[Note 2]}. »

Après avoir été séparés, dans le cinquième livre, ils sont mis en parallèle : tandis que Merry s'attache au roi du Rohan, disant à Théoden « Vous serez pour moi comme un père », Pippin se retrouve à servir auprès de l'intendant du Gondor, Denethor^{[Note 3],[17]}.

Adaptations

Interprétations audios

Dans le film d'animation de 1978 adapté du Seigneur des anneaux par Ralph Bakshi, Pippin est doublé par Dominic Guard (en) en version originale^{[18],[19],[20]} et par Gilles Guillot (sous le nom « Peppin ») en version française^[20] ; pour la rotoscopie, on sait que Bakshi a utilisé l'acteur Billy Barty pour plusieurs hobbits, mais il n'est pas dit que ce soit le cas pour Pippin. Dans les premières versions du script de chez United Artists, l'organisation était modifiée : l'histoire commençait par la rencontre entre l'Ent Sylvebarbe et le duo Merry et Pippin, et ces deux derniers avaient alors le rôle de narrateurs de l'histoire de la Communauté^[21].

Dans l'adaptation radiophonique diffusée sur la National Public Radio en 1979, Pippin est interprété par Mac McCaddom^[22]. Dans l'adaptation radiophonique diffusée sur la BBC Radio 4 en 1981, il l'est par l'acteur John McAndrew^[23].

Dans le dessin animé de 1980 The Return of the King de Jules Bass et Arthur Rankin Jr., peu de personnages sont crédités ; Pippin est doublé par l'acteur et personnalité radiophonique Sonny Melendrez (en)^[24]. Le scénario est modifié sur de nombreux points ; on y voit entre autres Pippin combattre aux côtés de Merry lors de la bataille des Champs du Pelennor.

Interprétation cinématographique

Billy Boyd joue le rôle de Pippin dans adaptation de Peter Jackson.

Dans la trilogie cinématographique de Peter Jackson, sortie entre 2001 et 2003, le rôle de Pippin est tenu par l'acteur écossais Billy Boyd ; il est le plus âgé des acteurs, alors qu'il interprète le personnage le plus jeune. Il été prévu qu'il utilise l'accent anglais, comme tous les autres hobbits ; cependant, Peter Jackson a trouvé le rythme de sa voix moins drôle qu'avec son accent écossais, avec lequel il a donc fini par jouer. Cette décision se justifie par le fait que les Touque sont issus d'une région vallonnée qui fait de loin penser à l'Écosse^{[Note 4]}, et que les Touque ont inventé le jeu de golf^[25], tout comme les Écossais.

Autres

Dans le livre et les jeux vidéo, Pippin utilise une lame de Galgal pour les combats rapprochés ; dans la trilogie de Peter Jackson, il récupère une courte épée du Gondor, le casque et l'armure de garde de la Citadelle, qui appartenait initialement à Faramir enfant. À plusieurs reprises, on voit Pippin lancer des pierres ; dans le jeu vidéo Le Retour du Roi, elles sont remplacées par des couteaux de lancer.

Stephen Ross Porter (1949 – 1980), musicien britannique membre du groupe de glam rock T. Rex, a choisi son nom de scène de Steve Peregrin Took en référence au personnage^[26].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article en anglais intitulé « Peregrin Took » (voir la liste des auteurs).

Notes

1. ↑ « I don't know what Saruman thought was happening; but anyway he did not know how to deal with it. »
2. ↑ « And anyway he did not understand them; and he made the great mistake of leaving them out of his calculations. »
3. ↑ Jane Chance note l'opposition des noms des rois, Den-ethor et Théo-den.
4. ↑ Lorsque les sbires de Saroumane s'emparent de la Comté, la région est si accidentée que la famille Touque arrive la défendre.

Références

1. ↑ Le Seigneur des anneaux, Livre I.
2. ↑ Le Seigneur des anneaux, début du Livre III.
3. ↑ Le Seigneur des anneaux, Livre III, absent du Livre IV.
4. ↑ Le Seigneur des anneaux, Livre V.
5. ↑ Le Seigneur des anneaux, Appendices : « Arbres généalogiques ».
6. ↑ Le Seigneur des anneaux, Appendice B : « Annales (chronologie des Terres Anciennes) ».
7. ↑ Understanding the Lord of the Rings^{[réf. incomplète]}
8. ↑ Sur les rivages de la Terre du Milieu, p. 235.
9. ↑ Le Seigneur des anneaux, Appendice E : « l'écriture et l'orthographe », partie II : « des problèmes de traduction ».
10. ↑ J.R.R. Tolkien Encyclopedia, « Carolingians », p. 85.
11. ↑ J.R.R. Tolkien Encyclopedia, « Frodo », p. 224.
12. ↑ J.R.R. Tolkien Encyclopedia, « Pippin », pp. 511–512.
13. ↑ ^{a et b} J.R.R. Tolkien Encyclopedia, « Merry », pp. 419–420.
14. ↑ J.R.R. Tolkien Encyclopedia, « Comedy », p. 108.
15. ↑ Unsung heroes of the Lord of the rings: from the page to the screen…, p. 25.
16. ↑ Unsung heroes of the Lord of the rings: from the page to the screen…, p. 26.
17. ↑ The Lord of the Rings: The Mythology of Power, p. 100.
18. ↑ The animated movie guide, « The Lord of the Ring ».
19. ↑ The lord of the rings: the films, the books, the radio series, p. 42.
20. ↑ ^{a et b} Interprètes sur la fiche officielle du film.
21. ↑ J.R.R. Tolkien Encyclopedia, « Bakshi, Ralph (1938–) », p. 47.
22. ↑ The lord of the rings: the films, the books, the radio series, p. 62
23. ↑ The lord of the rings: the films, the books, the radio series, p. 71.
24. ↑ The lord of the rings: the films, the books, the radio series, p. 65.
25. ↑ Bilbo le Hobbit, Chapitre 1 « Une réception inattendue ».
26. ↑ Dictionary of Pseudonyms, p. 478

Bibliographie

• J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux, Tina Jolas), Le Seigneur des anneaux [« The Lord of the Rings »] [détail des éditions] .
• J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux), Bilbo le Hobbit [« The Hobbit »] [détail des éditions] .
• (en) J. R. R. Tolkien et Christopher Tolkien, Sauron Defeated, HarperCollins, 2002, 482 p. (ISBN 0-261-10305-9) .
• (en) Jim E. Smith et J. Clive Matthews, The lord of the rings : the films, the books, the radio series, Virgin, 2004, 234 p. (ISBN 0753508745 et 9780753508749) .
• (en) Marea Boyland, « The Lord of the Ring », dans Jerry Beck, The animated movie guide, Chicago Review Press, 2005, 348 p. (ISBN 1556525915 et 9781556525919) [lire en ligne (page consultée le 2 mars 2011)], p. 154–156 .
• (en) Jane Chance, The Lord of the Rings : the Mythology of Power, presses de l'université du Kentucky, 2001, 2^e éd., 162 p. (ISBN 0813190177 et 9780813190174) [lire en ligne] .
• Vincent Ferré, Tolkien : sur les rivages de la Terre du Milieu, Pocket, coll. « Agora », 2002, 354 p. (ISBN 2-266-12118-9) .
• (en) Rose A. Zimbardo et Neil D. Isaacs, Understanding the Lord of the Rings : The Best of Tolkien Criticism, Houghton Mifflin Harcourt, 2005, 304 p. (ISBN 0618422536 et 9780618422531) [lire en ligne] 
• (en) Adrian Room, Dictionary of Pseudonyms : 13,000 Assumed Names and Their Origins, McFarland, 2010, 5^e éd., 530 p. (ISBN 0786443731 et 9780786443734) [lire en ligne (page consultée le 3 mars 2011)] 
• (en) Lynnette R. Porter, Unsung heroes of the Lord of the rings : from the page to the screen…, Greenwood Publishing Group, 2005, 224 p. (ISBN 0275985210 et 9780275985219) [lire en ligne (page consultée le 2 mars 2011)] .
• (en) Michael D. C. Drout, J. R. R. Tolkien Encyclopedia : Scholarship and Critical Assesment, Routlege, octobre 2006 (ISBN 0-4159-6942-5)  :
  • (en) Janet Brennan Croft, « Merry », dans J. R. R. Tolkien Encyclopedia, op. cit.  ;
  • (en) Janet Brennan Croft, « Pippin », dans J. R. R. Tolkien Encyclopedia, op. cit., p. 511–512  ;
  • (en) Christopher Garbowski, « Comedy », dans J. R. R. Tolkien Encyclopedia, op. cit.  ;
  • (en) Barry Langford, « Bakshi, Ralph (1938–) », dans J. R. R. Tolkien Encyclopedia, op. cit.  ;
  • (en) Jareb Lobdell, « Carolingians », dans J. R. R. Tolkien Encyclopedia, op. cit.  ;
  • (en) Michael N. Stanton, « Frodo », dans J. R. R. Tolkien Encyclopedia, op. cit.