Pierre Tornade

Pierre Tornade

Données clés

Nom de naissance	Pierre Tournadre
Naissance	21 janvier 1930 (1930-01-21) (81 ans) Bort-les-Orgues (Corrèze)
Nationalité	Française
Profession	Acteur
Films notables	Mais où est donc passée la septième compagnie ?, On a retrouvé la septième compagnie

Pierre Tornade (de son vrai nom Pierre Tournadre), né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze), est un comédien français.

Les débuts

Pierre Tornade commence le théâtre pour la première fois à l'âge de 25 ans en jouant dans Elle est folle Carole de Jean de Létraz^[1]. Il fit partie de la troupe des Branquignols de Robert Dhéry^[2]. En 1956, à l'âge de 26 ans, il débute dans le film Les Truands de Carlo Rim, ce rôle qui va lui inspirer son nom de scène, Tornade^[3]. L'année d'après, il débute au théâtre dans Prince de Tyr de Shakespeare.

Carrière

Après quelques films, il devient très productif durant les années 1960 (cinéma, télévision, théâtre,…). À la télévision, il apparaît dans des feuilletons tels que Thierry la Fronde (1963), Le Chevalier d'Harmental (1966), Les Sept de l'escalier quinze B (1967) ou encore Les Dossiers de l'agence O (1968).

Il est une grande figure du monde du doublage. Grâce à son intonation de voix de bon vivant, il a prêté notamment sa voix au personnage d'Obélix (et parfois d'Abraracourcix) dans plusieurs dessins animés adaptés de la bande dessinée Astérix mais aussi créateur de nombreuses voix dans le Muppet Show. Ses rôles les plus populaires sont : le père de la victime dans le film Dupont Lajoie avec Jean Carmet ainsi que le capitaine Dumont dans la série de films La 7^e compagnie. Il a aussi joué dans des films plus dramatiques (Fort Saganne en 1984...). Il est également connu pour le rôle du commissaire Florimond Faroux dans la série télévisée Nestor Burma.

Il vit tranquillement sa retraite dans les Yvelines.

Filmographie

Cinéma

• 1955 : Ce sacré Amédée de Louis Félix
• 1956 : Les Truands de Carlo Rim : Le ministre
• 1957 : Comme un cheveu sur la soupe de Maurice Regamey : Le maître d'hôtel
• 1957 : L'amour est en jeu (Ma femme, mon gosse et moi) de Marc Allégret
• 1959 : Nina de Jean Boyer : Un inspecteur
• 1962 : Les Veinards de Jack Pinoteau, dans le sketch : Le gros lot
• 1963 : Bébert et l'Omnibus d'Yves Robert : Un gendarme
• 1963 : L'Honorable Stanislas agent secret de Jean-Charles Dudrumet : Un inspecteur
• 1963 : La Puce de Jacques Borge - court métrage -
• 1964 : Allez France ! de Robert Dhéry : Un supporter dans le bus
• 1964 : Jaloux comme un tigre de Darry Cowl
• 1964 : Les Gorilles de Jean Girault : Un agent de police
• 1964 : Tous les enfants du monde d'André Michel
• 1964 : Mata Hari, agent H 21 de Jean-Louis Richard
• 1965 : La Communale de Jean L'Hôte
• 1965 : Le Chant du monde de Marcel Camus
• 1965 : Le Gendarme à New York de Jean Girault : Le médecin du bord
• 1965 : Les Baratineurs de Francis Rigaud : Thès
• 1966 : Monnaie de singe d'Yves Robert : Le gardien de prison
• 1966 : Le Grand Restaurant de Jacques Besnard : Un maître d'hôtel du restaurant "Chez Septime"
• 1966 : Monsieur le président-directeur général / Appelez-moi maître de Jean Girault : Un adjudant
• 1966 : Le Plus Vieux Métier du monde de Claude Autant-Lara : (Le déménageur), dans le sketch : Aujourd'hui
• 1966 : Tendre Voyou de Jean Becker : Le client du garage
• 1966 : Trois enfants dans le désordre de Léo Joannon : L'agent en faction "bruiteur"
• 1966 : Une femme en blanc se révolte de Claude Autant-Lara
• 1966 : Un idiot à Paris de Serge Korber
• 1967 : La Nuit des généraux d'Anatole Litvak : Orderly
• 1967 : Le Petit Baigneur de Robert Dhéry : Un des frères Castanier, gardien de phare
• 1967 : Le Fou du labo 4 de Jacques Besnard : Un inspecteur de la DST
• 1968 : Le Tatoué de Denys de La Patellière : Le brigadier de gendarmerie
• 1968 : Béru et ces dames de Guy Lefranc : Un agent de police
• 1968 : Un drôle de colonel de Jean Girault : Un inspecteur
• 1968 : Salut Berthe ! de Guy Lefranc
• 1969 : Faites donc plaisir aux amis / Prête-moi ta femme de Francis Rigaud : Léon, le mari trompé
• 1969 : Le Cerveau de Gérard Oury et Claude Clément : Le soldat belge à la gare de l'Est
• 1969 : L'Auvergnat et l'Autobus de Guy Lefranc : Grosswiller, un homme d'affaires
• 1969 : Le Diable par la queue de Philippe de Broca : Schwartz, un gangster
• 1970 : Trois hommes sur un cheval de Marcel Moussy : Jo Gabardine
• 1971 : L'Explosion de Marc Simenon : Léopold
• 1971 : Un cave de Gilles Grangier : Le fermier
• 1973 : La Raison du plus fou de François Reichenbach: Le premier motard
• 1973 : Je sais rien, mais je dirai tout de Pierre Richard : Le commissaire de police
• 1973 : Mais où est donc passée la septième compagnie ? de Robert Lamoureux : Le capitaine Dumont
• 1973 : Antoine et Sébastien d'Étienne Périer : Max
• 1973 : La Rage au poing d'Éric Le Hung : Jo, le patron du bar
• 1974 : Le Permis de conduire de Jean Girault : Le directeur de l'agence bancaire
• 1974 : Vos gueules, les mouettes ! de Robert Dhéry : Le capitaine
• 1974 : Impossible... pas français de Robert Lamoureux : Albert Lombard
• 1975 : Dupont Lajoie d'Yves Boisset : Colin
• 1975 : Opération Lady Marlène de Robert Lamoureux : Le commandant Moulinot
• 1975 : On a retrouvé la septième compagnie de Robert Lamoureux : Le capitaine Dumont
• 1975 : Adieu poulet de Pierre Granier-Deferre : Le commissaire Pignol
• 1975 : Soldat Duroc, ça va être ta fête de Michel Gérard : (Le sergent-chef Lapointe)
• 1976 : Oublie-moi, Mandoline de Michel Wyn : Jean-Paul Tardu
• 1976 : Le Jour de gloire de Jacques Besnard : Le maire
• 1977 : Dis bonjour à la dame de Michel Gérard : Robert Ferry
• 1977 : Arrête ton char... bidasse ! de Michel Gérard : Le capitaine Marcus
• 1978 : Général... nous voilà ! de Jacques Besnard: Julien Berger
• 1979 : C'est dingue... mais on y va de Michel Gérard : Arthur Neyssac
• 1980 : L'Œil du maître de Stéphane Kurc : Le parachutiste
• 1981 : Le Chêne d'Allouville (Ils sont fous ces Normands) de Serge Pénard : Henri Brainville, Le maire
• 1981 : Signé Furax de Marc Simenon : Un agent de l'Obélisque
• 1983 : Salut la puce de Richard Balducci : Alfred
• 1984 : Fort Saganne d'Alain Corneau : Le père de Charles
• 1986 : Didi auf vollen Touren de Wigbert Wicker : Le commissaire Bontemps
• 1988 : Les Gauloises blondes de Jean Jabely : Le chef Biturix
• 1988 : À notre regrettable époux de Serge Korber : Radetsky
• 1989 : Jour de cirque de Dominique Bidaubayle - court métrage (15 min) -

Télévision

• 1956 : Le Secret de Mayerling de Guy Lessertisseur
• 1959 : La Nuit de Tom Brown (téléfilm) de Claude Barma : le barman
• 1959 : En votre âme et conscience (L'Affaire Troppman) de Claude Barma
• 1963 : Thierry la Fronde (épisode Thierry et l'archiprètre) de Robert Guez : Arnaut
• 1963 : Thierry la Fronde (épisode La Mission secrète de Taillevent) de Robert Guez : Taillevent
• 1963 : Thierry la Fronde (épisode La Fourche du diable) de Robert Guez : Taillevent
• 1964 : Les Aventures de David Balfour de Alain Boudet
• 1964 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode Fenêtre sur jardin) de Claude Loursais : Chasseneuil
• 1964 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode 45 tours et puis s'en vont) de Bernard Hecht : Chrétien
• 1964 : Les Cinq Dernières Minutes de Claude Loursais, épisode : Quand le vin est tiré : François Larpin
• 1964 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode Sans fleurs ni couronne) de Claude Loursais : M. Henri, le garagiste
• 1964 : Quoat-quoat de Alain Boudet : le gendarme
• 1965 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode Bonheur à tout prix) de Claude Loursais : le premier ouvrier
• 1965 : Seule à Paris (série) de Robert Guez : Paul
• 1965 : Version Grecque (téléfilm) de Jean-Paul Sassy : Cloides
• 1966 : En votre âme et conscience (Le Crime de Sezenin) de Pierre Nivolet
• 1966 : Le Chevalier d'Harmental Une fille du gérant de Jean-Pierre Decourt : Roquefinette
• 1966 : Les Sept de l'escalier quinze B (feuilleton) de Georges Régnier
• 1966 : Les Compagnons de Jéhu (série) de Michel Drach : Antoine le postillon
• 1966 : Comment ne pas épouser un milliardaire (feuilleton) de Lazare Iglésis : Shirley
• 1966 : Rouletabille, Rouletabille chez le Tsar de Jean-Charles Lagneau : Koupriane
• 1966 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode La Rose de fer) de Jean-Pierre Marchand : Jules
• 1967 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode Un mort sur le carreau) de Bernard Roland : Fernand Moustier
• 1967 : Le coup de fil / L'amateur ou S.O.S Fernand de Jacques Pinoteau
• 1967 : Deux Romains en Gaule (téléfilm) de Pierre Tchernia
• 1967 : Malican père et fils (feuilleton) de Yannick Andreï et Marcel Cravenne
• 1967 : Beaumarchais ou 6000 fusils (téléfilm) de Marcel Bluwal : le sergent
• 1967 : Vidocq - La baraque aux 36 étoiles (série) de Claude Loursais : Torniflor
• 1968 : Capitaine Fracasse de Philippe Joulia : Hérode
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - Le chantage de l'agence O de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - Le vieillard au porte mine de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - L'arrestation du musicien de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - Emile à Cannes de Marc Simenon : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - La petite fleuriste de Deauville de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - L'étrangleur de Montigny de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - Le club des vieilles dames de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - Le docteur Tant-Pis de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - La cage d'Emile de Marc Simenon : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - Trois bateaux de la calanque de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - L'homme tout nu de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O (série) - Le prisonnier de Lagny de Jean Salvy : Joseph Terrence
• 1968 : L'Homme du Picardie (série) de Jacques Ertaud : Malbosc
• 1969 : Sainte Jeanne (téléfilm) de Claude Loursais : Baudricourt
• 1970 : Zamore de Jean-Marie Coldefy : le commissaire
• 1970 : La petite planète / Allo Police de Pierre Goutas
• 1970 : Nanou (feuilleton) de Georges Régnier : Corson
• 1971 : Les Nouvelles Aventures de Vidocq (série) - Les chauffeurs du Nord de Marcel Bluwal : le préfet de la Somme
• 1971 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode Les Yeux de la tête) de Claude Loursais : Camille Bonnevaux
• 1972 : Pot-Bouille (feuilleton) d'Yves-André Hubert : Campardon
• 1972 : Pont dormant (feuilleton) de Fernand marzelle
• 1972 : Les Chemins de fer (téléfilm) de Daniel Georgeot : Courtevoil
• 1973 : Lucien Leuwen (feuilleton) de Claude Autant-Lara : Bouchard
• 1973 : Le Maître de pension (téléfilm) de Marcel Moussy : Jaminet
• 1974 : Edmée / Au théâtre ce soir de Georges Folgoas : Philogène
• 1974 : L'Homme au contrat (feuilleton) de Jacques Audoir : Fredo
• 1977 : Les Folies Offenbach (feuilleton) M. Choufleury restera chez lui de Michel Boisrond  : Fialin de Persigny
• 1977 : Le Passe-muraille (téléfilm) de Pierre Tchernia : Lecuyer
• 1977 : Monsieur Badin de Daniel Ceccaldi
• 1978 : Les Palmiers du métropolitain (téléfilm) de Youri : M. Léon
• 1979 : Le Plus heureux des trois (téléfilm) de Jean Cohen : Marjavel
• 1981 : Arcole ou la terre promise (feuilleton) de Marcel Moussy : Benoît Courtade
• 1981 : Le charlatan de Philippe Ducrest : Émile Flaubert
• 1981 : Histoire contemporaine (série) de Michel Boisrond : M. Compagnon
• 1982 : Le Village sur la colline (feuilleton) d'Yves Laumet : le régisseur
• 1982 : Les Grands Ducs (téléfilm) de Marcel Bozzuffi et Patrick Jamain : Fernand
• 1982 : Toutes griffes dehors (série) de Michel Boisrond : Barbazan
• 1984 : Sœur Béatrice de l'indice d'écoute / Allo Béatrice de Jacques Besnard: Le commissaire
• 1984 : La chèvre / Allo Béatrice de Jacques Besnard : Le commissaire
• 1985 : Le Canon paisible (série) de Stéphane Bertin : Maurice
• 1986 : Le dindon de Pierre Badel : Pinchard
• 1988 : La Belle Anglaise / La course contre la montre (série) réalisateur inconnu : Raoul
• 1988 : La Belle Anglaise / S'il vous plait chauffeur de Jacques Besnard : Raoul
• 1988 : Palace (série) de Jean-Michel Ribes : un client
• 1989 : Les Millionnaires du jeudi (feuilleton), différents réalisateurs
• 1991 : Papy super star (téléfilm) de Serge Pénard : Victor
• 1991 : L'Huissier (téléfilm) de Pierre Tchernia : le commissaire
• 1991 : Maxime et Wanda / une révolution clé en main d'Henri Helman : Le général
• 1991 : Nestor Burma / Pas de bavard à la muette d'Henri Helman : le commissaire Faroux
• 1991 : Nestor Burma / Les cadavres de la plaine Monceau de Claude Grinsberg : le commissaire Faroux
• 1992 : Nestor Burma / Corrida aux Champs-Elysées d'Henri Helman : Le commissaire Faroux
• 1992 : Nestor Burma / Fièvre au Marais de Gérard Marx  : le commissaire Faroux
• 1992 : Nestor Burma / Le soleil se lève derrière le Louvre (téléfilm) de Joyce Bunuel : le commissaire Faroux
• 1992 : Nestor Burma / Casse pipe à la Nation de Claude Grinsberg : le commissaire Faroux
• 1993 : Nestor Burma / Du Rebecca, rue des Rosiers de Maurice Frydland : le commissaire Faroux
• 1993 : Nestor Burma / Mic mac moche au Boul'Mich d'Henri Helman : le commissaire Faroux
• 1993 : Nestor Burma / Un croque mort nommé Nestor de Maurice Frydland : le commissaire Faroux
• 1993 : Nestor Burma / Des kilomètres de linceul de Joël Séria : le commissaire Faroux
• 1993 : Nestor Burma / Boulevard ossement de Claude Gringerg : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / L'homme au sang bleu d'Alain Schwartztein : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Nestor Burman et le monstre d'Alain Schwartztein : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Nestor Burma dans l'île de Jean-Paul Mudry : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Les eaux troubles de Javel de Alain Bloch : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Brouillard au pont de Tolbiac de Jean Marbœuf : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Le cinquième procédé de Joël Séria : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Nestor court la poupée de Joël Séria : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Les paletots sans manches de Daniel Lorset : le commissaire Faroux
• 1995 : Nestor Burma / Nestor Burma en direct de Daniel Lorset : le commissaire Faroux
• 1995 : Maxime et Wanda / Les belles ordures de Claude Vital
• 1995 : Lettre ouverte à Lili (téléfilm) de Jean-Luc Trotignon : Aimé Fayol
• 1997 : Nestor Burma / Sortie des artistes de Philippe Venault : le commissaire Faroux
• 1997 : Nestor Burma / Nestor Burma se brûle les ailes de Marcel Zemour : le commissaire Faroux
• 1997 : Nestor Burma / Drôle d'épreuve pour Nestor Burma de Joël Séria : le commissaire Faroux
• 1998 : Nestor Burma / Le plus noble conquête de Nestor de Philippe Laïk : le commissaire Faroux
• 1998 : Nestor Burma / Poupée russe de Philippe Venault : le commissaire Faroux
• 1998 : Nestor Burma / Les affaires reprennent de Philippe Venault : le commissaire Faroux
• 1998 : Nestor Burma / En garde Burma de Jean Marbœuf : le commissaire Faroux
• 1998 : Nestor Burma / Mise à prix pour Nestor Burma de Philippe Niang : le commissaire Faroux
• 1998 : Nestor Burma / Burma et la belle de Paris de Philippe Venault : le commissaire Faroux

Théâtre

• 1955 : Elle est folle, Carole de Jean de Létraz, mise en scène Madame Jean de Létraz, Théâtre du Palais-Royal
• 1956 : Irma la douce d'Alexandre Breffort et Marguerite Monnot, mise en scène René Dupuy, Théâtre Gramont
• 1957 : Péricles, prince de Tyr de William Shakespeare, mise en scène René Dupuy, Théâtre de l'Ambigu
• 1958 : Édition de midi de Mihail Sebastian, mise en scène René Dupuy, Théâtre Gramont
• 1959 : La Double Vie de Théophraste Longuet de Jean Rougeul d'après Gaston Leroux, mise en scène René Dupuy, Théâtre Gramont

• 1960 : La Fleur des pois d'Édouard Bourdet, mise en scène Jean Meyer, Théâtre du Palais Royal
• 1962 : La Grosse Valse de Robert Dhéry, mise en scène de l’auteur, Théâtre des Variétés
• 1964 : Machin-Chouette de Marcel Achard, mise en scène Jean Meyer, Théâtre Antoine
• 1964 : Sainte Jeanne de George Bernard Shaw, mise en scène Pierre Franck, Théâtre Montparnasse
• 1965 : Version grecque de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques-Henri Duval, Théâtre Montparnasse
• 1966 : Drôle de couple de Neil Simon, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de la Renaissance
• 1966 : Monsieur Dodd d'Arthur Watkyn, mise en scène Jacques-Henri Duval, Théâtre des Variétés
• 1967 : Saint-Dupont de Marcel Mithois, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Théâtre de la Renaissance
• 1968 : La Bonne Adresse de Marc Camoletti, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de la Potinière
• 1968 : C'est malin ! de Fulbert Janin, mise en scène Michel Roux, Théâtre des Ambassadeurs
• 1969 : Trois Hommes sur un cheval de Marcel Moussy, d'après la comédie de John Cecil Holm et George Abbott, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre Antoine

• 1970 : L'Enterrement d'Henry Monnier, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
• 1973 : Les Branquignols de et mise en scène Robert Dhéry, Théâtre La Bruyère
• 1974 : L'Odyssée pour une tasse de thé de Jean-Michel Ribes, mise en scène de l'auteur, Théâtre de la Ville
• 1974 : Le Charlatan de Robert Lamoureux, mise en scène Francis Joffo, Théâtre des Bouffes-Parisiens

• 1980 : Le Charlatan de Robert Lamoureux, mise en scène Francis Joffo, Théâtre des Célestins
• 1981 : Le Charimari de Pierrette Bruno, mise en scène René Clermont, Théâtre Saint-Georges
• 1983 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
• 1984 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, Théâtre du Palais-Royal
• 1986 : Les Dégourdis de la 11e d'André Mouëzy-Éon, mise en scène Jacques Rosny, Théâtre des Variétés

Voxographie

• 1967 : Astérix le Gaulois (film d'animation) de René Goscinny, Albert Uderzo et Raymond Leblanc : Abraracourcix / Marchand de bœufs
• 1968 : Astérix et Cléopâtre (film d'animation) de René Goscinny, Albert Uderzo et Lee Payant : Abraracourcix / Numérobis / Mercenaire
• 1971 : Lucky Luke Daisy Town de René Goscinny et Morris (film d'animation) : Averell Dalton
• 1973 : L'Homme des hautes plaines : shérif Dan Shaw
• 1973 : Robin des Bois (film d'animation) – de Wolfgang Reitherman : frère Tuck
• 1976 : Les Douze Travaux d'Astérix (film d'animation) de René Goscinny, Albert Uderzo et Pierre Watrin : Abraracourcix
• 1976-1981 : Le Muppet Show (série télévisée) : Capitaine Jean Bondyork, Statler
• 1978 : La Ballade des Dalton (film d'animation) de René Goscinny, Morris, Henri Gruel et Pierre Watrin : Averell Dalton
• 1983 : Les Dalton en Cavale (film d'animation) de Joseph Barbera, William Hanna, Ray Patterson et Morris : Averell Dalton, le boulanger, le boucher
• 1985 : Astérix et la Surprise de César (film d'animation) de Gaëtan Brizzi et Paul Brizzi : Obélix
• 1986 : Astérix chez les Bretons (film d'animation) de Pino Van Lamsweerde : Obélix
• 1989 : Astérix et le Coup du menhir / Le combat des chefs (film d'animation) de Philippe Grimond : Obélix
• 1989 : Cubitus (série télévisée d'animation) de Keiichiro Mochizuki : Cubitus
• 1989 : Le Livre de la jungle (série télévisée d'animation) : Baloo
• 1983-1984 : Lucky Luke (série télévisée d'animation) : Averell Dalton
• 1991-1992 : Lucky Luke (série télévisée d'animation) : Averell Dalton
• 1994 : Astérix et les Indiens (film d'animation) de Gerhard Hahn : Obélix

Jeux vidéo

• 2004 : Astérix et Obélix XXL : Obélix (voix)
• 2005 : Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum : Obélix (voix)

Distinctions

• 1996 : chevalier de l'ordre national du Mérite^[4]

Références

1. ↑ allocine.fr
2. ↑ cinememorial.com
3. ↑ premiere.fr
4. ↑ Décret du 13 mai 1996 portant promotion et nomination, JORF n^o 113 du 15 mai 1996, p. 7280–7313 (7307), NOR PREX9610045D, sur Légifrance.

Liens externes

• Pierre Tornade sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Pierre Tornade sur Planète Jeunesse.