- Piégée
-
Piégée Épisode de Buffy contre les vampires Titre original The I in Team Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 13 Réalisation James A. Contner Scénario David Fury Diffusion 
États-Unis : 8 février 2000 sur The WB
Chronologie 
314 Stress 
Liste des épisodes Piégée est le 13e épisode de la saison 4 de la série télévisée Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Après avoir passé plusieurs tests physiques, Buffy est intégrée au commando Initiative, semblant très excitée à cette idée, au point de délaisser ses amis. Giles va voir Spike dans sa crypte et lui propose de rejoindre le combat du Scooby-gang contre les démons mais le vampire refuse sèchement. Riley fait visiter l'Initiative à Buffy alors que le professeur Maggie Walsh discute avec un scientifique du projet 314, qui se révèle être une création hybride, nommée Adam, entre morceaux de corps d'humains et de démons et pièces mécaniques. Willow, se sentant abandonnée par Buffy, se rapproche de Tara.
L'Initiative s'engage dans la traque d'un démon qui a été repéré. L'équipe conduite par Forrest Gates repère Spike et le vampire arrive à s'enfuir mais est touché par une balle équipée d'un traceur. L'équipe de Buffy et Riley trouve le démon et Buffy le tue, après quoi tous les deux couchent ensemble pour la première fois, sans réaliser que le professeur Walsh les espionne. Jalouse et inquiète de l'indépendance de Buffy, peu compatible avec la hiérarchie militaire, Walsh décide de la supprimer. Spike se réfugie chez Giles et celui-ci accepte de l'aider mais à condition que Spike le paie pour cela. Il lui enlève le traceur juste à temps pour éviter d'être retrouvé par l'Initiative.
Buffy est envoyée seule en mission, présentée comme une pure routine, par Maggie Walsh qui lui donne une arme qu'elle a rendu hors d'usage. Dans les égouts, Buffy se trouve confrontée à deux dangereux démons et découvre que son arme ne fonctionne pas. Elle réussit cependant à les éliminer et, alors que Walsh vient d'annoncer à Riley la mort de Buffy, elle contacte le professeur, lui disant que son plan a échoué. Maggie Walsh, inquiète, va dans la pièce 314 pour contrôler l'avancée des travaux sur Adam mais ce dernier se réveille brusquement et transperce le corps du professeur avec une lame qu'on venait de lui implanter.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
- James Marsters : Spike
- Marc Blucas : Riley Finn
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Lindsay Crouse : Maggie Walsh
- Amber Benson : Tara Maclay
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Leonard Roberts : Forrest Gates
- Bailey Chase : Graham Miller
- Jack Stehlin : Docteur Angleman
- George Hertzberg : Adam
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 4
- Épisode de série télévisée réalisé par James A. Contner
Wikimedia Foundation. 2010.
