Por mi raza hablara el espiritu

Por mi raza hablará el espíritu

Por mi raza hablará el espíritu (« pour ma race parlera l'esprit » en espagnol) est le slogan ou devise de l'Université nationale autonome du Mexique forgé par l'écrivain José Vasconcelos qui en fut le recteur de 1920 à 1921. Le contexte est celui de la Révolution mexicaine et, au niveau du continent, de la Réforme universitaire.

Dans cette phrase, la « race » fait référence à la « race cosmique » décrite par Vasconcelos, celle issue, en Amérique latine, du métissage de deux cultures (européenne et amérindienne). Les traits culturels indigènes avaient longtemps été ignorés au profit des européens. Au Mexique, le mot « raza » (race) est d'emploi plus large (il peut englober la notion de « peuple ») ; par ailleurs, son emploi dans l'acception de « race humaine » n'y est pas considéré comme raciste.

Le terme « parlera », au futur, indique qu'après une longue oppression (des traits culturels amérindiens et métis), une longue prise de conscience reste à achever.

Note

Ce document provient de « Por mi raza hablar%C3%A1 el esp%C3%ADritu ».