Prénoms bretons

Liste des prénoms bretons

Les prénoms bretons sont des prénoms d'origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis que la loi française autorise l'inscription de prénoms issus des calendriers locaux, la vogue des prénoms bretons ne cesse de grandir. Cependant certains sont mal transcrits notamment quand les règles liées à la prononciation et à la grammaire diffèrent entre le français et le breton.

Cette liste recense les prénoms dans leur forme en s'efforçant de respecter les règles de graphie moderne du breton. On ne trouve donc pas "Annick", "Tanguy" ou "Gaelle" qui sont des formes francisées de prénoms bretons, mais incorrectement écrites en breton.

Règles de prononciation

• "g" est toujours dur ("gi" se prononce comme le français "gui")
• "w" = le son ou
• "ch" se prononce comme "ch" français; "c'h" se prononce comme "ch" allemand.
• les "an" sont nasalisés : Erwan = erouan-n.
• Par contre, les "in" sont séparés : Kaourintin = ...ri-n-ti-n
• Exception : les voyelles nasales "añ", "iñ" se prononcent comme les français "an", "in" (Fañch).
• le plus souvent, le "e", même en fin de mot, est ouvert. Prononcer "è" ou "é" dans le mot, "é" en fin de mot.
• Le groupe "ae" se prononce en règle général "è": Gwenvael = Gwen-vèl
• Deux voyelles qui se suivent se prononcent indépendamment : Loig = lo-ic, Mai = ma-i. Exceptions : "ou" et "eu" se prononcent comme en français.
• Un "v" final se prononce comme le français "o": Andrev = a-ndréo
• L'accent tonique est généralement porté sur la pénultième syllabe, mais cela dépend des dialectes.

Éléments lexicaux

• La lettre "c" n'existe pas seule dans l'alphabet breton, sauf dans des mots empruntés à d'autres langues (corrida).
• La terminaison "ig" est diminutive ou affectueuse (Soazig = "petite" Françoise, Annaig = Annette, Perig = Pierrot) et se prononce (en français) comme le français "ic". Tous les prénoms peuvent recevoir cette terminaison. Cependant, il faut éviter de donner un prénom comportant ce diminutif : en grandissant, l'enfant peut trouver cela gênant ! Et on n'a jamais écrit en breton "...ick".
• Les terminaisons par consonne sont toujours dures et sonores : "Brieg" se prononce Bri-ec, "Roparz" se prononce Roparss.
• Le féminin est donné par la terminaison "...a", "...enn", "...ell", "...ez". En aucun cas par un "e" : "...elle" est toujours incorrect.
• Les formes contractées sont nombreuses en breton : Lena pour Elena, Juhel ou Jikel pour Judikael, etc.

Liste des prénoms

prénoms masculins

prénoms féminins

Ael, Aelig Alan Albin (prénom breton) Alouarn Andrev (Drev) Aodren Avel Armel, ou Armael Arzhur, Arzhul Benoni Bleiz Breval Brieg Briend Budig (Buzig) Budog, Budogan (Beuzegig) Catwallon ou Catuuallon Denez Derog Divi, Dewi Drogon Edern Eflamm Ehouarn Eliaz Elouan Envel Eon Eozen Erwan (Ifig) Evy Ewen, Even Fañch Fragan Frañsez Gael Gegon Gereg, Warog Getenok Gireg Gorgon, Gourgon Goulven, Goulwen Gourmaelon, Gourmelon, Wrmaëlon Gourmelen Gralon, Gradlon Gregor Guiraac Gurloës Gurvand, Gurvan Gweltaz Gwenc'hlan Gwenael Gwendal Gwenegan Gwennou Gwennole Gwenvael Gwilherm Gwion Herve, Houarnon Hoel Iltud (Tudig) Jagu, Jegu Jakez Jaoua, Jaouenn, Jaoven, Joeva, Jova Jéhan Jili, Jil (Jilou) Job (Jobig) Jud Judicaël, Judikael, Juhel, Jikel, Jezekel Jungomarc'h Jukondin, Jugon Juvad Kadeg, Kadog, Kado, Kadou Kaourintin (Kaou) Karadeg Ke Kelenn Kolaig, Nicolaz Konan Korneli kylian, Kilian, Killian, Kilyan Laouenan Loig, Loïc Lomig Louarn Lug Madeg Maden Mael Malo Maodez Matilin Mazhe, Maze, Mahe, Maho Melen Meloar, Melar, Melaer, Meriadeg Merwen Meven, Meheñ, Meeñ Mikaël Miliau, Meliau, Méliau, Milio, Meliaw, Miliaw Morgan Morvan Nedeleg Nevenou, Nominoe, Nevenoe (Venou) Nuz Olier Paskweten, Paskwiten, Pask, Paskal, Paskou Per, Peran, Petrok (Perig, Pereg) Pol (Polig), ou plus correctement Paol Prigent Riagad Rieg, Riou, Rio, Riog Rivod, Riwod, Rivodius Riwal, Riwalon, Rivelen (Walig), Riwall Ronan (Reun) Roparz Rudalt Salaun, Selaven Samzun Segal Servan Stefan, Steven Soaig, parfois orthographié (incorrectement) Soïg, qui ne correspond même pas à la prononciation Talwin Tangi Taran Tenenan Treveur, Tremeur Tujen Tristan Tual, Tudal, Tudwal, Tugdual, Tudi Yann (Yannig) Youenn, Younn Venneg, Tegonneg Vio Wiomarc'h, Guiomarc'h

Aelez, Aela (Aelaig, Laig, Aelezig, Lezig) Ahez Alana, Alanez (Naig, Nezig) Alara, Lara, Elara, Lera, Alera Albina, Albinenn, (Bina, Binenn) Alis Anael Andrea, Andreva Anna (Naig, Annaig, Annig) Aodrenell, Aodrena, Aodrenez Aourell, Ursula Aouregan, Aouregen, Aouregon, Oregan Aourgen, Orguen Argantael, Argantel (Telig) Arzhela, Arzhelez, Arzela Arzhura, Arzhula, Arzhurenn, Arzhulenn Avela Awena Azenor Aziliz Barban, Barba Benniga, Bennigez Berc'hed, Brec'hed Beuzega Bleiza, Bleizenn Bleuzenn, Bleuenn, Bleunvenn, Bleunwenn, Bleunienn Brendana Briaga, Briagenn, Briagell, Briagez Briega, Briegenn, Briegez Charleza Deniela, Denielez, Denoela Edernez, Ederna Eflamma, Eflammez, Eflammez Elena, Lena (Lenaig) Enora, Enored (Enorig, Norig) Envela Eozenez, Eozena Erell ( Erellig) Erwana, Erwanez Flammenn, Flammell (Flammig, Flammennig, Flammellig) Fragana, Fraganez, Fraganenn Gael, Gaela (Gaelaig, Gaelig, Laig) Gaud (=Marguerite) Gladez (Gladezig, Dezig) Goulwena, Goulwenez, Goulvena, Goulvenez Gurvana, Gurvanez Gwellaouen Gweltazenn, Gweltaza, Jildazez, Jildaza Gwenaela Gwenn, Gwenna, Gwennenn, Gwennez Gwenina, Gwenninenn, (Nina, Ninenn) Gwenola Heodez Hervea, Herveva, Hervevenn Houarneva, Houarnevenn Hoela, Hoelenn Ivona, Vona Kanna Kaourantina (Kaoura, Tina, Tinaig) Katell Klervi Kollina Koulm (Koulmenn, Koulma, Koulmez) Kristen Lena (Lenaig) Loeiza (Loeizaig, Zaig, Liz, Liza, Lizig, Lizaig) Lezou Madenn Maela, Maelez, Maelenn, Maelwenn, Maelys, Maïlys Maëlle Maïwenn, Maiwenn, Maiwen, Mewenn Margaid, Marc'harid, Marc'haid (on prononce "aïd"), Marc'halid (Gaid, Magod, God, Godig, Lid, Lidig) Mari, Maria (Maï) Marianna (Maina, Manna, Mannaig, Biganna, Mariannig) Marivon (Marivonig, Mona) Mazheva, Mazhevenn Mevena, Mevenez Mikaela, Mikela Modana, Modanez, Maodanez, Maodana Morana, Moranez, Moranenn Morgan, Morgana, Morganez, Morganenn Morvanenn, Morvana, Morvanez Muriel Nevena, Nevenez (Venaig, Nezig) Ninnoga, Ninnog, Nenoga, Nenega Noela (Nouela) Nolwenn (Noalig) Nonn (Nonna) Oanez (Oanell, Nezig, Nellig) Onenn Orguen (Aourken, Ourken, Aouregan, Ouragona) Paderna, Padernez Padriga, Padrigez Paola, Pola Plezou, Plezota, Plezouta Predena Ronana, Ronanez, Ronanenn, Reunana, Reunanez, Reunanenn Rozenn Ruvona, Ruvonenn, Ruvonez Sklerijenn, Sklaerenn, Sklaera, Sklaerder Soaz, Frañseza (Soazig, Seza, Fant, Fantig, Fañchenn) Solenn, Solena, Solenez Sterenn Tifenn Trifin, ou Trefin, ou Trifina Tristana, Trestana Tuala, Tualenn, Tudalenn, Tudalez Tumed Uriell, Euriell Vinvella Wembrit, Gwenvred (Bredig) Yanna, Yannez Youna, Yuna

Bibliographie

• Gwennole Le Menn, Grand choix de prénoms bretons, Coop Breizh. La référence.
• Gwennole Le Menn, Les noms de famille les plus portés en Bretagne (5000 noms étudiés), Coop Breizh. Beaucoup de noms de famille sont issus de prénoms.

• Gilles et Bleuzen Du Pontavice, Les prénoms en Bretagne, Ouest-France, 1999

Lien externe

• Sur le site Kervarker, Liste de prénoms bretons par origine : biblique, germanique, gréco-latine ou française, et celtique
• Sur le site Arbre Celtique, Liste de prénoms bretons par localisation, après les références des variantes]
• Sur le site GrandTerrier, liste des prénoms bretons par jour du calendrier. Particularité : ce site (wiki) présente un synoptique des variantes orthographiques des prénoms selon 5 sources différentes.

Ce document provient de « Liste des pr%C3%A9noms bretons ».