Période française de l'histoire de Belgique

La Première République française en l'an 1800

La période française de l'histoire de Belgique s'étend de l'occupation des Pays-Bas autrichiens et de la Principauté de Liège en 1792 ou de l'annexion de ces territoires par la France en 1795 à la chute de l'Empire en 1814.

Introduction

La période française que connurent les territoires qui forment actuellement la Belgique est une époque charnière dans l’histoire de ce pays :

«  Elle consacre, en effet, la fin des privilèges et du régime seigneurial, la naissance des droits de l’homme, d’un nouvel ordre institutionnel, économique, social et juridique. Elle place sur le devant de la scène un personnage jusque-là effacé dans le débat politique : le peuple. Elle laisse des traces profondes non seulement dans les dispositions législatives ou l’organisation administratives, mais aussi dans les gestes les plus anodins de la vie quotidienne : songeons au bouleversement engendré par la généralisation du système métrique ou du papier-monnaie. Enfin pour notre pays, l’époque française scelle la réunion des provinces des Pays-Bas méridionaux avec la principauté de Liège^[1]. »

— Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815

Chronologie

• 1789-1790 : Les Pays-Bas autrichiens et la Principauté de Liège se soulèvent contre leurs souverains respectifs.
• 1790-1792 : Occupation autrichienne.
• 1792-1793 : Occupation française.
• 1793-1794 : Réoccupation autrichienne.
• 1794-1795 : Réoccupation française.
• 1795-1799 : Directoire.
• 1795 : Annexion à la France des « neuf départements réunis »
• 1797 : L'Autriche reconnait la cession de ces territoires à la France lors du Traité de Campo-Formio.
• 1799-1805 : Consulat.
• 1805-1814 : Premier Empire.
• Janvier 1814 : Occupation de la France par les Coalisés qui proclament « l'indépendance de la Belgique » et mettent en place un « Gouvernement provisoire de la Belgique » sous la tutelle de la Coalition.
• Mars 1815 : Suite à la bataille de Waterloo, la Belgique est annexée au Royaume des Pays-Bas.

Prémices

Articles détaillés : Révolution brabançonne, Révolution liégeoise et Révolution française.

À partir de décembre 1790, les États belgiques unis et la république liégeoise s’effondrent devant les armées autrichiennes.

La Contre-révolution brabançonne avait été dominée par les courants les plus réactionnaires et cléricaux du pays ; dans l’espoir de leur plaire, Joseph II sacrifia, dans un esprit d’apaisement, la plupart de ses réformes progressistes à la restauration de l’ordre intérieur, sans toutefois parvenir à endiguer la contestation.

La principauté de Liège (en gris) enclavée dans les Pays-Bas autrichiens (en orange).

Dans la Principauté de Liège, au contraire, le prince-évêque Constantin-François de Hoensbroeck poursuit une politique revancharde et réprime durement les Liégeois en promulguant un Édit fondamental (10 août 1791) qui pousse les démocrates liégeois à rechercher un changement auprès de la France révolutionnaire.

Après l’échec de leurs révolutions, les restaurations, tant dans les Pays-Bas du sud que dans la principauté de Liège, furent de courte durée. En effet, depuis le printemps de 1792, la France est en guerre contre toute l’Europe conservatrice et les armées trouvent leur premier terrain de bataille dans les Pays-Bas méridionaux.

Les exilés liégeois et belges se rassemblent à Paris où ils constituent un Comité des Belges et Liégeois unis. Les Liégeois soutiennent la réunion de la principauté à la France, tandis que les Belges espèrent mettre en place une seconde tentative d'indépendance après l'infructueux essai de 1790.

Pour ce faire, ils bénéficient d'appui en France afin d'entretenir des troupes belges et liégeoises : l'Assemblée législative vote un crédit de 500 000 livres dans ce but ; le général Dumouriez, ministre français des affaires étrangères et général en chef de l'Armée du Nord est favorable à une République belge indépendante ; le Liégeois Pierre Lebrun, membre du Comité, succède à Dumouriez au poste de ministre français des Affaires étrangères^[2]. L’Assemblée législative assure que :

« La nation française, fidèle aux principes consacrés par sa Constitution déclare de n’entreprendre aucune guerre dans la vue de faire des conquêtes, et de n’employer jamais ses forces contres la liberté d’aucun peuple et ne prend les armes que pour la défense de sa liberté et de son indépendance^[3]. »

La volonté affichée par la France à ce moment est « celle de la guerre de propagande et non d'annexion »^[4]. Robespierre écrit, le 17 mai 1792, dans le premier numéro du Défenseur de la Constitution :

« Il fallait dès l'origine et il faut encore aujourd'hui déclarer solennellement que les français n'useront de leurs forces et de leurs avantages que pour laisser à ce peuple la Constitution qui lui paraît la plus convenable. »

Dans cette guerre proclamée défensive, libératrice et non-conquérante prendrons place deux Légions belges et liégeoises.

La première occupation française (1792-1793)

Article détaillé : Guerre franco-autrichienne (1792).

La bataille de Jemappes.

Le 6 novembre 1792, l'armée menée par Dumouriez bat l'armée autrichienne lors de la bataille de Jemappes. L'indépendance de la Belgique est proclamée le 8 novembre et les troupes autrichiennes quittent les provinces belges : Bruxelles le 14 novembre, Anvers le 30 novembre^[4]. Le 19 novembre, la Convention confirme sa doctrine de propagande et non d'annexion. Les Français sont accueillis en libérateurs^[5] par des populations accablées par les réactions autrichiennes qui suivirent les révolutions de 1789.

Dès le lendemain de la bataille de Jemmapes, des élections sont organisées en Flandre, dans le Hainaut, le Tournaisis et le Namurois afin d'y constituer des assemblées provinciales. Il existe toutefois des divergences de vues :

• entre Dumouriez et le Comité des Belges et Liégeois unis : le premier souhaite l'élection d'une assemblée législative tandis que le comité donne la priorité à la formation d'un gouvernement provisoire.
• entre les statistes belges et les Liégeois favorables au rattachement à la France^[4].

Très vite, les français changent de doctrine lorsque Brissot, qui parlait encore le 21 novembre « d'une ceinture de républiques » autour de la France, exhorte le 26 devant la Convention de reculer « nos barrières jusqu'au Rhin ». L'annexion de la Belgique est réclamée par Danton le 31 janvier 1793 dans une déclaration à la Convention où il précise la doctrine des frontières naturelles de la France.

Les Français organisent la Belgique sous la direction de Louis-Ghislain de Bouteville du Metz qui engage d'importants prélèvements financiers dans le pays, notamment pour remettre à flot les finances de la jeune république attaquée de toute part par les monarchies européennes. Ces mesures provoquent un mécontentement dans une partie de la population, surtout dans les provinces flamandes ainsi que dans les campagnes namuroises et luxembourgeoises^[6]. Tandis que les révolutionnaires enthousiastes se trouvaient principalement dans les principautés de Liège et de Stavelot ; ainsi qu’à Charleroi et dans le pays de Herve ; et dans plusieurs villes du comté de Hainaut. C’est de ces régions que partirent les vœux de réunion à la République que la Convention entérinera entre le 2 mai et le 8 mai 1793^[6].

En mars 1793, l'armée française est vaincue à Neerwinden : les Autrichiens réoccupent, avec l'assentiment du peuple belge^[7], les "Etats belgiques" et replacent le prince-évêque de Liège sur son trône.

En réaction aux menaces extérieures et aux troubles intérieurs, la Convention nationale met progressivement en place un régime de Terreur en France qui se répercute dans les territoires contrôlés par la jeune République.

La seconde occupation française (1794-1795)

Article détaillé : Terreur (Révolution française).

Le 8 septembre 1793, les troupes françaises du général Houchard vainquent les Anglais à la bataille d'Hondschoote. Cette victoire dégage Dunkerque et permet aux Français d'entrevoir l'invasion de la Belgique comme revanche de la défaite de Neerwinden^[8]. Dès septembre 1793 donc, la Convention nationale décide de renoncer « à toute idée philanthropique » et de mener la guerre comme elle l'avait été dans tous les pays et de tous temps^[9]. Parmi les nombreuses voix appelant au pillage de la Belgique, celle de Lazare Nicolas Marguerite Carnot :« Tout ce qui se trouve en Belgique doit être amené en France, il faut dépouiller le pays. »^[10]

Les Français vont donc mettre en œuvre les préparatifs nécessaires au pillage des pays conquis : le 13 mai 1794, le Comité de salut public crée quatre « Agence de commerce » attachées aux armées devant opérer en Belgique, Espagne, « Rhin » et « Alpes ». Ces agences sont chargées de préparer l'enlèvement de tout ce qui pouvait intéresser la République^[8]. Quinze jours plus tard, le 28 mai, le Comité de salut public ordonne aux Représentants du Peuple et aux Généraux « d'évacuer en France toutes les richesses des pays conquis entre Sambre et Meuse, et dans les contrées voisines »^[11] ; et, le 14 juin, on charge expressément l'Agence prévue pour la Belgique de « veiller à l'extraction des objets d'approvisionnement, de commerce, d'art et de science »^[12].

La bataille de Fleurus.

Le 26 juin 1794, les troupes républicaines remportent la victoire de Fleurus. « Retour des Français non plus en libérateurs mais cette fois en conquérants »^[5]. Les Représentants du Peuple organisent le pillage de toutes les richesses de la Belgique avant même que l'Agence n'ait le temps de terminer ses préparatifs^[11]. Selon Albert Millet :

« Lorsque la Belgique fut exsangue, les beaux sentiments de fraternité refirent surface, et la réunion à la France fut, cette fois, envisagée et présentée officiellement aux Belges qui, dans leur lassitude et l'espoir d'échapper à des nouvelles impositions, se résignèrent à leur nouvelle destinée. »

La réunion à la France (1795-1814)

Jean Auguste Dominique Ingres Bonaparte, Premier Consul 1803

Articles détaillés : Directoire, Consulat (histoire de France) et Premier Empire.

En juillet 1794, Robespierre est renversé et la Terreur prend fin. Après une année de violence et de réquisitions, la France, à la suite d’un vote de la convention le 9 vendémiaire an IV (1er aout 1795), annexe les Pays-Bas autrichiens, les principautés de Liège et de Stavelot et le duché de Bouillon le 4 brumaire an IV (26 octobre 1795)^[13]. Le Comité de salut public avait approuvé une nouvelle division territoriale en neuf départements. Pour la première fois, une unification politique de l’espace belge était, à quelques exceptions près réalisée :

« Cette période française est décisive. Pour la première fois ont été amalgamées dans un même ensemble territorial des principautés de langue romane qui, jusque là, avaient connu des destins différents en raison des fragmentations de l’espace politique. Enfin, il convient de rappeler que ces vingt années ont laissé un héritage politique, juridique, institutionnel et culturel sans lequel il n’est pas possible de comprendre l’histoire contemporaine du pays et de ses entités constitutives^[14] »

Entre 1796 et 1797, la guerre entre la France et l'Autriche se poursuit en Italie, l'armée française commandée par le jeune Bonaparte repousse les Autrichiens, suite notamment aux Batailles du Pont d'Arcole et de Rivoli. L'Autriche signe le traité de Campo-Formio qui met fin à la guerre franco-autrichienne et où elle cède à la France les Pays-Bas méridionaux.

Réorganisation territoriale

Les limites des neuf départements réunis qui seront conservés tel quels jusqu'à l'indépendace belge où le Limbourg oriental et le grand-duché du Luxembourg seront perdu.

Les principautés belges sont réorganisées en neuf départements correspondant à peu près aux anciens États des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège, même si certains furent créés ex nihilo (comme ceux de la Meuse-Inférieure et de l'Ourthe, conséquences du démembrement de l'ancienne Principauté de Liège). Cette division administrative sera conservée jusqu'à aujourd'hui.

Réorganisations des institutions et Libertés fondamentales

La Belgique connaît à ce moment l'ensemble des institutions de la Révolution française : administration, Code Napoléon, imposition, justice reformée…

Elle Bénéficie également de la reconnaissance des « libertés fondamentales » inscrites dans la déclaration des droits de l’homme et du citoyen : « la liberté, la propriété, la sûreté et la résistance à l’oppression » ; la liberté religieuse, la liberté de la presse, l’égalité de tous les citoyens devant la loi et dans l’accessibilité aux emplois publics, l’émancipation des juifs et des femmes (l’un des acquis renforça les droits nouveaux reconnus à la femme : l’égalité successorale se substitua aux coutumes les plus variées, au droit d’aînesse et à l’exclusion fréquente des filles), etc^[15].

L’annexion à la France signifia aussi la suppression définitive de l’Ancien Régime car un système social fondé sur la division en ordres juridiques, qui « avantageait outrancièrement les gens de bonne naissance », fut aboli^[16].

À la différence de la plupart des régions d’Europe conquises par la République et l’Empire, ces droits ne seront jamais remis en question en Belgique après le départ des Français en 1815^[17].

Laïcisation de la société

Les évêques français prêtant le serment civil exigé par le Concordat.

En 1797, l'Université de Louvain fut fermée^[18], des églises furent pillées, les ordres religieux furent supprimés et les prêtres réfractaires persécutés^[19] jusqu'au Concordat en 1801.

Mais la liberté de religion, reconnue par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, accéléra la séparation entre l’Etat et l’Église.

Les neuf départements réunis bénéficièrent de la laïcisation des services publics (notamment des hôpitaux), des lois sur la sécularisation du mariage, de la légalisation du divorce et de la création de l’état civil^[16].

Développement économique

Jusqu'à l'instauration du consulat en 1799, l'occupation française fut pour les Pays-Bas méridionaux un désastre économique : le port d'Anvers, par exemple, connut une paralysie notable et la pression fiscale s'accrut.

Ensuite, le bassin houiller wallon fait sa révolution industrielle et devient une des régions les plus prospères d'Europe : l'industrie belge et liégeoise souffrait jusqu'à l'annexion française du protectionnisme des Provinces-Unies, de l'Angleterre et de la France ; mais aussi des multiples barrières douanières entre les petites principautés belges. L'intégration à la France fera disparaître ces frontières intérieures et ouvrit la production wallonne à l'énorme marché intérieur français. L'éradication, sur le continent européen, des produits britanniques provoquera également un fort enrichissement des industries wallonnes. Le reste de la Belgique, particulièrement la Flandre, demeure peu industrialisée, à l’exception notable de Gand (textile) et du port d’Anvers qui bénéficiera de manière prodigieuse du blocus continental et du désenclavement des bouches de l’Escaut que la ville subissait depuis le Traité de Westphalie (1648)^[20].

Contrairement à la légende, les vignes belges n'ont pas été arrachées sur ordre de Napoléon. En réalité, la disparition de ces vignobles est due — outre la modification du climat — à l’amélioration des voies de communications et des échanges commerciaux, qui ont rendu la Belgique plus accessible aux vins français, allemands et espagnols contre lesquels les vins locaux ne pouvaient être comparés ni en valeur, ni en qualité, ni en bouquet ; mais aussi à l’industrialisation des anciennes zones viticoles et à l’extension des cultures maraîchères qui remplacèrent les vignobles^[21],[22].

Francisation de la Flandre et de Bruxelles

La période française de la Belgique actuelle conduisit à un déclin du néerlandais qui fut immédiatement éliminé comme langue administrative^[23],[24]. En Wallonie, où le français fut très anciennement et naturellement adopté comme langue écrite avant l'époque française^[25], on constate déjà une lente érosion de la pratique des langues régionales comme le wallon, surtout dans les classes supérieures, bien que la vaste majorité de la population ait continué à ne parler que son dialecte dans la vie quotidienne jusqu'au début du XX^e siècle^[26].

Par le décret du 2 thermidor an II, le français est imposé dans tous les organismes publics^[23],[25] parmi lesquels l'enseignement secondaire^[27],[28]. Le français devint la langue de la vie publique et du pouvoir économique, politique et social^[29]. Néanmoins, la justice et l'administration durent fréquemment avoir recours au néerlandais pour s'adresser à la population et l'enseignement primaire fut peu touché par la francisation^[28]. Jusqu'au XX^e siècle le néerlandais fut synonyme de pauvreté et de médiocrité de l'éducation^[30]. Alors qu'ailleurs en Europe c'est uniquement l'aristocratie qui se francisait^[31], en Flandre, la francisation de l'élite bourgeoise fut très rapide^[29]. L'occupation française ne s'accompagna pas de migrations, mais provoqua la francisation de la classe moyenne néerlandophone parce qu'à cette époque prévalut un système éducatif francophone – même s'il était réservé à une faible partie de la population^[27]. Néanmoins, la pratique du flamand ne fut pas réprimée : les chambres de rhétorique continuèrent à publier librement en flamand^[28].

Les mesures de francisation étaient considérées par les dirigeants français comme un processus d'unification indispensable pour renforcer l'État^[18], mais elles concernaient essentiellement la bourgeoisie qui, à la suite de la Révolution française, avait enlevé le pouvoir à la noblesse des anciennes provinces des Pays-Bas autrichiens. Dans les classes inférieures, qui comptaient encore environ 60 % d'analphabètes^[18], leur effet fut bien plus limité^[32],[33]. L'aspect des rues fut francisé en vertu de la loi : les inscriptions, les affiches, les noms de rue, etc., durent être en français^[18]. Les documents officiels durent désormais être écrits en français, bien qu'une traduction officieuse ait été admise « en cas de nécessité »^[32]. En même temps, on déclara à tous les employés des communes rurales qui ne maîtrisaient pas le français qu'ils n'auraient plus le droit d'exercer leurs fonctions à l'avenir^[25]. Les tribunaux durent également suivre de telles mesures : les plaidoiries, les verdicts et les autres pièces écrites durent être établis en français, à moins que pour des raisons pratiques ce fût impossible^[25]. Les notaires furent aussi assujettis à cette loi, même si elle n'entra vraiment dans la pratique qu'à partir de 1803. Pour cette raison la proportion des actes établis en français à Bruxelles passa de 60 pour cent à la fin du XVIII^e siècle à 80 % en 1813. Il faut toutefois le comprendre comme conséquence du respect des lois plus que comme l'évolution de la langue de la population.

Au sortir de la période française, la francisation des classes dirigeantes de toute la Flandre était très avancée. En outre, celles-ci considéraient à présent le français comme « leur » langue : un lien affectif s'était tissé^[34]. Le dialecte brabançon subsistait parmi le peuple, mais la langue commune, la langue de culture, avait disparu^[35].

Armées

De nombreux Belges et Liégeois remplirent d’importantes fonctions dans l’armée. Parmi les généraux de la République et de l’Empire, 25 étaient belges ou liégeois, majoritairement d’origine wallonne (Quatorze généraux belges sur vingt-cinq étaient nés dans les provinces wallonnes) ^[36], comme Jean-Joseph Fyon, ancien bourgmestre de Verviers; trois d’entre eux ont leur nom gravé sur l’Arc de Triomphe : Dumonceau, Lahure et Jardon.

Les Wallons étaient généralement plus prompts à endosser l’uniforme que leurs homologues flamands^[37]. Mais parfois, la population se révolte, particulièrement dans les régions flamandes, notamment à propos de la Conscription obligatoire et sur le plan religieux.

Cependant, le peuple français, dont Belges et Liégeois font désormais partie, souffre ; notamment à cause des guerres de la Révolution et de l'Empire. Ainsi, sur l'actuelle province de Liège, 6% de la population meurt sur les champs de bataille (6500 hommes)^[38].

La chute de l’Empire (1812-1814)

Départements de France sous le Premier Empire en 1811

La période française prend fin en janvier 1814 avec l'évacuation des troupes et fonctionnaires français, consécutive à la défaite de Leipzig (1813), puis l'abdication de Napoléon.

L’intégration des terres wallonnes fut incontestablement mieux réussie que l’incorporation des populations de langue flamande ou allemande, où l’anticléricalisme du pouvoir français suscitait des oppositions bien plus vives^[13].

Bref, lorsque l’on essaye de dresser un bilan de l’opinion publique entre 1812, quand surviennent les premiers revers de Napoléon en Russie, et la débâcle consécutive à la défaite de Waterloo (18 juin 1815), trois constatations retiennent l’attention : Si le mécontentement de la population s’aggravait suite aux levées de troupes successives, il n’y a pas eu de comportement national face à l’effondrement de l’Empire. Hervé Hasquin schématise l’état de l’opinion selon trois régions :

• Dans la région flamande, une opinion marquée par l’hostilité envers l’Empire.
• Dans le Pays de Liège, une opinion caractérisée par la persistance de l’attachement des habitants à la France.
• Dans le reste de la Wallonie, l’opinion était un mélange des deux précédentes : le mécontentement régnait mais l’agressivité envers l’Empire y était bien moindre qu’en Flandre^[39].

La conquête de la France par les troupes russes, prussiennes, autrichiennes et britanniques fait suite à la chute de Napoléon. Un régime d'occupation très dur se met en place en Belgique. Les Russes et les Prussiens administrent ces régions, souvent de manière brutale et écrasante.

D'après Jacques Logie et Jean Stengers, les Belges considéraient les Habsbourg comme leurs souverains légitimes^[40]. Hervé Hasquin affirme que seule l’aristocratie belge et liégeoise se montrait généralement favorable au retour aux anciens Pays-Bas autrichiens ou au rétablissement de la principauté de Liège^[41].

Selon Jacques Logie, les Belges se réjouirent de la fin du régime napoléonien, qui s'était traduit en Belgique par la guerre, la conscription, de lourds impôts et des troubles religieux^[42]. Jean Stengers note qu'une minorité souhaitait néanmoins le rattachement à la France et qu'elle se fit quelque peu entendre, au contraire de la majorité de la population, qui resta résignée et apathique^[43]. Hervé Hasquin affirme au contraire que la bourgeoisie était nettement francophile, mais que, compte tenu de la situation politique qui prévoyait le démembrement de la France par la Sainte-Alliance, cette option semblait irréalisable^[41]. Il affirme également que la majorité de la population, plongée dans la crise économique et le chômage depuis sa séparation de la France, devait regretter le régime précédent^[41].

Jacques Logie affirme que les Belges n'étaient pas favorables à la réunion avec les provinces du nord, car elles étaient protestantes et lourdement endettées^[44]. Hervé Hasquin défend la thèse suivante : comme la réunion à la France était impossible, de nombreux bourgeois se tournèrent vers l’orangisme, qui avait l'avantage de compenser les effets de la grave crise économique qui résultait de la perte du marché intérieur français, par le commerce avec les colonies hollandaises^[41].

L'idée d'une Belgique indépendante était absente selon Logie^[45]. Jean Stengers affirme que la majorité des Belges souhaitaient obtenir un régime d'autonomie nationale (similaire à celui qu'ils connaissaient sous la maison d'Autriche), mais il insiste sur le peu d'effort entrepris par la population pour atteindre cet objectif. La population resta en effet résignée et apathique^[46]. Pour Hasquin, s’il y eut des partisans de l’indépendance nationale, ils restèrent extrêmement silencieux, très peu nombreux et isolés^[47].

Selon Stengers, dans l'ancienne principauté de Liège, le souhait général était d'être réuni à la Belgique^[48]. José Olcina affirme au contraire que le pays liégeois se sentait nettement plus proche du reste de la France que des autres territoires formant aujourd’hui la Belgique^[49].

Au niveau des psychologies collectives, l’amalgame entre principautaires liégeois et Belges n’était certainement pas réalisé en 1814 ; ce fut cependant chose faite, sous la période hollandaise. De larges couches de la Bourgeoisie n’étaient pas satisfaites de cette réunion avec les Pays-Bas et l’amalgame entre Belges et Néerlandais ne prit jamais.

Références

1. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Editions Crédit Communal, 1993, p.5.
2. ↑ Mabille Xavier, Histoire Politique de la Belgique, facteurs et acteurs de changement, Éditions du CRISP, Bruxelles, 2000, p. 47-48, (ISBN 978-2870750728).
3. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Op.Cit., p.19.
4. ↑ ^{a, b et c} Mabille Xavier, ibid, p.48.
5. ↑ ^{a et b} Mabille Xavier, ibid, p. 49
6. ↑ ^{a et b} Hervé Hasquin, historiographie et politique en Belgique, Op.Cit., pp.186-187.
7. ↑ Lode Wils, Histoire des nations belges, chapitre VI.
8. ↑ ^{a et b} Milet Albert, « Les contributions imposées en Hainaut au début de la seconde occupation républicaine française », in Mémoires et publications de la Société des Arts et des Lettres du Hainaut, 98^e volume, Maison Léon Losseau, Mons, 1996, p.39
9. ↑ Thielemans M-R, « Deux Institutions centrales sous le Régime français en Belgique », in Revue belge de Philologie et d'Histoire, Tome XLI, 1963, n°3, p.1091-1092.
10. ↑ Carré Henri, Le grand Carnot, 1753-1823: 1753-1823, La Table Ronde, Paris, 1947, p.178.
11. ↑ ^{a et b} Millet Albert, ibid, p.40
12. ↑ Verhaegen Paul, La Belgique sous la domination française 1792-1814, Tome I La conquête 1792-1795, Bruxelles, 1924, p. 420.
13. ↑ ^{a et b} Hervé Hasquin, historiographie et politique en Belgique, Op.Cit., p.187.
14. ↑ Hervé Hasquin, la Wallonie, son histoire
15. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Editions Crédit Communal, 1993, p.10
16. ↑ ^{a et b} Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Editions Crédit Communal, 1993, p.9
17. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Editions Crédit Communal, 1993, pp.8-9
18. ↑ ^{a, b, c et d} (nl) G. Geerts, M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn et J.M. van der Horst, « Nederlands in België, Het Nederlands bedreigd en overlevend », Geschiedenis van de Nederlandse taal, Amsterdam University Press (Université d'Amsterdam), 1997, (ISBN 9053562346). Consulté le 15 janvier 2009
19. ↑ (en) Alexander Ganse, « Belgium under French Administration, 1795-1799 », Korean Minjok Leadership Academy. Consulté le 3 avril 2008
20. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Op.Cit., p.226.
21. ↑ Au XVIIème et au XVIIIème siècles, le vignoble Belge va disparaître presque complètement (sauf Huy), sous l’effet de fortes gelées et de l’amélioration des voies de communication. Les classes supérieures méprisent le vin du cru ou " vin paysan ", alors que la faveur du peuple va à la bière.http://www.villers-la-vigne.be/index.php?option=com_content&task=view&id=50&Itemid=98
22. ↑ Les causes de la disparition de la vigne en Belgique sont multiples. L'amélioration de la circulation des marchandises (voies d'eau et routes), l’extension des villes sur leurs anciens vignobles (transformés en Parc royal à Bruxelles, en fortifications à Namur, par exemple) et l'industrialisation des anciennes zones viticoles ont accéléré cette décadence. http://www.vignes.be/vignes.htm
23. ↑ ^{a et b} (fr) Michel de Coster, « Les enjeux des conflits linguistiques : le français à l'épreuve des modèles belge, suisse et canadien », L'Harmattan, 2007, (ISBN 2296033946). Consulté le 26 février 2009
24. ↑ (nl) Daniel Suy, « De Franse overheersing (1792 - 1794 - 1815) », De geschiedenis van Brussel, Commission communautaire flamande, 1997. Consulté le 17 janvier 2009
25. ↑ ^{a, b, c et d} (fr) Daniel Droixhe, « Le français en Wallonie et à Bruxelles aux XVII^e et XVIII^e siècles », Université libre de Bruxelles, 2002-04-13. Consulté le 2008-04-02
    L'auteur est professeur à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université libre de Bruxelles (ULB). Page d'accueil : [1].
26. ↑ (fr) Daniel Blampain, « Le français en Belgique: Une communauté, une langue », De Boeck Université, 1997, (ISBN 2801111260). Consulté le 26 janvier 2009
27. ↑ ^{a et b} (nl) Paul De Ridder, « Peilingen naar het taalgebruik in Brusselse stadscartularia en stadsrekeningen (XIIIde-XVde eeuw) », Taal en Sociale Integratie, II, Vrije Universiteit Brussel, 1979, p. 1-39. Consulté le 16 janvier 2009
28. ↑ ^{a, b et c} Jean Stengers, Histoire du sentiment national en Belgique des origines à 1918, tome 1, Les Racines de la Belgique, éditions Racine, Bruxelles, 2000 (ISBN 2-87386-218-1), p. 165.
29. ↑ ^{a et b} (fr) Catherine Capron, Marc Debuisson, Thierry Eggerickx, Michel Poulin; Jacques Verón (réd.), « La dualité démographique de la Belgique : mythe ou réalité? [255-278] », Régimes démographiques et territoires : les frontières en question : colloque international de La Rochelle, 22-26 septembre 1998, INED, 2000, (ISBN 2950935680). Consulté le 26 février 2009
30. ↑ (nl) Geschiedenis van de Vlaamse Beweging, Cultuurkunde van België, NEDWEB — Université de Vienne. Consulté le 16 janvier 2009
31. ↑ (fr) Eliane Gubin, « La situation des langues à Bruxelles au XIX^e siècle à la lumière d'un examen critique des statistiques », Taal en Sociale Integratie, I, Université libre de Bruxelles (ULB), 1978, p. 33-80. Consulté le 16 janvier 2009
    L'auteur est professeur à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université libre de Bruxelles (ULB). Page d'accueil : [2].
32. ↑ ^{a et b} (nl) Vlaanderen tot 1914, Nederlands Online (neon), Université libre de Berlin (FU Berlin). Mis en ligne le 27 juin 2004, consulté le 16 janvier 2009
33. ↑ (fr) Ernest Mandel, Jacques Yerna, « Perspectives socialistes sur la question flamande », La Gauche n^o 16, Ernest Mandel — Archives internet, 19 avril 1958. Consulté le 17 janvier 2009
34. ↑ Jean Stengers, op. cit., p. 166.
35. ↑ Jean Stengers, op. cit., p. 167.
36. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Op.Cit., pp.255-256.
37. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Op.Cit., p.259.
38. ↑ Lode Wils, op cit.
39. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, op. cit., p.379.
40. ↑ Jacques Logie, De la régionalisation à l'indépendance, 1830, Paris-Gembloux, éditions Duculot, 1980, 248 p. (ISBN 2-8011-0332-2), p. 11  et Jean Stengers, Histoire du sentiment national en Belgique des origines à 1918, tome 1, Les Racines de la Belgique, éditions Racine, Bruxelles, 2000 (ISBN 2-87386-218-1), p. 168.
41. ↑ ^{a, b, c et d} Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, Op.Cit., p.383.
42. ↑ Jacques Logie, op. cit., p. 11.
43. ↑ Jean Stengers, op. cit., p. 168-170.
44. ↑ Jacques Logie, op. cit., p. 11-12.
45. ↑ Jacques Logie, op. cit., p. 11.
46. ↑ Jean Stengers, op. cit., p. 168-170.
47. ↑ Hervé Hasquin, La Belgique française 1792-1815, op. cit., p. 385.
48. ↑ Jean Stengers, op. cit., p. 185.
49. ↑ José Olcina, « L’opinion publique de la retraite de Russie à Waterloo », dans La Belgique française, 1792-1815, dir. H. Hasquin, Crédit Communal, 1993, p.393 et 395.