Quatre Incommensurables

Les Quatre Incommensurables (Sansk.:apramāna; Pali.:appamanna; Tib.:tshad med bzhi) sont aussi appelés brahmavihāra (pāli et sanskrit), les demeures sublimes de Brahma. Ce sont quatre sentiments aimants spiritualisés, et actualisés en attitudes et comportements. Ils sont dits incommensurables ou illimités de par la portée de leur objet et de leur efficacité. Ce sont :

• Maitrī (Sansk.) ou Mettā (Pāli): Bienveillance
  Souhait que tous les êtres trouvent le bonheur et les causes du bonheur
• Karunā (S. et P.) : Compassion
  Souhait que les êtres soient libérés de la souffrance et des causes de la souffrance
• Muditā (S. et P.) : Sympathie, ou Joie sympathisante
  Souhait que les êtres trouvent la joie exempte de souffrance
• Upekṣā (Sansk.) ou Upekkhā (Pāli) : Équanimité, ou Détachement
  Souhait que les êtres demeurent dans la grande équanimité libre de partialité, d'attachement et d'aversion

On retrouve également ces quatre demeures de Brahma dans la pensée hindoue. C'est un tronc commun au bouddhisme et à l'hindouisme. Par exemple, dans le Yoga-Sûtra de Patanjali:

« La sérénité du psychisme est issue de la création en soi^[1]
de la bienveillance, la compassion, la joie et l'équanimité
avec pour objets
le plaisir, la douleur, le mérite et le démérite'' (I, 33). »

Vyâsa commente ainsi cette stance^[2] : "Le yogin doit créer en lui la bienveillance à l'égard de tous les êtres vivants qui sont arrivés à l'état de jouissance d'un plaisir, la compassion à l'égard de ceux qui souffrent, la joie à l'égard de ceux dont la nature est méritante, l'équanimité à l'égard de ceux dont la conduite n'est pas méritoire. Chez celui qui ainsi crée ces états en lui, il apparaît une vertu limpide. Et grâce à cette vertu, son psychisme est rasséréné. Rasséréné, fixé sur un seul objet, il obtient une position stable".

Dans le jaïnisme, on retrouve également ces quatre qualités: « De plus, le disciple doit méditer sur les quatre vertus suivantes: l'amitié pour tous les êtres vivants (maitrî), la joie de voir des êtres plus avancés que soi sur la voie de la libération (pramoda), la compassion pour ceux qui sont malheureux (kâruna), l'indifférence envers ceux qui sont discourtois ou qui se conduisent mal (mâdhyasthya)^[3] ».

Ces pratiques méditatives de l'amour, de la compassion, de la joie sacrée et de l'équanimité sont donc communes à l'hindouisme, au jaïnisme et au bouddhisme, mais dans la Voie du Bouddha, ces quatre pratiques prennent une dimension particulière à la charnière de l'éthique et de l'absorption méditative: ces quatre méditations ouvrent clairement vers l'infini et l'illimité. C'est pourquoi on les dit "apramana", incommensurable ou illimité^[4]. Ces quatre incommensurables affaiblissent grandement l'attachement au petit moi enfermé sur lui-même et ouvre la conscience au monde dans son immensité ainsi qu'aux autres dans leur infinité.

Dans le bouddhisme theravāda, ces quatre qualités (metta, karuna, mudita et upekkha) sont décrites notamment dans le Brahmavihara Sutta ou le Mettam Sutta ainsi qu'à plusieurs reprises dans les soutras. Elles sont la réponse à toutes les situations qui relèvent du contact social et du rapport aux autres. Elles doivent être cultivées car elles élève spirituellement l'homme vers des hauteurs divines où la dualité s'estompe entre les êtres sensibles. Pratiquer ces quatre qualités incommensurables conduisent à renaître dans le monde d'un grand Brahmâ. Le Bouddha explique ainsi l'appellation « quatre demeures de Brahma »: "Ô moines, il vous faut savoir que celui qu'on appelle Grand Brahmâ, mille Brahmâs ne peuvent l'égaler. N'étant pas surpassé, il contrôle mille mondes. C'est pourquoi son palais est appelé « demeures de Brahma ». Ô moines, celui qui excelle en ces quatre « demeures de Brahma » est capable de contempler ces milles mondes. C'est pourquoi on les appelle « demeures de Brahma »^[5]".

En s'exerçant continuellement et en développant ses sentiments de bienveillance, de compassion, de joie et d'équanimité, le méditant élève sa conscience méditative jusqu'à l'état du dieu Mahâ Brahmâ ou Grand Brahmâ^[6]. Il peut espérer renaître dans ce monde divin au-delà des mondes du désir. On peut alors se rendre compte de l'interconnexion fondamentale entre les êtres de l'univers et transformer le monde. Si ces quatre incommensurables sont jointes avec la conscience du non-soi et de l'impermanence de tous les phénomènes, elles peuvent alors mener à l'Éveil suprême.

Voici comment l'accomplir (d'après une formule répétée dans de nombreux soutras) ^[7]:

(bouddhistes) Perfections   10 pāramī dāna sīla nekkhamma paññā viriya khanti sacca mettā upekkhā      6 pāramitā  dāna sīla kṣānti vīrya dhyāna prajñā   Les articles colorés sont dans les deux listes.

Je demeurerai en faisant rayonner un esprit de bienveillance,

Dans un quartier de l'univers, et de même pour le second quartier, le troisième, le quatrième, ^[8]

Et de même au-dessus, au-dessous, à travers,

Et partout dans sa totalité;

Envers chacun comme envers moi-même,

Je demeurerai faisant rayonner en tout lieu de l'univers,

Avec un esprit imprégné de bienveillance,

Large, profond, élevé, incommensurable,

Sans haine et libéré de toute inimitié.

Exactement la même pratique s'applique à la compassion, à la joie et à l'équanimité. Il s'agit à chaque fois de répandre une pensée de bienveillance, de compassion, de joie ou d'équanimité dans la conscience que nous avons du monde. Changer notre regard sur les êtres en adoptant une disposition plus ouverte et plus favorable. Cette pratique des Quatre Incommensurables selon le Bouddha implique que l'on dépasse ses cadres limités de sa petite subjectivité. Par exemple, on aime ses parents, ses amis, son chien et son poisson rouge. Ce que nous demande le Bouddha, c'est de dépasser cela pour cultiver un esprit qui contemple l'infini et l'illimité en s'imprégnant de cette bienveillance, de cette compassion, de cette joie et de cette équanimité à l'égard des inconnus, des gens qu'on ne regarde même pas ou même d'animaux insignifiants. Cela s'étend aussi à nos ennemis et à ceux qui nous font du mal. Cela s'étend pour les êtres sensibles proches de nous qui apparaissent dans notre vie, mais aussi pour ceux qui sont lointains et que l'on en verra peut-être jamais (dans cette vie-ci du moins). C'est donc à un amour du prochain que le Bouddha nous invite, mais aussi à un amour du lointain ! D'un cadre limité, on étend progressivement ces sentiments d'amour et de bienveillance à l'univers entier. Cela demande un long entraînement de l'esprit. C'est pourquoi dans l'introduction du Soutra de l'attention au va-et-Vient de la respiration, l'Anapana Sati Sutta, le Bouddha mentionne que certains méditants se concentrent particulièrement sur les pratiques de la bienveillance, de la compassion, de la joie et de l'équanimité comme pratiques principales: "Il y a ceux qui pratiquent la Bienveillance, il y a ceux qui pratiquent la Compassion, il y a ceux qui pratiquent la Joie et ceux qui pratiquent l'Équanimité^[9]". Le Bouddha insiste aussi dans le Soutra de la Parabole de l'Étoffe sur le fait que la méditation des Quatre Incommensurables est également un facteur de purification des fautes conjointement à la prise des Trois Refuges^[10].

Dans le Mahāyāna, les Quatre Incommensurables sont considérés comme essentiels à la pratique de la Bodhicitta dite d'aspiration, et sont partie intégrante de la prise de vœux du Bodhisattva (pranidhāna). Ces Quatre Incommensurables sont pratiquées conjointement avec la conscience de la vacuité pour véritablement s'accomplir en tant que pratiques des bodhisattvas. Il est dit dans le Vimalakīrti Nirdesha Sūtra: Cultiver les quatre pensées incommensurables, autrement que pour renaître dans un monde de Brahmā, telle est la pratique du bodhisattva. ^[11] En effet, en dehors du cadre de la bodhicitta, ces pratiques sont censées accorder la renaissance dans les paradis de Brahmā. Considérant cette motivation quelque peu égoïste, et la voie des dieux périlleuse à cet égard, Bouddha Shākyamuni a réorienté cette pratique vers l'accession à l'Éveil suprême et incomparable (anuttara samyaksambodhi).

Notes

1. ↑ Pierre-Sylvain Filliozat traduit ici bhâvanâ par "création de soi", mais ce terme se traduit habituellement par "méditation" ou "culture mentale".
2. ↑ Yogabhâsya de Vyâsa (sur le Yogasûtra de Patañjali), traduit par Pierre-Sylvain Filliozat, éd. Âgamât, Palaiseau (France), 2005, pp 97-99.
3. ↑ Vilas Adinath Sangave, « Le Jaïnisme. Philosophie et religion de l’Inde », Ed. Guy Tredaniel, Paris, 1999, p.79. On remarquera que les termes sanskrits, "pramoda" pour la joie et "madhyasthya", diffèrent quelque peu, même si l'idée reste la même.
4. ↑ Guy Bugault, article "Bouddha" dans le "Dictionnaire d'éthique et de philosophie morale" (sous la direction de Monique Canto-Sperber), PUF, Paris, 2004. Philippe Cornu, dans son "Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme", le Seuil, 2006 (2e éd.), traduit l'expression par "quatre illimités".
5. ↑ Ekottarâgamasûtra (canon chinois), Taisho, II, 125, 29, 10, traduit en dans: Jean Eracle, « Parole du Bouddha (tirées de la tradition primitive) », Le Seuil/Points Sagesses, Paris, 1991, p. 180.
6. ↑ Le Tevijja Sutta mentionne explicitement que la méditation continue des quatre incommensurables conduit à égaler l'état de Brahmâ. Tevijja Sutta, Digha Nikaya, I, 235-253. Traduction française dans Môhan Wijayaratna, "Sermons du Bouddha", Seuil, Points/Sagesse, Paris, 2005, chap. 15, pp. 139-162.
7. ↑ Traduction de Walpola Rahula, "L'enseignement du Bouddha (d'après les textes les plus anciens)", Seuil, Points/Sagesses, Paris, 1951, pp 163-164. Môhan Wijayaratna adopte la même traduction dans ses ouvrages. Voir aussi Ajahn Amaro, d'après le Brahmavihara sutta, dans Small boat, Great Mountain. Version PDF en distribution libre: http://www.abhayagiri.org/index.php/main/books/
8. ↑ En direction de l'est, du sud, de l'ouest et du nord
9. ↑ Anapanasati Sutta, Majjhima Nikâya, 118. Traduction française dans Thich Nhat Hanh, "La respiration essentielle (Notre rendez-vous avec la vie)", éd. Albin Michel, Paris, 1990. Traduction à partir de la version pâlie ainsi qu'une autre à partir du canon chinois.
10. ↑ Vatthûpama Sutta, Majjhima Nikaya, 7. Traduction française dans: Walpola Rahula, "L'enseignement du Bouddha (d'après les textes les plus anciens)", Seuil, Points/Sagesses, Paris, 1951, pp. 160-166.
11. ↑ Soûtra de la Liberté inconcevable, Les enseignements de Vimalakīrti. Traduit du chinois par Patrick Carré. Librairie Arthème Fayard, 2000.p.92. (chap. V)

Liens externes

Les classiques traitant de ce sujet sont :

• (en) Le Brahmavihara Sutta
• (en) Les deux Metta Suttas
• (en) Le Visuddhimagga de Buddhaghosa
• (en) Le Mahaparinibbana Sutta