Quelle famille! (Québec)

 Ne pas confondre avec Quelle famille !, une série télévisée française des années 1960.

Quelle famille! est une émission de télévision québécoise, diffusée de 1969^[1] à 1974 à l'antenne de la télévision de Radio-Canada. La série comprend 174 titres en 179 épisodes^[2].

Synopsis

Écrite par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, Quelle Famille! est l'histoire de la famille Tremblay, une famille du quartier Rosemont à Montréal aux prises avec les aléas de tous ses membres, surtout des cinq enfants qui vivent la Révolution tranquille et le « Peace and Love ». La particularité de l'émission était qu'un des personnages avait toujours cette même réplique finale à la fin de l'émission : « Quelle famille! ».

Un coffret DVD a paru en 2003 contenant 39 épisodes. Cette série a été l'une des séries québécoises qui a connu un succès dans les années 70.

Première saison

Liste des épisodes de la saison 1969-1970

Chaque épisode comprend généralement la distribution régulière de la famille Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); et Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).

1. « La Rentrée des classes ». Avec la participation de Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 7 septembre 1969.

2. « Maternité et gymnastique prénatale ». Diffusion : le dimanche 14 septembre 1969.

3. « Un Hippie ». Avec André Cartier (Alain Martel). Diffusion : le dimanche 21 septembre 1969.

4. « Rendez-vous dans une discothèque ». Avec Jean-Denis Leduc (un policier). Diffusion : le dimanche 28 septembre 1969.

5. « Fernande veut s'inscrire à l'université ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 5 octobre 1969.

6. « L'Anniversaire d'Isabelle ». Avec Nicole Baillargeon (figurante); Marcel Beauchamp (figurant); Paule Bonin (figurante); Jean-Victor Brosseau (figurante); André Cartier (Alain Martel); Hélène Lafleur (figurante); Annie Raymond (figurante); Louise Rinfret (figurante); Georges Toupin (figurant); Raymond Toupin (figurant); et Richard Toupin (figurant). Diffusion : le dimanche 12 octobre 1969.

7. « Camping au Mont Washington ». Avec André Cartier (Alain Martel); Jean Chicoine (François); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 19 octobre 1969.

8. « Marie-Josée se croit adoptée ». Avec Jean Chicoine (François). Diffusion : le dimanche 26 octobre 1969.

9. « Chasse à Saint-Zénon ». Avec Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : le dimanche 2 novembre 1969.

10. « Une Amie pour Germain ». Avec Martine Barn (amie de Nicole et d'Isabelle); Claudette Delorimier (ami de Nicole et d'Isabelle); Louise Matteau (amie de Nicole et d'Isabelle); Yvonne Moisan (amie de Nicole et d'Isabelle); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Véronique O'Leary (amie de Nicole et d'Isabelle); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 9 novembre 1969.

11. « Le Plat de bonbons a disparu ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 16 novembre 1969.

12. « De la Mari à vendre ». Avec Jean Chicoine (François). Diffusion : le dimanche 23 novembre 1969.

13. « Noces à Saint-Zénon ». Avec Bernard Assiniwi (figurant); Maurice Beaupré (figurant); Madeleine Davis (figurante); Ernest Guimond (figurant); Gilles Pellerin (Tancrède); et Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur). Diffusion : le dimanche 30 novembre 1969.

14. « Accident d'auto ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 7 décembre 1969.

15. « Nicole et Alain ». Avec André Cartier (Alain Martel); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 14 décembre 1969.

16. « Emprunter pour donner ». Avec Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 21 décembre 1969.

17. « La Bénédiction du Jour de l'An ». Avec Monique Chabot (une cousine de Gérard); Suzanne Langlois (Georgette); Lucille Lauzon (une cousine de Gérard); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Christine Lemaire (figurante); Gilles Pellerin (Tancrède); Louise Pratte (figurante); Marc-André Rivard (figurant); et Daniel Robillard (figurant). Diffusion : le dimanche 28 décembre 1969.

18. « Une Batterie en cadeau ». Avec Jean Chicoine (François); Luce Guilbeault (une voisine); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Jean Ricard (un policier); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 4 janvier 1970.

19. « Réunion d'amis ». Avec André Cartier (Alain Martel); Jean Chicoine (François); et Marie-France Legendre (une amie de Germain). Diffusion : le dimanche 11 janvier 1970.

20 « Mauvaise grippe ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 18 janvier 1970.

21. « L'Équipement de ski ». Avec Jean Chicoine (François). Diffusion : le dimanche 25 janvier 1970.

22. « Nicole va rejoindre Alain ». Avec André Cartier (Alain Martel); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 1er février 1970.

23. « Martin est malade ». Avec Marc-André Rivard (Luc). Diffusion : le dimanche 8 février 1970.

24. « Germain veut abandonner ses études ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 15 février 1970.

25. « Marie-Josée se dit malade ». Avec Louise Pratte (Nanie); et Gisèle Prendergast (Catherine). Diffusion : le dimanche 22 février 1970.

26. « François invite Isabelle ». Avec Jean Chicoine (François). Diffusion : le dimanche 1er mars 1970.

27. « Visite du grand-père Tremblay ». Avec Paul Guèvremont (Anthime); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 8 mars 1970.

28. « L'Ancien prétendant ». Avec Roland Chenail (Roméo Lapointe); Micheline Herbart (la serveuse); Françoise Lemaître-Auger (figurante); Yolande Marchessault (figurante); Philippe Reynal (le barman); Lenie Scoffie (figurante); et Joseph St-Gelais (figurant). Diffusion : le dimanche 15 mars 1970.

29. « Les Emplettes ». Avec André Cartier (Alain Martel). Diffusion : le dimanche 22 mars 1970.

30. « Diète amaigrissante ». Avec Fernande Giroux (l'assistante du directeur); Jacques Godin (le directeur du centre de santé); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 29 mars 1970.

31. et 32. « Mireille est enceinte ». Avec Rita Bibeau (Louise Brodeur); Marguerite Lemire (Mireille Brodeur); Jacques Morin (Daniel); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Lionel Brodeur (Robert Brodeur). Diffusion : les dimanches 5 avril 1970 et 12 avril 1970. Note: histoire en deux épisodes.

33. « Nicole a 18 ans ». Avec André Cartier (Alain Martel). Diffusion : le dimanche 19 avril 1970.

34. « Isabelle garde la bébé de la voisine ». Avec Yvan Canuel (M. Ferland); Jean Chicoine (François); et Lucille Papineau (Mme Ferland). Diffusion : le dimanche 26 avril 1970.

35. « La Vente de l'auto ». Avec Georges Bouvier (l'acheteur de l'auto); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 26 avril 1970.

36. « La Fête des mères ». Avec Marjolaine Hébert (Marguerite); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 3 mai 1970.

37. « Le Grand ménage ». Avec André Cartier (Alain Martel); Jean Chicoine (François); François Ladouceur (Benoît); Marie-Chantal Legendre (Véronique); et Marie-Françoise Legendre (Martine). Diffusion : le dimanche 17 mai 1970.

38. « Un chalet à Saint-Zénon ». Avec Donald Lautrec (Lauzon); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); et Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : le dimanche 24 mai 1970.

Source: Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977^[3]

 

Deuxième saison

Liste des épisodes de la saison 1970-1971

Chaque épisode comprend généralement la distribution régulière de la famille Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); et Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).

1. « Martin perdu dans les bois ». Avec Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Jean-Pierre Masson (un cultivateur); et Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : le dimanche 6 septembre 1970.

2. « Enquête sur les parents ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 13 septembre 1970.

3. « Le Professeur de mathématiques ». Avec André Cartier (Alain Martel); Jean Chicoine (François); François Ladouceur (Benoît); François Pratte (Guy); et Paul Savoie (le professeur de mathématiques). Diffusion : le dimanche 20 septembre 1970.

4. « Les Mots ». Avec André Cartier (Alain Martel); et Normand Morin (un policier). Diffusion : le dimanche 27 septembre 1970.

5. « Les Fréquentations de Nicole et d'Isabelle ». Avec Jean-Rok Achard (un ami); Marcel Beauchamp (un ami); Paule Bonin (une amie); Claude Brosseau (un ami); André Cartier (Alain Martel); Jean Chicoine (François); Martin Desprès (un ami); Danièle Paradis (une amie); Louise Pesant (une amie); Louise Rinfret (une amie); Georges Thériault (Étienne Allaire); Georges Toupin (un ami); Normand Toupin (un ami); et Richard Toupin (un ami). Diffusion : le dimanche 4 octobre 1970.

6. « Marie-Josée devient adolescente ». Avec Nicole Kerjean (figurante). Diffusion : le dimanche 11 octobre 1970.

7. « L'Anniversaire de Germain ». Avec Jean Chicoine (François); et Louise Gamache (Louise). Diffusion : le dimanche 25 octobre 1970.

8. et 9. « L'Accouchement de Mireille ». Avec Marguerite Lemire (Mireille Brodeur); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); et Lionel Villeneuve (Robert Brodeur). Diffusion : les dimanches 1er et 8 novembre 1970. Note: histoire en deux épisodes.

10. « L'Adoption ». Avec Monique Chabot (la travailleuse sociale); Marguerite Lemire (Mireille Brodeur); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); et Lionel Villeneuve (Robert Brodeur). Diffusion : le dimanche 15 novembre 1970.

11. « Manifestation anti-pollution ». Avec Yvon Leblanc (la voix de l'annonceur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); Diffusion : le dimanche 22 novembre 1970.

12. « La Danseuse à gogo ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); José Rettino (un bûcheron); et Philippe Reynald (un bûcheron). Diffusion : le dimanche 29 novembre 1970.

13. « Week-end à Québec ». Avec Lucille Bélair (figurante); Georges Belisle (figurante); André Cartier (Alain Martel); Jean Chicoine (François); Michèle Derny (figurante); Marc Favreau (un garçon de table); Louise Gamache (Louise); et Roger Guertin (figurant). Diffusion : le dimanche 6 décembre 1970.

14. « Les Enfants fument de la mari ». Diffusion : le dimanche 13 décembre 1970.

15. « Les Emplettes de Gérard ». Avec Amulette Garneau (une vendeuse); Monique Miller (Rollande Vézina); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 20 décembre 1970.

16. « La Réception de fin d'année de Marie-Josée ». Avec Élizabeth Briand (Véronique); François Pratte (Michel); et Denis Roy (Pierre). Diffusion : le dimanche 27 décembre 1970.

17. « Germain veut abandonner ses études ». Avec Yves Allaire (un bûcheron); Jacques Charron (un bûcheron); Clémence DesRochers (Gaby Nantais); Armand Labelle (un bûcheron); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Gilles Pellerin (Tancrède); Wayne Pomranski; José Rettino (un bûcheron); et Philippe Reynald (un bûcheron). Diffusion : le dimanche 3 janvier 1971.

18. « Nicole et Isabelle rencontrent deux jeunes hommes ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Yvan Saintonge (Robert); Michel Sébastien (Jean); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 10 janvier 1971.

19. « L'Entorse de Gérard ». Avec Raymond Lévesque (un chauffeur de taxi); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 17 janvier 1971.

20. « Les Quarante ans de Fernande ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 24 janvier 1971.

21. « Le Don Juan de Nicole ». Avec Reynald Bouchard (Marcel); André Cartier (Alain Martel); Jean-Maurice Gélinas (Roger); Jocelyne Goyette (Monique); Robert Lalonde (Pierre Archambault); et Diane Pilon (Claire). Diffusion : le dimanche 31 janvier 1971.

22. « La Famille rencontre Pierre ». Avec André Cartier (Alain Martel); Robert Lalonde (Pierre Archambault); Louise Rinfret (Loulou); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 7 février 1971.

23. « Premier Chagrin d'amour ». Avec Robert Lalonde (Pierre Archambault); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 14 février 1971.

24. « Dispute entre Germain et Isabelle ». Avec François Bertrand (un étudiant); Jean-Claude Bertrand (un étudiant); Stéphane Boisjoli (Jean-Marc); Christine Brosseau (une étudiante); Thérèse Cartier (une étudiante); Jean Chicoine (François); Jacques Fournier (un étudiant); Diane Garcia (une étudiante); Huguette Nolin (une étudiante); Danièle Paradis (une étudiante); Paul Savoie (le professeur de mathématiques); Danièle Tessier (une étudiante); Charles Toupin (un étudiant); Georges Toupin (un étudiant); et Normand Toupin (un étudiant). Diffusion : le dimanche 21 février 1971.

25. « La Fiancée du père de Gérard ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 28 février 1971.

26. « Marie-Josée veut un baiser de son cousin ». Avec Jean Chicoine (François); Sylvie Garcia (une amie de Marie-Josée); Robert Lalonde (Pierre Archambault); Diane Toupin (une amie de Marie-Josée); et Ghislain Tremblay (Ghislain Rondeau). Diffusion : le dimanche 7 mars 1971.

27. « Hold-up ». Avec André Cartier (Alain Martel). Diffusion : le dimanche 14 mars 1971.

28. « La police poursuite Alain ». Avec André Cartier (Alain Martel). Diffusion : le dimanche 21 mars 1971.

29. « Isabelle s'ennuie sans amoureux ». Avec Yan Barcelo (Benoît Riendeau); Georges Belisle (figurant); Yves Bernard (figurant); Claude Brunelle (figurant); Jean Chicoine (François); Robert du Parc (Laurier Archambault); Alain Gélinas (Laurent); Gabrielle Jean (figurante); Liliane Jolin (figurante); Micheline Lachance (figurante); Robert Lalonde (Pierre Archambault); Normand Morin (figurant); Louis-Marie Ouellette (figurant); Jean-Pierre Sygnal (figurant); et Luce Triganne (figurante). Diffusion : le dimanche 28 mars 1971.

30. « Isabelle dîne chez le patron de son père ». Avec Yan Barcelo (Benoît Riendeau); Yvon Dufour (Gaston Riendeau); et Béatrice Picard (Albertine Riendeau). Diffusion : le dimanche 4 avril 1971.

31. « Les Poussins vivants ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 11 avril 1971.

32. « La Première cigarette de Martin ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); François Pratte (Michel); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 18 avril 1971.

33. « Les Mauvaises notes de Germain ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 2 mai 1971.

34. « La Fête des mères ». Avec Marie-Thérèse Beaulieu (figurante); Georges Belisle figurant); Marie-Anik Brousseau (figurante); René Caron (Hormidas); Carmen Côté (figurante); Jean-Paul Daze (figurant); Colette Dorsay (sœur Beriza); Camille Ducharme (Eucher); Raymond Guilbault (figurant); Roland Jetté (figurant); René Ladouceur (figurant); Lucille Lauzon (figurante); Laurette Lebrun (figurante); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Christiane Pasquier (Valérie); Marcel Payer (figurant); Nathalie St-Jean (figurante); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); Monique Venne-Boisjoli (figurante); et Jean-Guy Viau (figurant). Diffusion : le dimanche 9 mai 1971.

35. « Le Testament de mémère ». Avec René Caron (Hormidas); Colette Dorsay (sœur Beriza); Camille Ducharme (Eucher); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 16 mai 1971.

36. « Le Camping ». Avec Yan Barcelo (Benoît Riendeau); Robert Lalonde (Pierre Archambault); et Gérard Paradis (un campeur). Diffusion : le dimanche 23 mai 1971.

Source: Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977^[4]

 

Troisième saison

Liste des épisodes de la saison 1971-1972

Chaque épisode comprend généralement la distribution régulière de la famille Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); et Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).

1. « La Partie de pêche ». Diffusion : le dimanche 5 septembre 1971.

2. « Retour à l'école ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 12 septembre 1971.

3. « François aime toujours Isabelle ». Avec Yan Barcelo (Benoît); Ginette Brodeur (figurante); Jean Chicoine (François); Suzanne Labrecque (figurante); Robert Lalonde (Pierre Archambault); François Lebarbe (figurant); Martin Lebarbe (figurant); et Jocelyne Payette (figurante). Diffusion : le dimanche 19 septembre 1971.

4. « Le Mariage du père de Gérard ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Paul Guèvremont (Anthime); et Ovila Légaré (le grand-père Tremblay). Diffusion : le dimanche 26 septembre 1971.

5. « Chagrin d'amour ». Avec Marielle Bernard (figurante); Jacques Berhiaume (figurante); Marie Décarie (figurante); Nora Johnstone (figurante); Gilles Labrosse (figurant); Robert Lalonde (Pierre Archambault); Louise Lavigne (figurante); Yolande Marchessault (figurante); Jean Malaroy (figurant); Francine Montour (figurante); Marie Ouellet (figurante); Diane Pilon (l'amie de Pierre); Jacques Primeau (figurant); Claire Ranger (figurante); Josée Rochon (figurante); et André Viens (figurant). Diffusion : le dimanche 3 octobre 1971.

6. « Fernande en a assez du désordre ». Avec François Pratte (Michel); et Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur). Diffusion : le dimanche 10 octobre 1971.

7. « La Fidélité de Pierre ». Avec Robert Lalonde (Pierre Archambault). Diffusion : le dimanche 17 octobre 1971.

8. « La Disparition de mémère ». Avec Louise April (une serveuse); Estelle Chouinard (figurante); Lise Hannequart (figurante); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée); Danièle Quintal (figurante); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); et Alain Vleminckx (figurant). Diffusion : le dimanche 24 octobre 1971.

9. « Le Drame des amours de Nicole ». Avec Robert Lalonde (Pierre Archambault). Diffusion : le dimanche 31 octobre 1971.

10. « Les amours d'Isabelle ». Avec Yan Barcelo (Benoît Riendeau); Marie-Thérèse Beaulieu (figurante); Germaine Bougie (figurante); Madeleine Cardin (figurante); Liliane Couton (figurante); Madeleine Davis (figurante); Michèle Derny (figurante); Anne-Marie Ducharme (figurante); Yvon Dufour (M. Riendeau); Yvon Dupuis (figurant); Isabelle Gladu (figurante); Isabelle Gobeil (figurante); Doris Malcolm (figurante); Mary Mortar (figurante); et Béatrice Picard (Mme Riendeau). Diffusion : le dimanche 7 novembre 1971.

11. « Le Téléphone cause des conflits ». Avec Claude Michaud (un employé de la compagnie de téléphone); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur). Diffusion : le dimanche 14 novembre 1971.

12. « Les Problèmes de Marie-Josée ». Avec Louise April (la serveuse); Sylvie Garcia (Suzanne); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Raymond Poulin (le gérant du magasin); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Diane Toupin (Marie-Claude) et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 21 novembre 1971.

13. « Germain taquine Isabelle ». Avec François Bertrand (étudiant); Jean-Claude Bertrand (étudiant); Christiane Brosseau (étudiante); Micheline Cambron (étudiante); Jean Chicoine (François); Jacques Fournier (étudiant); Diane Garcia (étudiante); Jocelyne Goyette (Sigismonde); Marc Legault le professeur de bio-chimie); Normand Lévesque (le professeur de mathématiques); François Maréchal (étudiant); Huguette Nolin (étudiante); Danièle Paradis (étudiante); Danièle Rudel-Tessier (étudiante); Charles Toupin (étudiant); Georges Toupin (étudiant); Normand Toupin (étudiant); et Alain Venne (étudiant). Diffusion : le dimanche 28 novembre 1971.

14. « Gaby attend un bébé ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Paul Guèvremont (Anthime); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Jean-Pierre Masson (Rosaire); et Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : le dimanche 5 décembre 1971.

15. « Alain en prison ». Avec André Cartier (Alain Martel); Bertrand Gagnon (l'officier de classement); José Rettino (le gardien de prison); Alison Vallée (l'enfant du prisonnier); Bill Vallée (un prisonnier); Kimberly Vallée (l'enfant du prisonnier); et Manon Vallée (le femme du prisonnier). Diffusion : le dimanche 12 décembre 1971.

16. « Les Cadeaux de Noël ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 19 décembre 1971.

17. « Soirée au cinéma ». Avec François Bertrand (figurant); Jean-Claude Bertrand (figurant); Christiane Brosseau (figurante); Jacques Fournier (figurant); Elizabeth Jeodik (figurante); François Pratte (Michel); Danièle Rudel-Tessier (figurante); et Diane Toupin (Marie-Claude). Diffusion : le dimanche 26 décembre 1971.

18. « Les Visites du Jour de l'An ». Avec Adrien Avon (Omer); Caroline Barnwell (une cousine); Véronique Barnwell (une cousine); Maurice Beaupré (Léonidas); Jean-Noël Bourdouxhe (un cousin); Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Denise Dubreuil (la femme de Rosaire); Paul Guèvremont (Anthime); Claudette Jarry (Claudette); Odette Lalonde (une cousine); Roger Landry (un cousin); Suzanne Langlois (Georgette Rondeau); Jean Lavigne (un cousin); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Julien Lippé (Dieudonné); Jean-Pierre Masson (Rosaire); Suzanne Paradis (une cousine); Gilles Pellerin (Tancrède); et Danièle Pépin (une cousine). Diffusion : le dimanche 2 janvier 1972.

19. « Rendez-vous surprise pour Germain ». Avec François Chicoine (François); et Andrée Lalonde (Michou). Diffusion : le dimanche 9 janvier 1972.

20. « Les Extravagances de mémère ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 16 janvier 1972.

21. « Marie-Josée fait de la poésie ». Avec Isabelle Blain (une élève); Christiane Brault (une élève); Jean Chicoine (François); Michèle Craig (une institutrice); Louise Deschatelets (une institutrice); Brigitte Deslippe (une élève); Suzanne Dion (une élève); Marie-Josée Dufour (une élève); Sylvie Favreau (une élève); Jacques Galipeau (le principal); Sylvie Garcia (Suzanne); Edmond Grignon (l'assistant du principal); Danièle Morneau (une élève); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Diane Toupin (Marie-Claude); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); et Francine Verne (une institutrice). Diffusion : le dimanche 23 janvier 1972.

22. « Alain sort de prison ». Avec Renée Bovet (figurante); André Cartier (Alain Martel); Danièle Favreau (figurante); Pierre Lamarre (figurant); Jacques Lemay (figurant); Michel Noël (le grand-père Brodeur); José Rettino (le gardien de prison); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 30 janvier 1972.

23. « La Jalousie du grand-père Tremblay ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Paul Guèvremont (Anthime); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Jean-Pierre Masson (Rosaire); et Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : le dimanche 20 février 1972.

24. « La Comptabilité de la veuve ». Diffusion : le dimanche 12 mars 1972.

25. « Leçon d'hypnotisme ». Diffusion : le dimanche 19 mars 1972.

26. « Grand-mère fait de l'hypnotisme ». Avec Jean Chicoine (François); Colette Courtois (Blanche); Nini Durand (Claire); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée); Madeleine Sicotte (Marie-Berthe); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 26 mars 1972.

27. « Mémère et Josaphat se querellent ». Avec Louise April (une serveuse); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée); Juliette Pétrie (Mignonne); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 2 avril 1972.

28. « Les Amours de Marie-Josée ». Avec Daniel Dubé (Jean-Claude). Diffusion : le dimanche 23 avril 1972.

29. « La Demande en mariage ». Avec Denis André (l'ami de la prostituée); Paule Bayard (une prostituée); André Cartier (Alain Martel); et Raymond Guilbault (un pensionnaire). Diffusion : le dimanche 30 avril 1972.

30. « Vingt ans de mariage ». Avec André Cailloux (le maître d'hôtel); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); Jacques Zouvi (le garçon de table). Diffusion : le dimanche 7 mai 1972.

31. « La Mort tragique d'Alain ». Avec André Cartier (Alain Martel); et Guy L'Écuyer (le garagiste). Diffusion : le dimanche 14 mai 1972.

32. « Discussion familiale ». Avec Jean Chicoine (François). Diffusion : le dimanche 16 juillet 1972.

Source: Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977^[5]

 

Quatrième saison

Liste des épisodes de la saison 1972-1973

Chaque épisode comprend généralement la distribution régulière de la famille Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); et Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).

1. « Martin vend du sucre à la crème ». Avec Liliane Couton (une passante); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Dominique Paré (Denis); François Pratte (Michel); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); et Édouard Wooley (un passant). Diffusion : le dimanche 3 septembre 1972.

2. « Gaby perd son bébé ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); et Ovila Légaré (le grand-père Tremblay). Diffusion : le dimanche 10 septembre 1972.

3. « Les amours de Germain ». Diffusion : le dimanche 17 septembre 1972.

4. « Isabelle, gardienne d'enfants ». Avec Jean Brousseau (Norbert); Gaétan Labrèche (une voix); Louise Rémy (Mme Simon); et Mireille Rochon (une voix). Diffusion : le dimanche 24 septembre 1972.

5. « Émile et l'âge de la retraite ». Avec Roland Bédard (un retraité); Richard Nantel (un commis de bureau); Jean-Marie Moncelet (un étudiant); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Suzanne Parayre (une étudiante); Claude Préfontaine (le patron d'Émile); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 1er octobre 1972.

6. « La Libération de la femme ». Avec Louise April (la serveuse); Daniel Beauchemin (figurant); Hélène Charpentier (figurante); Mario Desmarais (Guy); Jean-Pierre Favreau (Marc); Carole Forget (figurante); Louise Forget (figurante); Marie Johnson (figurante); Yvon Laporte (figurant); Johanne Lefèvre (figurante); Gilbert Lepage (figurant); Suzanne Lévesque (Luce); Michel Maltais (figurant); Suzanne Ouellet (figurante); Claudine Papin (figurante); Christiane Pasquier (Valérie); Michèle-Marie Roussel (figurante); et Yolande Thouin (figurante). Diffusion : le dimanche 8 octobre 1972.

7. « Marie-Josée fait de l'auto-stop ». Avec Vincent Bilodeau (un homme); Paul Gamache (un policier); Jean Lelièvre (un homme); Denise Proulx (la mère de Marie-Claude); et Diane Toupin (Marie-Claude). Diffusion : le dimanche 15 octobre 1972.

8. « Gérard et la mode ». Avec Jean-Pierre Kingsley (un vendeur); Roger Lebel (M. Dompierre); André Montmorency (un vendeur); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 22 octobre 1972.

9. « L'étrange comportement de Gaby ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Paul Guèvremont (Anthime); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Jean-Pierre Masson (Rosaire); et Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : le dimanche 29 octobre 1972.

10. « Nicole fait du bénévolat ». Avec Julie Bohémier (une enfant); Margot Campbell (une infirmière); Éric Demers (un enfant); Frank Éric (un enfant); Anik Laplante (une enfant); Pascale Marquis (une enfant); Nicolas Millette (un enfant); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Édith Robert (une enfant); Marie-Thérèse Rouget (une enfant); Paul St-Arnaud (un enfant); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Daniel Tremblay (Claude Routhier); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 5 novembre 1972.

11. « Germain apprend son métier d'homme ». Avec Marie-Thérèse Beaulieu (figurante); André Bertrand (le barman); Jean-Pierre Favreau (figurant); Gaston Gagnon (figurant); Robert Godin (figurant); Liliane Jolin (figurante); Albert Millaire (Guy Rougeau); et Christiane Pasquier (Valérie). Diffusion : le dimanche 12 novembre 1972.

12. « Guérison d'un rhume ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 19 novembre 1972.

13. « L'Habitude de fumer ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 26 novembre 1972.

14. « Isabelle amoureuse ». Avec Daniel Tremblay (Claude Routhier). Diffusion : le dimanche 3 décembre 1972.

15. « Les Déclarations du docteur Routhier ». Avec Jean Chicoine (François); Christiane Pasquier (Valérie); et Daniel Tremblay (Claude Routhier). Diffusion : le dimanche 10 décembre 1972.

16. « Les Rêves de Marie-Josée ». Avec Mme M. Brassard (un professeur de danse folklorique); Aline Desjardins (la commentatrice); Les Franginois (danseurs); Dominic Lavallée (un livreur); Claude Mérineau (un professeur de danse folklorique); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 17 décembre 1972.

17. « Noël à Saint-Zénon ». Avec Yves Allaire (figurant); Maurice Beaupré (Romuald); Denis Brosseau (figurant); Mme Jean Couture (figurante); Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Christiane Dupuis (figurante); Gaston Gagnon (figurant); Patrick Gagnon (un bébé); Paul Guèvremont (Anthime); Serge Joly (figurant); Suzanne Langlois (Georgette); Claude Lazure (figurant); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Guy Lelarge (figurant); Yolande Marchessault (figurante); Jean-Pierre Masson (Rosaire); Danielle Naud (figurante); Monique Patten (figurante); Gilles Pellerin (Tancrède); Jean Prieur (figurant); Christiane Raymond (figurante); Francine Ruel (figurante); Marcel Sabourin (le curé de Saint-Zénon); Danielle Senez (figurante); Dominique Senez (figurante); Louis Sincennes (figurant); Roger Sinclair (figurant); Michel Verhelst (figurant); et Diane Watier (figurante). Diffusion : le dimanche 24 décembre 1972.

18. « Mémère reçoit ». Avec J. A. Bertrand (un invité); Irène Dansereau (une invitée); Pierre Desrosiers (un invité); Adelina Larose (une invitée); Wilfrid Legault (un invité); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Roland Roy (un invité); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 31 décembre 1972.

19. « Chagrin d'amour ». Avec André Bertrand (le barman); Denise Morelle (Mlle Touchette); Christiane Pasquier (Valérie); Michel Pasquier (figurant); Jo-Ann Querel (figurante); et André de Repentigny (figurant). Diffusion : le dimanche 7 janvier 1973.

20. « Isabelle rencontre un comédien ». Avec Jean Chicoine (François); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 14 janvier 1973.

21. « Martin veut quitter la maison ». Avec Alpha Boucher (M. Racine); Denise Dubreuil (Mme Racine); et François Pratte (Michel). Diffusion : le dimanche 21 janvier 1973.

22. « La famille console Germain ». Avec Hélène Lasnier (Louisette). Diffusion : le dimanche 4 février 1973.

23. « Gérard et Émile travaillent le soir ». Avec Denise Morelle (Mlle Touchette); Ginette Morin (Liliane Plamondon); Michel Noël (le grand-père Brodeur); et Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur). Diffusion : le dimanche 11 février 1973.

24. « L'Empoisonnement ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 18 février 1973.

25. « L'Anniversaire de Martin ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 25 février 1973.

26. « Rencontre ». Avec Louise April (une serveuse); Jean-Noël Bourdouxhe (figurant); Lucille Cousineau (Mme Allaire); Luc Gingras (figurant); Georges Groulx (M. Allaire); Danielle Lorain (Rosanne Allaire); Nicole Phaneuf (figurante); Louise Rinfret (figurante); Serge Thériault (Étienne Allaire); et Anne Villeneuve (figurante). Diffusion : le dimanche 4 mars 1973.

27. « Le Frère de Gérard ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Émile Genest (Henri Tremblay); Paul Guèvremont (Anthime); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Jean-Pierre Masson (Rosaire); et Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : le dimanche 11 mars 1973.

28. « Germain à l'hôpital ». Avec Katherine Mousseau (une infirmière); et Daniel Tremblay (Claude Routhier). Diffusion : le dimanche 18 mars 1973.

29. « Fernande se croit enceinte ». Diffusion : le dimanche 25 mars 1973.

30. « Poisson d'avril ». Avec Robert Gendreau (un voleur). Diffusion : le dimanche 1er avril 1973.

31. « La Curiosité de Nicole ». Avec Sophie Berhelet (Dominique Routhier); Katherine Mousseau (une infirmière); et Daniel Tremblay (Claude Routhier). Diffusion : le dimanche 8 avril 1973.

32. « La Découverte ». Avec Sophie Berhelet (Dominique Routhier); Francine Dionne (Hélène Routhier); et Daniel Tremblay (Claude Routhier). Diffusion : le dimanche 15 avril 1973.

33. « Pâques à Saint-Zénon ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Marcel Sabourin (le curé de Saint-Zénon); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 22 avril 1973.

34. « La Première fête d'enfants de Martin ». Avec Caroline Barnwell (une fillette); Gilbert Comtois (le père d'Annie); Josée Fréchette (une fillette); Marc Labrèche (Pierre); François Pratte (Michel); Martine Pratte (Annie); Claude Roy (Marc); et Sophie Thibault (une fillette). Diffusion : le dimanche 29 avril 1973.

35. « Séance de cinéma-vérité ». Avec Jean Chicoine (François); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 6 mai 1973.

36. « La Fête des mères ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 13 mai 1973.

37. « Enfin, les vacances ». Avec Louise Bertrand (une enfant); Louise Dion (une enfant); Claude Doucet (un enfant); Yvon Dufour (M. Riendeau); Marie Eliess (une enfant); Pierre Frenette (un enfant); Jules Joly (un enfant); Denise Morelle (Mlle Touchette); Ginette Morin (Mme Plamondon); Marcel Morin (un enfant); Michel Normandin (un enfant); Marie-Thérèse Rouget (une enfant); et René Séguin (un enfant). Diffusion : le dimanche 20 mai 1973.

Source: Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977^[6]

 

Cinquième saison

Liste des épisodes de la saison 1973-1974

Chaque épisode comprend généralement la distribution régulière de la famille Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); et Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).

1. « La Voiture de Germain ». Diffusion : le dimanche 2 septembre 1973.

2. « La Rentrée ». Avec Michel Bachand (un élève); Céline Beaudoin (une élève); Josée Chartrand (une élève); Michèle Craig (conseiller pédagogique); Anne Dandurand (une élève); Pierrette Delisle (conseiller pédagogique); Daniel Gauthier (un élève); André Gosselin (un élève); Réjean Guénette (un élève); Jacques Jalbert (un élève); Liliane Jolin (la secrétaire); Pauline Martin (une élève); Marc Messier (Philippe); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Claude Poirier (un élève); Danielle Proulx (une élève); Anouk Simard (une élève); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 9 septembre 1973.

3. « Jalousie ». Avec Louise April (la serveuse); Francine Arel (figurante); Denis Brosseau (figurant); Jean Chicoine (François); Guy Lelarge (figurant); Nadine Marchand (figurante); Jo-Ann Querel (Dorothée); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 16 septembre 1973.

4. « Un Moment difficile pour Nicole ». Avec Louise Archambault (une adolescente); Charlie Beauchamp (un clochard); Ronald France (Marcel); Gervais Gaudreau (un adolescent); et Anne Villeneuve (Hélène). Diffusion : le dimanche 23 septembre 1973.

5. « Fernande au Cégep ». Avec Charlie Beauchamp (figurant); Jacques Bilodeau (Henri); Jean-Noël Bourdouxhe (figurant); Denis Brosseau (figurant); Paul Champoux (figurant); Gilbert Chénier (Paul); Raymond Comeau (Ti-Pit); Jean-Paul Daze (figurant); Alain Fournier (figurant); J. Léo Gagnon (M. Théberge); René Gagnon (figurant); Paul-Émile Gamache (figurant); Luc Gingras (figurant); Pierre Guénette (figurant); Roland Jetté (figurant); Dominic Lavallée (figurant); Claude Ravenelle (figurant); et Daniel Simard (figurant). Diffusion : le dimanche 30 septembre 1973.

6. et 7. « Jeannot Brodeur ». Avec Nicole Blackburn (figurante); Jacques Charron (figurant); Janette Deguire (figurante); Suzanne Deslongchamps (une infirmière); Diane Guérin (une infirmière); Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur); Laurette Lebrun (figurante); Jean-Pierre Leduc (un infirmier); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Claude Régent (figurant); José Rettino (figurant); Pascal Rollin (un médecin); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Luce Triganne (figurante); Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère); Antoinette Verville (figurante); et Lionel Villeneuve (Yves Brodeur). Diffusion : les dimanches 7 et 21 octobre 1973. Note: histoire en deux épisodes.

8. « Marie-Josée est mystérieuse ». Avec Alain Vleminckx (un ami de Marie-Josée). Diffusion : le dimanche 28 octobre 1973.

9. « Les Plaisanteries au téléphone ». Avec Danièle Lorain (Carmen Allaire); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 4 novembre 1973.

10. « Le Nouvel ami de Nicole ». Avec Gilles Pelletier (Marco). Diffusion : le dimanche 11 novembre 1973.

11. « La Jalousie de Martin ». Avec Dominique Gagné (Josette); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 18 novembre 1973.

12. « Marie-Josée veut rester célibataire ». Avec Louise April (la serveuse); Serge Chartrand (figurant); Jean Demers (figurant); Diane Garcia (une amie de Marie-Josée); Sylvie Garcia (Suzanne); Richard Godbout (figurant); Diane Houle (figurante); Joanne Lorion (figurant); Nicole Lorion (figurante); Raymond Lorion (figurant); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Michel Renaud (figurant); François Roy (figurant); Diane Toupin (Marie-Claude); et Pierre Tremblay (figurant). Diffusion : le dimanche 25 novembre 1973.

13. « Les Parents n'acceptent pas Marco ». Avec Anne Caron (une voix); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); et Gilles Pelletier (Marco). Diffusion : le dimanche 2 décembre 1973.

14. « Isabelle veut faire du cinéma ». Avec Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Jo-Ann Querel (Dorothée); Louis de Santis (Éric Bonnefoy); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 9 décembre 1973.

15. « Germain et l'auto de son père ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Jo-Ann Querel (Dorothée); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 16 décembre 1973.

16. « La Drogue ». Avec Hélène Bérubé (une étudiante); Robert Bouchard (un étudiant); Maurice Brunelle (un étudiant); Josée Charest (une étudiante); Josée Cusson (une étudiante); Pierre Deschamps (un étudiant); Diane Dufort (Lise); Robert Gendreau (un étudiant); Luc Gingras (un étudiant); Gaétane Lamoureux (une étudiante); Monique Leblanc (une étudiante); André Lemieux (un étudiant); Marc Messier (Jean-Guy); Julie Morand (Sophie); Jean-René Ouellet (un professeur); Murielle Paquette (Marielle); et José Turgeon (Micheline). Diffusion : le dimanche 23 décembre 1973.

17. « Célébration de Noël ». Avec Robert Alary (figurant); François Beaulieu (figurant); André Breault (figurant); Richard Faillon (figurant); Daniel Gadouas (Jos); Germain Gauthier (figurant); Louise Lapierre (figurante); Marie Létourneau (figurante); Denise Morelle (Mlle Touchette); Judith Ouimet (figurante); Claire Patry (figurante); Richard Patry (figurant); Béatrice Picard (Albertine Riendeau); Jo-Ann Querel (Dorothée); Jojo Robinson (figurante); Louis Robitaille (figurant); Jean-Hugues Rochette (figurant); Serge Thériault (Étienne Allaire); et Eddy Toussaint (figurant). Diffusion : le lundi 24 décembre 1973.

18. « Les Sports à la télé ». Avec Jean-Maurice Bailly (Jean-Maurice Bailly); René Lecavalier (René Lecavalier); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 6 janvier 1974.

19. « Un Étudiant du bas du fleuve ». Avec Diane Dufort (figurante); Daniel Gadouas (Jos); Robert Gendreau (figurant); Luc Gingras (figurant); Mario Lirette (Magela); et José Turgeon (figurante). Diffusion : le dimanche 13 janvier 1974.

20. et 21. « Les Difficultés du père de Gérard ». Avec Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay); Paul Guèvremont (Anthime); Ovila Légaré (le grand-père Tremblay); Jean-Pierre Masson (Rosaire); et Gilles Pellerin (Tancrède). Diffusion : les dimanches 27 janvier et 3 février 1974. Note: histoire en deux épisodes.

22. « Les Amours de Martin ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Jo-Ann Querel (Dorothée); Serge Thériault (Étienne Allaire); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 10 février 1974.

23. « Courir deux lièvres à la fois... ». Avec Anne-Marie Provencher (Marcelle Dubuc); Jo-Ann Querel (Dorothée); et Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 17 février 1974.

24. « La Libération de la femme ». Avec Hughette Proulx (elle-même). Diffusion : le dimanche 24 février 1974.

25. « La Demande en mariage ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Serge Thériault (Étienne Allaire); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 3 mars 1974.

26. « Marie-Josée veut se faire des amis ». Avec Mario Bigras (un garçon); Louis-Marie Dansereau (un garçon); Daniel Gadouas (Jos); Diane Garcia (une amie); Sylvie Garcia (une amie); Mario Lirette (Magella); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Yvan Roy (un garçon); et Diane Toupin (une amie). Diffusion : le dimanche 10 mars 1974.

27. « Marie-Josée et son correspondant ». Avec Jo-Ann Querel (Dorothée); Manuel Ribeiro (Manuel); Serge Thériault (Étienne Allaire). Diffusion : le dimanche 17 mars 1974.

28. « Week-end dans le Nord ». Avec Philippe Arnaud (figurant); Réal Béland (l'aubergiste); Élisabeth Chouvalidzé (Tania); Lorraine Daigle (figurante); René Gagnon (figurant); France Laverdière (figurante); Réginald Lebrun (figurant); Nicole Lecavalier (figurante); Suzanne Lévesque (Figurante); Astrid Noël (figurante); Daniel Pilon (un vacancier); Donald Pilon (un vacancier); et Jan Reymond (figurant). Diffusion : le dimanche 24 mars 1974.

29. et 30. « Gérard a perdu son emploi ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur). Diffusion : les dimanches 31 mars et 7 avril 1974. Note: histoire en deux épisodes.

31. « La Cartomancienne ». Avec Amulette Garneau (une ménagère); Jean-Louis Millette (un garçon timide); Jacqueline Plouffe (une dame); et Denise Proulx (Rose). Diffusion : le dimanche 14 avril 1974.

32. « Margot veut garder Jeannot ». Avec Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 21 avril 1974.

33. « Tante Titite chez les Tremblay ». Avec Muriel Berger (tante Titite); et Raymond Guilbault (un chauffeur de taxi). Diffusion : le dimanche 28 avril 1974.

34. « Une Maison sur la Rive-Sud ». Avec Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 5 mai 1974.

35. « La Vente des vieux meubles ». Avec Colette Courtois (Mme Courcy); Madeleine Davis (une vieille demoiselle); Anne-Marie Ducharme (une vieille demoiselle); Yves Massicotte (M. Courcy); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 12 mai 1974.

36. « Le Déménagement ». Avec Andrée Brochu (Mme Rompré); Paul-Émile Gamache (un déménageur); Roger Garand (M. Rompré); Michel Noël (le grand-père Brodeur); Olivette Thibault (la grand-mère Brodeur); et Nana de Varennes (l'arrière-grand-mère). Diffusion : le dimanche 19 mai 1974. Note: dernier épisode.

Source: Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977^[7]

 

Personnages

• Janette Bertrand (Fernande Tremblay)
• Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay)
• Nana de Varennes (Mémère)
• Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay)
• Martin Lajeunesse (Martin Tremblay)
• Michel Noël (Émile Brodeur)
• Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay)
• Olivette Thibault (Antoinette Brodeur)
• Robert Toupin (Germain Tremblay)
• Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay)
• Paul Guèvremont (Anthime)
• Clémence DesRochers (Gaby)
• Ovila Légaré (Grand-père Tremblay)
• Gilles Pellerin (Tancrède)
• André Cartier (Alain)

Scénaristes

• Janette Bertrand
• Jean Lajeunesse

Réalisation

• Aimé Forget

Voir aussi

• Téléromans québécois

Notes et références

1. ↑ Le premier épisode fut diffusé le dimanche 7 septembre 1969 à 19:00. Source: Tiré de l'article Quelle Famille! provenant de Ici Radio-Canada, volume 3, numéro 36, du 30 août au 5 septembre 1969.
2. ↑ Source: Le Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois de 1952 à 1992 de Jean-Yves Croteau, Les Publications du Québec, 1993, page 309 et Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, directeur des recherches et de la production, Lorraine Duchesnay ; superviseurs des recherches (téléthéâtres), Olive Pintal ; superviseur des recherches (téléromans), Johanne Fortier-Dozois ; recherchistes, Cécile Vallée... et al., Éditeur Montréal : Société-Radio-Canada, Relations publiques, Services français, 1978, xxi + 684 pages. Commentaire: selon le livre Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, il y a eu 169 titres à un épisode et 5 titres à deux épisodes pour un total de 174 titres en 179 épisodes.
3. ↑ Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, directeur des recherches et de la production, Lorraine Duchesnay ; superviseurs des recherches (téléthéâtres), Olive Pintal ; superviseur des recherches (téléromans), Johanne Fortier-Dozois ; recherchistes, Cécile Vallée... et al., Éditeur Montréal : Société-Radio-Canada, Relations publiques, Services français, 1978, xxi + 684 pages. Commentaire: il s'agit d'un ouvrage qui recense et détaille de nombreux téléromans québécois dont Moi et l'autre, Quelle Famille!, etc. L'ouvrage précise qu'il y a eu 38 épisodes lors de la première saison de Quelle Famille.
4. ↑ Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, directeur des recherches et de la production, Lorraine Duchesnay ; superviseurs des recherches (téléthéâtres), Olive Pintal ; superviseur des recherches (téléromans), Johanne Fortier-Dozois ; recherchistes, Cécile Vallée... et al., Éditeur Montréal : Société-Radio-Canada, Relations publiques, Services français, 1978, xxi + 684 pages. Commentaire: il s'agit d'un ouvrage qui recense et détaille de nombreux téléromans québécois dont Moi et l'autre, Quelle Famille!, etc. L'ouvrage précise qu'il y a eu 36 épisodes lors de la deuxième saison de Quelle Famille.
5. ↑ Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, directeur des recherches et de la production, Lorraine Duchesnay ; superviseurs des recherches (téléthéâtres), Olive Pintal ; superviseur des recherches (téléromans), Johanne Fortier-Dozois ; recherchistes, Cécile Vallée... et al., Éditeur Montréal : Société-Radio-Canada, Relations publiques, Services français, 1978, xxi + 684 pages. Commentaire: il s'agit d'un ouvrage qui recense et détaille de nombreux téléromans québécois dont Moi et l'autre, Quelle Famille!, etc. L'ouvrage précise qu'il y a eu 32 épisodes lors de la troisième saison de Quelle Famille.
6. ↑ Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, directeur des recherches et de la production, Lorraine Duchesnay ; superviseurs des recherches (téléthéâtres), Olive Pintal ; superviseur des recherches (téléromans), Johanne Fortier-Dozois ; recherchistes, Cécile Vallée... et al., Éditeur Montréal : Société-Radio-Canada, Relations publiques, Services français, 1978, xxi + 684 pages. Commentaire: il s'agit d'un ouvrage qui recense et détaille de nombreux téléromans québécois dont Moi et l'autre, Quelle Famille!, etc. L'ouvrage précise qu'il y a eu 37 épisodes lors de la quatrième saison de Quelle Famille.
7. ↑ Vingt-cinq ans de dramatiques à la télévision de Radio-Canada, 1952-1977, directeur des recherches et de la production, Lorraine Duchesnay ; superviseurs des recherches (téléthéâtres), Olive Pintal ; superviseur des recherches (téléromans), Johanne Fortier-Dozois ; recherchistes, Cécile Vallée... et al., Éditeur Montréal : Société-Radio-Canada, Relations publiques, Services français, 1978, xxi + 684 pages. Commentaire: il s'agit d'un ouvrage qui recense et détaille de nombreux téléromans québécois dont Moi et l'autre, Quelle Famille!, etc. L'ouvrage précise qu'il y a eu 36 épisodes lors de la cinquième saison de Quelle Famille.