Arthur Lehning

Projet:Traduction/Arthur Lehning

Arthur Lehning (° 23 octobre 1899 à Utrecht - † 1^er janvier 2000 à Lys-Saint-Georges), fils de parents allemands, était un anarchiste néerlandais, journaliste, essayiste et traducteur. Il a étudié l'économie à Rotterdam et l'Histoire à Berlin. Entre 1927 et 1929 il a publié à Amsterdam le périodique i10, où coopéraient intellectuels, artiste et libertaire : entre autres Le Corbusier, Walter Gropius, Wassily Kandinsky, Piet Mondriaan, Upton Sinclair, Walter Benjamin, Ernst Bloch, Max Nettlau, Otto Rühle, Henriette Roland Holst, Alexander Berkman et Alexander Shapiro. De 1933 à 1936, il était secrétaire de l'Association International des Travailleurs(AIT). En 1935, il est l'un des co-fondateur de l'Institut international d'histoire sociale. En 1936, il participe en catalogne à la guerre civile espagnole. Dans les années 1950, il écrivait pour le périodique Libertinage.

Prix

• 1963 - prix du Jan Campert-stichting
• 1973 - doctorat honoris causa de l'Université d'Amsterdam
• 1992 - il reçoit le "Gouden Ganzenveer "
• 1999 - il reçoit le prix P.C hooft pour son œuvre complète

Œuvres

Œuvres traduites en français

• De Buonarroti à Bakounine. Études sur le socialisme international, traduit de l'anglais par Anne Krief, Paris, éditions Champ Libre, 1977.
• Anarchisme et marxisme dans la révolution russe, traduit de l'allemand par Jean Barrué, Paris, éditions Spartacus, 1971

Prose

• De vriend van mijn jeugd: herinneringen aan H. Marsman, 1954
• Marsman en het expressionisme,1959

Liens externes

• La Naissance de l’Association internationale des travailleurs de Berlin, du syndicalisme révolutionnaire à l’anarchosyndicalisme, d’Arthur Lehning