Restoration (film)

Le Don du roi

Le Don du roi
Dorset, décors du film
Titre original	Restoration
Titre québécois	Restauration
Réalisation	Michael Hoffman
Acteurs principaux	Robert Downey Jr. Sam Neill
Scénario	Rupert Walters D'après le roman de Rose Tremain
Musique	James Newton Howard
Direction artistique	Jonathan Lee Lucy Richardson
Décors	Eugenio Zanetti
Costumes	James Acheson
Photographie	Oliver Stapleton
Montage	Garth Craven
Production	Sarah Black Cary Brokaw
Société de production	Miramax Films Avenue Pictures Productions The Oxford Film Company
Société de distribution	Miramax Films
Budget	18 000 000 $
Format	Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre	Drame biographique
Durée	117 minutes
Sortie	19 décembre 1995
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis
Principale(s) récompense(s)	Voir la liste

Le Don du roi (Restoration) est un drame biographique américain réalisé par Michael Hoffman, sorti en 1995 aux États-Unis. La film a par ailleurs remporté deux Oscars et a fait partie de la sélection officielle de la Berlinale. Il met en scène un physicien, Merivel, interprété par Robert Downey Jr., qui est engagé à la Cours du Roi. Là-bas, il est contraint d'épouser la maîtresse du Roi pour ne pas éveiller les soupçons de la Reine. Mais ceci va lui causer bien du mal.

Tourné en Angleterre, à Dorset ou encore à Londres, Le Don du roi est la sixième réalisation de Michael Hoffman, après, entre autres, Promised Land (1988), Some Girls (1988) ou encore La télé lave plus propre (1991). Outre ses précédents films, le réalisateur franchit une nouvelle étape avec la Berlinale. Néanmoins, Le Don du roi a reçu un accueil limité de la part du public comme de la critique.

Synopsis

En Angleterre, en 1660, vient la fin de la dictature de Cromwell et le retour de la famille royale britannique, plus particulièrement celui du roi Charles II d'Angleterre.

Invité à la Cours du roi, un jeune et obscur étudiant en médecine quitte ses études pour accepter le poste de physicien royal. Merivel rejoint donc la Cour pour y vivre quelques temps. Il bénéficie ainsi du haut niveau de vie que cela sous-entend pour un homme de sa position. Alors que le temps passe, sur requête du Roi, Merivel se voit dans l'obligation de se marier à la maîtresse du Roi, pour détourner les doutes de la Reine. Le Roi lui donne un seul ordre : ne tomber amoureux de cette dame sous aucun prétexte. Cependant, la situation empire lorsque Merivel tombe finalement amoureux d'elle. Encouragé par le peintre du Roi, Merivel ne peut contenir son désir pour Celia. Cette dernière refuse ses avances et en rend compte au Roi qui le relève ainsi de son titre et de ses richesses.
Obligé de fuir, Merivel redevient simple physicien. Il se met à voyager et retrouve ainsi son plus vieil ami. Ce dernier lui fait redécouvrir l'amour pour la médecine, et ce que cela signifie vraiment pour un physicien^[1],[2].

Fiche technique

• Titre : Le Don du roi
• Titre québécois : Restauration
• Titre original : Restoration
• Réalisation : Michael Hoffman
• Scénario : Rupert Walters, d'après le roman de Rose Tremain
• Production : Sarah Black, Cary Brokaw, Donna Gigliotti, Kip Hagopian, Susan Merzbach, Andy Paterson, Garth Thomas, Bob Weinstein et Harvey Weinstein
• Société de production : Miramax Films, Avenue Pictures Productions et The Oxford Film Company
• Société de distribution : Miramax Films
• Budget : 18 000 000 dollars américains
• Musique : James Newton Howard
• Photographie : Oliver Stapleton
• Montage : Garth Craven
• Direction artistique : Jonathan Lee et Lucy Richardson
• Décors : Eugenio Zanetti
• Costumes : James Acheson
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm^[3]
• Genre : Drame biographique
• Durée : 117 minutes
• Date de sortie^[4] :
  •  États-Unis : 29 décembre 1995
  •  Canada : 2 février 1996
  •  France : 11 juin 1997
• Lieux de tournage : Wales, Dorset et Londres^[5]

Distribution

• Robert Downey Jr. : Robert Merivel
• Sam Neill : Roi Charles II
• David Thewlis : John Pearce
• Polly Walker : Celia Clemence
• Meg Ryan : Katharine
• Ian McKellen : Will Gates
• Hugh Grant : Elias Finn
• Ian McDiarmid : Ambrose
• Mark Letheren : Daniel
• Sandy McDade : Hannah
• Rosalind Bennett : Eleanor
• David Gant : Chiffinch
• Benjamin Whitrow : Père de Merivel
• John Quarmby : Chancelier
• John Dallimore : Secrétaire
• Roger Ashton-Griffiths : Monsieur Bung
• Henrietta Voigts : Patiente
• Simon Taylor : Second docteur
• Nick Hutchison : Pinworth
• David Ryall : Seigneur Bathurst
• Graham Valentine : Dandy
• Anna Savva : Domestique de Celia

Autour du film

Erreurs

Le Don du roi contient plusieurs erreurs d'anachronisme. Historiquement, le film se déroule en 1660, après le retour au trône du roi Charles II d'Angleterre.

La première concerne le rapport d'un joueur de bonneteau qui dit être « even Steven » que l'on peut traduire être « comme Steven ». Néanmoins la phrase date du XIX^e siècle^[6]. Par ailleurs, on retrouve un deuxième anachronisme lorsque le Roi dit une réplique (« … and these are your playmates » traduit par « et ceux-ci sont vos amis »). En arrière-plan, on voit plusieurs dames naviguant sur les jardins d'eau du Palais de Blenheim. Pourtant, le palais a été construit plus tard, durant le XVIII^e siècle, et les jardins en 1925^[6]. La troisième et dernière erreur concerne le plan que montre le Roi à Robert Merivel. Ce dernier lui montre le plan d'un nouveau Londres, après que la peste ait commencé, mais il contient la Cathédrale Saint-Paul de Londres qui a été conçue et construite après le grand incendie de 1666^[6].

Réception publique

Le film réalise un très bon début : lors de sa semaine d'ouverture aux États-Unis, il amasse une recette de 75 514 $, alors qu'il est projeté dans cinq salles^[7]. Finalement, en quatre semaines, dans quatre cents cinquante sept salles, le film finira son exploitation avec 4 005 941 $^[7]. De plus, en Italie, au 18 mai 1997, également en fin d'exploitation, le film avait rapporté 144 050 000 ITL^[8]. Le film est par ailleurs classé 156^e film de l'année 1995^[9]. Malgré son succès en Italie, le succès public est assez limité pour un film produit avec 18 000 000 $^[7].

Le Don du roi est le sixième film en tant que réalisateur de Michael Hoffman. Il avait auparavant tourné plusieurs films, dont Promised Land en 1988, Some Girls en 1988 ou encore La télé lave plus propre en 1991. Si ses précédents films avaient également eu un succès limité, Le Don du Roi bénéficie d'une sélection au Berlinale et d'un vif succès aux Oscars.

Réception critique

Voici la critique de Roger Ebert écrite pour le Chicago Sun-Times^[10] : « le film a plusieurs vertus, mais pour moi le plus enchantant est simplement la soif avec laquelle il dépeint une ère si complexe de l'histoire. […] Ensuite, il y a l'histoire en elle-même : quelquefois aussi exubérante que Tom Jones, quelquefois aussi morbide que sévère ».

Voici, ensuite, la critique parue dans Variety^[11] : « le directeur artistique Eugenio Zanetti, le costumier James Acheson, le directeur de la photographie Olivier Stapleton et leurs techniciens méritent tous l'admiration pour leur contribution à la reconstitution d'un environnement extraordinaire et détaillé ».

Et enfin, voici la critique parue dans le San Francisco Chronicle^[12] : « Au début, Le Don du roi, malgré un effort vaillant, se heurte à l'ennuie de l'adaptation du roman de 1989 de Rose Tremain du même titre. Puis, soudainement, le film devient sombre, avec une atmosphère épique. »

Bande originale

Le Don du roi Original Motion Picture Soundtrack
Album par James Newton Howard
Sortie	16 janvier 1996
Enregistrement	Air Studios Lyndhurst Hall
Durée	61:35
Genre(s)	Musique de film
Format	CD
Producteur(s)	Michael Mason Shawn Murphy
Label	Milan Records
Albums de James Newton Howard
Intersection Intersection	Waterworld Waterworld

Composée par James Newton Howard, produite par Michael Mason et Shawn Murphy, et d'une durée de 61,35 minutes, la bande originale du film Le Don du roi (ASIN B0000015JG) a été distribuée par le label Milan Records le 16 janvier 1996^[13]. Le thème principal a été librement inspiré par Sarabande de Georg Friedrich Haendel (1705)^[14]. Voici les différentes pistes de l'album.

If Love's A Sweet Passion Main Titles Frost Dance In C A Night With Lulu Minuet In G Here The Deities Approve A Creature Of The New Age Overture In D The Wedding Hornpipe In D Minor Arrival In Bidnold The Cabinet Of Curiosities The Land Of Mar The Lie A New Ground In E Minor Merivel Woos Celia

Katherine Sleeps Taking Bidnold Back Muzette 1 In A Minor The Right Knowledge The Plague Katherine's Death Night Sweats Hospital Doctor Merivel Listening To Celia's Heart The Fire Allegro From Sinfonia Your Child I Believe Newcastle (Traditional) 2nd Overture In D

Distinctions

Récompenses

• 1996 : Oscar de la meilleure direction artistique^[15]
• 1996 : Oscar de la meilleure création de costumes^[15]

Nominations

• 1996 : Nommé au British Academy Film Award des meilleurs costumes^[16]
• 1996 : Sélectionné au Berlinale, en compétition pour l'Ours d'or du meilleur film^[17]

Notes et références

1. ↑ (en) New York Times, « Le Don du roi (Overview) », consulté le 13 septembre 2009
2. ↑ (en) Miramax, « Restoration », consulté le 14 septembre 2009
3. ↑ (fr) AlloCiné, « Le Don du roi (Fiche technique) », consulté le 14 septembre 2009
4. ↑ (fr+en) Internet Movie Database, « Release dates », consulté le 14 septembre 2009
5. ↑ (fr+en) Internet Movie Database, « Filming locations », consulté le 14 septembre 2009
6. ↑ ^{a , b  et c} (fr+en) Internet Movie Database, « Goofs », consulté le 14 septembre 2009
7. ↑ ^{a , b  et c} (en) Box-office Mojo, « Restoration », consulté le 14 septembre 2009
8. ↑ (fr+en) Internet Movie Database, « Box office », consulté le 14 septembre 2009
9. ↑ (en) Box-office Mojo, « 1995 Yearly Box Office Results », consulté le 14 septembre 2009
10. ↑ (en) Chicago Sun-Times, « Restoration », consulté le 14 septembre 2009
11. ↑ (en) Variety, « Restoration », consulté le 14 septembre 2009
12. ↑ (en) San Francisco Chronicle, « Restoration », consulté le 14 septembre 2009
13. ↑ (en) James-Newton-Howard, « Restoration », consulté le 14 septembre 2009
14. ↑ (fr+en) Internet Movie Database, « Trivia », consulté le 14 septembre 2009
15. ↑ ^{a  et b} (en) Academy Awards Database, « 68th Academy Awards », consulté le 13 septembre 2009
16. ↑ (en) BAFA, « Film nominations 1995 », consulté le 13 septembre 2009
17. ↑ (en) Berlinale, « Archive : 1996 competition », consulté le 13 septembre 2009

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr+en) Le Don du roi sur l'Internet Movie Database
• (fr) Le Don du roi sur AlloCiné

Ce document provient de « Le Don du roi ».