Revue aerospatiale

Revue aerospatiale
Pays	France
Langue	Français Anglais
Périodicité	mensuelle
Genre	Presse consacrée à l'aéronautique
Diffusion	66 000 ex. (1983-2000)
Date de fondation	1970
Éditeur	Paris
Propriétaire	Société nationale industrielle aérospatiale
Directeur de publication	Patrice Kreis
Rédacteur en chef	Gilles Patri
ISSN	0994-9003

La Revue aerospatiale est un magazine mensuel d'aviation édité en France de 1970 à 2000.

La Société nationale industrielle aérospatiale s'est toujours évertuée à diffuser largement les informations de la société. Elle s'est dotée d'une solide Direction de la Communication. Parmi les nombreux moyens mis en place figurait la Revue aerospatiale.

Créée dès janvier 1970, c'était, dans un premier temps, une revue mensuelle, éditée par PEMA-2B, sous le nom d'aerospatiale. 128 numéros ont été publiés jusqu'en 1983.

A cette époque, elle s'est restructurée avec l'apport de journalistes professionnels, est devenue bilingue (français et anglais) et prit le nom de Revue aerospatiale, Ref BNF FRBNF34414419^[1].

Baptisée Mensuel de l'information aéronautique et spatiales (an aerospace monthly), la revue ne se contentait pas de publier des informations "maison", elle relatait également des nouvelles de la concurrence, ce qui lui donna une forte diffusion (plus de 50 000 exemplaires en général).

Elle se présentait sous la forme d'une revue au format A4 comportant 48 pages environ illustrées de photographies noir et blanc et couleurs. Le contenu de la revue était partagé entre des news et des articles sur des avions, des hélicoptères, des engins spatiaux, des armements, des moteurs et de l'avionique. La revue était publiée à raison de 10 exemplaires par an (numéro unique pour juillet-août et décembre-janvier).

Elle s'arrêta lors de la restructuration d'Aérospatiale en 2000 et la création d'EADS. Elle a été remplacée par le titre trimestriel Planet Aerospace.

Directeurs de la publication

• René Bourone, premier directeur de la publication
• Patrice Kreis, dernier directeur de la publication

Journalistes

• Gilles Patri, ancien journaliste à L'Aurore, a été le fondateur et Rédacteur en chef pendant les dix-sept années de la publication. Il disposait d'une équipe importante de correspondants permanents dans les diverses divisions d'Aerospatiale. Après la restructuration et la création d'EADS, il a transformé le magazine en Planet Aerospace, journal du groupe EADS. Il est décédé le 18 juin 2008^[2].
• André Bloch était adjoint au Direction de la Communication de la société Aerospatiale
• Stefan Barensky (alias Sébastien Nemo), journaliste spécialisé dans le secteur spatial, a rejoint la rédaction en 1996 pour assister Gilles Patri. Il a continué à écrire dans Planet Aerospace après 2000.

Correspondants permanents

• Patrice Prévot, correspondant division avions
• Jean-Louis Espes, correspondant division hélicoptères
• Jean-Claude Salvinien, correspondant division missiles
• Shirley Compard a été correspondante division espace et missiles balistiques.
• Guy Lebègue, ingénieur de l'École centrale Paris, promotion 1962, correspondant division satellites, « Monsieur Spacebus », après son invention, en 1983, du nom de la famille éponyme, de satellites de télécommunications européens dont 64 déjà lancés.
• Gérard Maoui, correspondant Socata

Publications

Parmi les milliers d'articles publiés, retenons, autant de sources bibliographiques inscrites dans les articles correspondants :

Société

• Gilles Patri, « Aerospatiale 1970... 1990, un héritage hors du commun. Quatre présidences : Henri Ziegler, Charles Cristofini, Jacques Mitterrand, Henri Martre. », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Anne Partiot, « Aerospatiale - Près de trente ans d'alliances... Un formidable brassage de compétences », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990

Avions

• Gérard Maoui, « Du Griffon à l'AGV : l'avenir avant l'heure... », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• André Turcat, « Griffonnons », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Jacques Noetinger, « L'envol de Caravelle », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Gilbert Cormery, « De l'Armagnac à l'A340 », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Jean-Pierre Mithois, « Concorde : 20 ans d'avance. La clé des succès d'aujourd'hui », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Germain Chambost, Jean-Pierre Mithois, « Essais de Concorde : Pas le temps d'avoir peur », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990, extrait de "Les pilotes" des mêmes auteurs, Editions Presses de la Cité, 1976

Hélicoptères

• René Mouille, « Des capots aux moyeux rotors : des hélicoptères presque en plastique », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Fernand d'Ambra, « Dauphin : Essai probatoire... », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990

Missiles tactiques

• Patrick Mercillon, « Du SS10 à l'Aster : Trois générations de missiles tactiques », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990

Missiles balistiques

• Shirley Compard, « Des "Pierres précieuses" au M5 : l'optimisation des vecteurs », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Roger Chevalier, « A bord du Gymnote », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990
• Jean-Rémy Hugues, « Tout inventer... », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990

Espace

• Shirley Compard, « De Diamant à Ariane 5 : des sables d'Hammaguir à la forêt guyanaise », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990

Satellites

• (fr)(en) Shirley Compard, (trad. Robert J. Amral), « TDF-1/TV-SAT, satellites franco-allemands », dans Revue aerospatiale, N° 1, juin 1983
• Jean-Jacques Dechezelles, « Symphonie : liaison interrompue », dans Revue aerospatiale, N° spécial 132 pages, janvier 1990
• Guy Lebègue, « L'aventure des Satellites : Une panoplie de grands programmes », dans Revue aerospatiale, N° spécial 132 pages, janvier 1990
• Roger Imbert, « Météosat : une campagne mémorable », dans Revue aerospatiale, N° spécial 132 pages, janvier 1990
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Cannes: de Météosat à ISO », dans Revue aerospatiale,n°69, juin 1990.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Türksat: un satellite clé en main », dans Revue aerospatiale, n°72, octobre 1990.
• (fr) (en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Eutelsat II : Bon pour le service Est-Ouest », dans Revue aerospatiale, n°73, novembre 1990.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Huygens : Un voyage de 7 ans ! », dans Revue aerospatiale, n°76, mars 1991.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Conflit du Golfe: la leçon des satellites militaires », dans Revue aerospatiale, n°79, juin 1991.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Carcans-Maubuisson : les Satellites à la Une », Université d'été de la Communication présidée par Jack Lang, ministre de la Culture et de la Communication, dans Revue aerospatiale, n°82, octobre 1991.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Satellites : 30 ans de coopération franco-allemande », dans Revue aerospatiale, n°89, juin 1992.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Envisat-1 : une plate-forme polaire d'observation de la Terre au service de l'écologie », dans Revue aerospatiale, n°95, février 1993.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Arabsat 2 : une nouvelle génération de satellites plus performants pour la Ligue Arabe », dans Revue aerospatiale, n°100, janvier 1993.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Cannes : La Terre, c'est déjà l'espace », dans Revue aerospatiale, n°108, mai 1994.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Globalstar : une constellation de 48 satellites pour le téléphone mobile », dans Revue aerospatiale, n°115, février 1995.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Helios : La Terre à la loupe », dans Revue aerospatiale, n°118, mai 1995.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « ISO : Capter l'invisible », dans Revue aerospatiale, n°118, mai 1995.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Les Spacebus 3000 se fabriquent en série à Cannes », dans Revue aerospatiale, n°124, janvier 1996.
• (fr)(en) Guy Lebègue, (trad. Robert J. Amral), « Arabsat-2A : la nouvelle génération des Spacebus 3000 entre en lice », dans Revue aerospatiale, n°130, juillet 1996.

Technologies

• Gilles Patri, « Aerospatiale : une nouvelle ère industrielle. Des outils classiques à la commande numérique », dans Revue aerospatiale, N° hors série 20 ans d'Aerospatiale, janvier 1990

Liste détaillée des numéros de Revue Aérospatiale Revue Aérospatiale, N° 1 - Août 1983 Ariane : le fil renoué Ariane : back on the rails. Avion : le prix de votre billet. The price of your plane ticket. Le temps avec Alain Gillot-Pétré. What will the weather be like ? Revue Aérospatiale, N° 2 - Septembre 1983 AS 30, missile laser AS 30 the laser missile. Le plus gros biréacteur The world's largest twinjet. Dauphin dans la ville Dolphin in the city Revue Aérospatiale, N° 3 - Octobre 1983 Asie Salon de Gifu The GIFU'83 show. A 300 à Singapour The A 300 in Singapore. Dauphin sur Tokyo The Dauphin over Tokio Revue Aérospatiale, N° 4 - Novembre 1983 Plongée : record mondial, technologie spatiale... SCUBA diving : Space spinoff brings world record... Finnair : 60e anniversaire dynamisme prospérité... 60th birthday of drive and prosperity... Airbus : mini-manche maxi-révolution... Side stick, maxi-revolution... Revue Aérospatiale, N° 5 - Décembre 1983 CFM 56-4 : atout de l'A320 an A320 asset. Super Puma "Made in Indonesia". Redoutable Roland Revue Aérospatiale, N° 6 - Février 1984 Super Puma sur l'Himalaya Super Puma over the Himalaya Revue Aérospatiale, N° 7 - Mars 1984 Le premier A300-600 à Saudia First A300-600 for Saudia. Milan au combat The Milan in battle Revue Aérospatiale, N° 8 - Avril 1984 TV spatiale Space TV. A320 c'est parti A320 project launched. Roland au combat Roland in battle Revue Aérospatiale, N° 9 - Mai 1984 Super Guppy. Euromissile : coopération exemplaire exemplary cooperation. Tele-X : le satellite du Nord the Nordic satellite Revue Aérospatiale, N° 10 - Juin 1984 Le seul hélicoptère "tous temps" The only all-weather helicopter. L'ATR 42 en Italie The ATR 42 in Italy. Transall à St-Pierre-et-Miquelon Exceptional mission Revue Aérospatiale, N° 11 - Juillet-Août 1984 ATR : début des essais... Testing begins. Arabsat : naissance d'un satellite Arabsat : Birth of a satellite. Exocet : missile à abattre Exocet : The yardstick Revue Aérospatiale, N° 12 – Septembre 1984 Arane 3 : booster de l'Europe spatiale A boost For Europe's Space Program. ATR 42 1er vol réussi le 16 août 1984 Successful first flight on August 16, 1984. Missiles 3ème génération : GB + RFA + FR = EMDG Third-Generation Missile : Triple Cooperation in EMDG Revue Aérospatiale, N° 13 - Octobre 1984 ATR 42 : des cerveaux pour un avion A design team's brainchild. Pan Am love Airbus Revue Aérospatiale, N° 14 - Novembre 1984 Torche à Plasma : première à Boulogne-sur-Mer Plasma torches : A first at Boulogne-sur-Mer. Airbus A320 : améliorations constantes Airbus A320 : Steady improvements. Comète Halley : la chasse est ouverte Halley's Comet : The race is on Revue Aérospatiale, N° 15 - Décembre 1984-Janvier 1985 US Coast Guard : HHA-65A "Dolphin". A320 : naissance d'un avion Birth of an aircraft Revue Aérospatiale, N° 16 - Février 1985 Compagnies : l'embellie... Airlines : The upturn. Roland : standard anti-aérien OTAN ? NATO's standard air defense weapon ? Revue Aérospatiale, N° 17 - Mars 1985 Hermes : l'avion spatial de l'Europe - The European "space plane". Arabsat : "le trait-d'union" - The link Revue Aérospatiale, N° 18 - Avril 1985 ATR 42 : début de la phase de certification - Certification phase begun. Du satellite au cœur artificiel - From satellites to artificial heart Revue Aérospatiale, N° 19 - Mai 1985 Offshore au Bagon - Offshore work in Gabon. Ariane 4 a déjà "volé" - Ariane 4 has already "flown" Revue Aérospatiale, N° 20 - Juin 1985 L'an 2000, c'est déjà aujourd'hui. Spécial 36ème Salon du Bourget Revue Aérospatiale, N° 21 - Juillet-Août 1985 Le Bourget 1985 Revue Aérospatiale, N° 22 - Septembre 1985 2ème Arabsat - Second "Arabsat" on station Revue Aérospatiale, N° 23 - Octobre 1985 Patrick Baudry aux commandes d'Hermes - At the Hermes controls. ATR42 Certifié - Certified Revue Aérospatiale, N° 24 - Novembre 1985 TDF1 260 millions de télespectateurs 260 million viewers ! Revue Aérospatiale, N° 25 - Décembre 1985-Janvier 1986 Hermes début du compte à rebours - Countdown begun Revue Aérospatiale, N° 26 - Février 1986 10 ans de ligne ! 10 years in airline service ! Toujours 20 ans d'avance Still 20 years ahead Revue Aérospatiale, N° 27 - Mars 1986 Les "Super Puma" de Singapour... The Singapore Super Pumas. L'A320 vole vers Toulouse A320 : front section delivered Revue Aérospatiale, N° 28 - Avril 1986 Bristow : 100.000 heures en Super Puma 100,000 flight hours with the Super Puma. La Force Océanique Stratégique France's Strategic Ocean Force Revue Aérospatiale, N° 29 - Mai 1986 Espagne : partenaire aérospatial Spain : An Aerospace Partner. Ariane 4 : six modèles... Ariane : Six Models Revue Aérospatiale, N° 30 - Juin 1986 ASMP opérationnel. Hanovre ILA'86. Les grands programmes France-RFA Revue Aérospatiale, N° 31 - Juillet-Août 1986 Les usines à Cerveaux : Toulouse, les avions The brain-drainers : The Toulouse aircraft design bureau. Les "Dauphin" de Hong Kong Dauphin : missions in Hong Kong Revue Aérospatiale, N° 32 - Septembre 1986 Les usines à Cerveaux : 2 Marignane, les hélicoptères The brain-drainers : The Marignane helicopter design bureau. Farnborough '86 Revue Aérospatiale, N° 33 - Octobre 1986 Etonnant Airbus "CDVE" The remarkable fly-by-wire Airbus. US Coast Guard : au secours d'un paquebot en détresse - Helping a liner in distress Revue Aérospatiale, N° 34 - Novembre 1986 Northwest : dans le club Airbus A new member of the Airbus club. SO 6000 Triton (nov. 1946) : 1er jet tricolore The first French jet Revue Aérospatiale, N° 35 - Décembre 1986-Janvier 1987 Brigitte Deydier, trois fois championne du Monde de judo à la sortie des bureaux d'Aérospatiale Brigitte Deydier, world judo champion for the third time, leaving the Aerospatiale offices Revue Aérospatiale, N° 36 - Février 1987 "Esquilo" au Brésil. 1987 : Ariane 5 l'année du grand départ Revue Aérospatiale, N° 37 - Mars 1987 Le petit dernier est un génie The latest outstanding offspring. Special US issue Revue Aérospatiale, N° 38 - Avril 1987 A320 envol du XXIe siècle Taking off into the 21st century. AA lance l'A300-600R avec 25 commandes AA Launches the A300-600R with an order for 25. Photo de famille pour Aérospatiale Toulouse et les partenaires invités The Toulouse jet set and guest partners Revue Aérospatiale, N° 39 - Mai 1987 Air Tahiti les grands espaces - Ranging far and wide. Northwest : 20 A340s ! Revue Aérospatiale, N° 40 - Juin 1987 toute l'actualité du groupe : le salon du Bourget, Airbus A330-340, les essais en vol, ATR 72, l'usinage chimique à l'usine de Nantes, les hélicoptères du futur: Tigre et NH90, Espace, le programme Hermes et Ariane 4, les missiles, Epsilon TP, l'avion d'entraînement Revue Aérospatiale, N° 41 - Juillet-Août 1987 Bourget 87 : Vingt A330 pour Air Inter plus douze A340 pour UTA - Twenty A330s for Air Inter plus twelve A340s for UTA Revue Aérospatiale, N° 42 - Septembre 1987 A320 : certification J-6 mois Certification in 6 months. Tout sur la famille Airbus All about the Airbus family. "Supercopter" sur les feux 'Supercopter', the fire-douser Revue Aérospatiale, N° 43 - Octobre 1987 L'expansion par Airbus - Expanding with the Airbus. ATR 50 pour (for) Texas + 8 pour (for) Pan Am + 2 pour (for) Simmons Revue Aérospatiale, N° 44 - Novembre 1987 Toute l'actualité du groupe, Ariane vol 19, ATR sur les traces de l'Aéropostale, la défense nationale, missile nucléaire M4, sous marin nucléaire lanceur d'engins, du Pluton au Hades, les mirages IV P ASMP de Mont-de-Marsan, le satellite Helios, exercice militaire franco allemand, le système de surveillance du champ de bataille Orchidée, le système anti aérien Roland, le Transall, les hélicoptères de l'armée Française depuis 1950 Revue Aérospatiale, N° 45 - Décembre 1987-Janvier 1988 Chine. Singapore Asian Aerospace '88 Revue Aérospatiale, N° 46 - Février 1988 L'Europe spatiale. Les hélicoptères du 5ème continent Revue Aérospatiale, N° 47 - Mars 1988 A320 en ligne. 40 pages spéciales sur le 4ème membre de la famille Airbus Revue Aérospatiale, N° 48 - Avril 1988 American Airlines Les A300-600R arrivent ! A300-600Rs : in their way ! En montagne, les anges ont des rotors - Rotary-Winged Angles on Mountain-Rescue missions Revue Aérospatiale, N° 49 - Mai 1988 Aster missile anti-missile pour le "Charles de Gaulle" Antimissile Missile for the "Charles de Gaulle". A320 Déjà chez Air France et British Airways Already with Air France and British Airways Revue Aérospatiale, N° 50 - Juin 1988 Irlande Des Dauphin très "intelligent" 'Intelligent' Dauphins. TB21 : Impressions de vol - A pilot's impressions Revue Aérospatiale, N° 51 - Juillet-Août 1988 Voltige en - The aerobatic - Panther ! Thai International le 5e dragon - The 5th dragon Revue Aérospatiale, N° 52 - Septembre 1988 Farnborough 88. Moteur V2500 : en vol sur A320. The V2500 engine : flying on the A320 Revue Aérospatiale, N° 53 - Octobre 1988 Farnborough 88 compte-rendu – Report. L'heure du "Super Concorde" ? Moving closer to a 'Super Concorde' ? Revue Aérospatiale, N° 54 - Novembre 1988 Spécial ATR 72 issue - L'arrivée du "grand frère" - 'Big Boy' is here TBM 700 débuts performants - A Promising Start Revue Aérospatiale, N° 55 - Décembre 1988-Janvier 1989 TDF-1 400 millions d'usagers 400 million viewers Certification Juin june 89 Revue Aérospatiale, N° 56 - Février 1989 Super Puma Pour la "Force d'action rapide" - For the Rapid Deployment Force Revue Aérospatiale, N° 57 - Mars 1989 Concorde premier vol, 2 mars 1969 - 1st flight, March 2 1969 Et toujours 20 ans d'avance - And still 20 years ahead. ATR 72 : le plus gros des bi-turboprop - The largest twin turboprop. USA : hélicoptères anti-crimes - Law enforcement helicopters Revue Aérospatiale, N° 58 - Avril 1989 Toute l'actualité du groupe : Toulouse "air show". Brest la base des sous marins nucléaires. Les 20 ans du Concorde Revue Aérospatiale, N° 59 - Mai 1989 Nouveau/New Dauphin Grand Vitesse - The High-Speed Dauphin. 10ème DB : une force d'arrêt - A Barrier Force Revue Aérospatiale, N° 60 - Juin 1989 Spécial Bourget 89 Bilingue français anglais. Le futur à grande vitesse Into the future at high speed Revue Aérospatiale, N° 61 - Juillet-Août 1989 38ème Salon du Bourget 1er compte-rendu 1st report Revue Aérospatiale, N° 62 - Septembre 1989 Bourget 89 2e compte rendu - 2nd report Revue Aérospatiale, N° 63 - Octobre 1989 A321 150 commandes en quatre mois ! 150 orders in four months ! Hélicos en mer du Nord - Helos in the North Sea Revue Aérospatiale, N° 64 - Novembre 1989 Toute l'actualité du groupe : le nouvel ATR 72, l'Airbus A320 face à la foudre, le satellite Eutelsat, espace, le programme Hermes, LRMS (Lance Roquette Multiple), Eurocopter Revue Aérospatiale, N° 65 - Décembre 1989-Janvier 1990 Hélicos du futur Helicopters for Tomorrow. A340 : compte à rebours Countdown Revue Aérospatiale, N° 66 - Février 1990 Arrivée du TBM 700 - On its way ! Redoutables - Les missiles Hot sur VAB - Daunting Hot missiles on VABs Revue Aérospatiale, N° 67 - Avril 1990 Los Angeles Sherifs sur la ville - Cops over the city ! L'optique spatiale - Space optic Revue Aérospatiale, N° 68 - Mai 1990 Tigre "Supercopter" Revue Aérospatiale, N° 69 - Juin 1990 Toute l'actualité du groupe : Jaguar et Mirage F1 au Nevada pour l'exercice Red Flag, à bord du sous marins d'attaque Ouessant, les engins cibles, l'usine Airbus de Toulouse, les satellites Meteosat à Iso Revue Aérospatiale, N° 70 - Juillet-Août 1990 Dossier : spécial feature - Les commandes de vol - Flight controls Revue Aérospatiale, N° 71 - Septembre 1990 Air Canada les clés du succès - The keys to success. Spécial Farnborough 90 Revue Aérospatiale, N° 72 - Octobre 1990 Toulouse Airbus A330/A340 L'usine des géants - Lair of the Giants. Farnborough 90 compte rendu - Report Revue Aérospatiale, N° 73 - Novembre 1990 Super Puma au feu - Firefighting Super Puma. Inauguration présidentielle pour "Clément Ader" Revue Aérospatiale, N° 74 - Décembre 1990-Janvier 1991 A320-A321 succès croissant Growing Success. 500ème Dauphin pour Bond Helicopters 500th Dauphin for Bond Helicopters Revue Aérospatiale, N° 75 - Février 1991 Airbus cure de jouvence à Bordeaux - A new lease on life at Bordeaux. Indonésie 13 668 îles... et des avions 13 668 islands... and airplanes Revue Aérospatiale, N° 76 - Mars 1991 Norvège hélicos du froid - Norway Cold-weather helos. Hypersonique Demain à Mach 5 - Mach 5 tomorrow Revue Aérospatiale, N° 77 - Avril 1991 Dossier spécial Special feature. La nouvelle Ariane 5 The new Ariane 5. Golfe Les armes laser Gulf war Laser-guided weapons Revue Aérospatiale, N° 78 - Mai 1991 A340 premier vol dans 6 mois - 1st Flight in 6 months. Tigre premier Eurocopter - Eurocopter's First Revue Aérospatiale, N° 79 - Juin 1991 Toute l'actualité du groupe : le salon du Bourget, hélicoptères Tigre et Puma Mk II, Airbus, les usines et toute la production A300 - A340, Eurocopter, toute la production, ATR, le développement, aviation d'affaire: TBM 700, la gamme Socata, espace avec Ariane et le programme Hermes, les satellites, les missiles et antimissiles Revue Aérospatiale, N° 80 - Juillet-Août 1991 Airbus en famille... - Family portrait. Nouveau : l'A340 militaire - New : the military A340. L'antichar Eryx - The Eryx antitank missile Revue Aérospatiale, N° 81 - Septembre 1991 A340 J-7 semaines - D-7 weeks. Bourget 91 Album photos - Photo Feature Revue Aérospatiale, N° 82 - Octobre 1991 A340 Un premier vol ambitieux - Dans 15 mois chez Lufthansa Ambitious first flight - With Lufthansa in 15 months. A300-600F Le poids lourd tout cargo - The freighter heavyweight A300-600SAT Feu vert pour la Super baleine volante - Super Flying Whale gets go-ahead Revue Aérospatiale, N° 83 - Novembre 1991 Un quadriréacteur au superlatif - The Superlative Four-Jet Revue Aérospatiale, N° 84 - Décembre 1991-Janvier 1992 A340 : il ira loin... The long ranger... Air Afrique L'atout A310 - The A310 Asset Eryx à l'épreuve du désert - Desert Trials Revue Aérospatiale, N° 85 - Février 1992 Ariane Le 100e étage - The 100th Stage. Dauphin "DGV" Record de vitesse : 371 km/h - New Speed Record : 371 kph. Singapore Airlines L'excellence globale - Global excellence Revue Aérospatiale, N° 86 - Mars 1992 Eryx L'épreuve du grand froid - In the Icy Wastes. Hermes - Mobilisation industrielle - Industry Mobilizes. TBM 700 : The New Look Revue Aérospatiale, N° 87 - Avril 1992 Tunisair La modernité - Modernizing... TBM 700 Le montagnard - Scaling the Heights. Airbus Le 1000e à Nantes - Nantes Turns Out 1000th... Revue Aérospatiale, N° 88 - Mai 1992 A330-300 première sortie - Roll-Out. HAI Les hélicos à Las Vegas - Helos at Las Vegas. AST Airbus Super Transporter Revue Aérospatiale, N° 89 - Juin 1992 30 ans d'espace franco-allemand - France/Germany : A 30-year Space Effort. CSA L'arrivée des ATR - The ATR Moves In. G-2 Cabri - L'hélico poids plume - The Featherweight Helo Revue Aérospatiale, N° 90 - Juillet-Août 1992 Iberia Les facettes d'un grand européen - The Many Faces of a Top Eurocarrier. Poster A321 Revue Aérospatiale, N° 91 - Septembre 1992 Hermes : la chance de l'Europe - Europe's Chance... Farnborough 1992 Revue Aérospatiale, N° 92 - Octobre 1992 Farnborough 92. Le Puma que l'on tient par la queue Holding Puma by the Tail Revue Aérospatiale, N° 93 - Novembre 1992 Super Ariane 5. Déchets hospitaliers La solution Plasma - Hospital Waste The Plasma Solution. ATR : Le 300e pour Karair - The 300th for Karair Revue Aérospatiale, N° 94 - Décembre 1992-Janvier 1993 Salon Naval "l'aéromaritime" en vedette - Naval Exhibition Naval Aviation. A330-300 l'envol - Airborne ! Concorde : le jour le plus long - The Longest Day : 32 hrs 49 min. Revue Aérospatiale, N° 95 - Février 1993 A340 Bon pour la ligne - O.K. For Airline Service. ALAT 704 hélicos - 704 Choppers. La chasse aux décibels - Decibels decimated... Revue Aérospatiale, N° 96 - Mars 1993 Géant Great ! 802 passengers ! Passengers ! 28 Super ATR pour les (for the) US. Ariane 5 "vole" ('flies') Revue Aérospatiale, N° 97 - Avril 1993 Heli Expo '93. Eurocopter aux US / in the US. A321 : le 6ème de la famille 6th in the family Revue Aérospatiale, N° 98 - Mai 1993 Arsene : des jeunes l'ont fait... - The radio ham's minisatellite. Missile : Polypheme l'œil Hawkeye Mexique alliance dans le ciel Mexico Allied aloft Revue Aérospatiale, N° 99 - Juin 1993 Spécial Bourget 93 + le poster de l'AST 'Super Flipper' Revue Aérospatiale, N° 100 - Juillet-Août 1994 Spécial Bourget 93. L'envol Ariane 5 Lift-Off Paris Style. A319 C'est parti ! Program Launched Revue Aérospatiale, N° 101 - Septembre 1993 Le Triomphant - Nouvelle génération de sous-marins nucléaires - New-Generation Nuclear Subs. A340-TBM-700 : récits des records - A Tale of Two Records Revue Aérospatiale, N° 102 - Octobre 1993 Super Puma MkII - "Helibus" pour la Norvège - A 'Helibus' for Norway. Ariane 5 : le fil s'amarre à Kourou - Docking at Kourou Revue Aérospatiale, N° 103 - Novembre 1993 7 jours sur 7... en A340. Transport aérien : 10 questions sur la crise. Ariane 5 : l'ESA envisage des capsules habitées Revue Aérospatiale, N° 104 - Décembre 1993-Janvier 1994 Airbus : sous cocardes - Joins the air force. ATR : Super contrat American - Big contract from America. Eurocopter : Cougar pour les Pays-Bas - Cougars for Holland Revue Aérospatiale, N° 105 - Février 1994 Premier tir du MM15 l'Exocet "poids coq" first MM15 launch the Bantam-Weight Exocet. A321 : bon pour la ligne - Ok'd for airline service Transatlantique en ATR72-210 - Goeing transatlantic with the ATR72-210 Revue Aérospatiale, N° 106 - Mars 1994 Il y a 3 ans 'Desert Storm' Lessons of a Conflict. Airbus 300-600 ST le plus gros estomac - Fatso ! Revue Aérospatiale, N° 107 - Avril 1994 GATT : l'aéronautique en questions - Queries on aeronautics. Des avions humanitaires - Relief planes Revue Aérospatiale, N° 108 - Mai 1994 Première : l'Airbus "tout cargo" - An all-cargo Airbus. "Super Concorde" : l'Europe supsonique s'unit - Europe teams up on SST Revue Aérospatiale, N° 109 - Juin 1994 EC 135 : génération Eurocopter - The EC 135 Generation. Ile Maurice : l'arrivée de l'A340 - Enter the A340 Revue Aérospatiale, N° 110 - Juillet-Août 1994 Super... "Super Guppy" Le plus gros avion du monde - The world's largest aircraft. "Ariane 5" premier essai pour le vol habité - First manned-flight test Revue Aérospatiale, N° 111 - Septembre 1994 Farnborough International. Ariane : le triple succès - Three in a Row Revue Aérospatiale, N° 112 - Octobre 1994 ATF, Tigre. Des choix européens pour les Britanniques European options for Britain. Farnborough International 94 Revue Aérospatiale, N° 113 - Novembre 1994 ISO : au-delà des galaxies - Beyond the galaxies. ARD : feu vert pour le vaisseau spatial européen - Go-ahead for Europe's spacecraft Revue Aérospatiale, N° 114 - Décembre 1994-Janvier 1995 Spécial supersonique du futur - The Future SST Revue Aérospatiale, N° 115 - Février 1995 1995 : Ariane 5. Avion de transport futur, A321 chez Alitalia, téléphone mobile planétaire... Future large aircraft, Alitalia Gets The A321, Planetwide Mobile Telephony... Revue Aérospatiale, N° 116 - Mars 1995 Special hélicoptère Tigre : la référence européenne - Europe's Standard-Bearer. EC135 : voyage aux Amériques - Westward Ho ! Revue Aérospatiale, N° 117 - Avril 1995 Dossier missiles tactiques - Tactical missiles. Eryx : Chez les "Diables Rouges" - With the French 'Red Devils' Revue Aérospatiale, N° 118 - Mai 1995 Spécial Satellites Helios. ISO. Hot Bird... Revue Aérospatiale, N° 119 - Juin 1995 Le Bourget 95. Airbus, ATR, TBM... Poster géant Revue Aérospatiale, N° 120 - Juillet-Août 1995 Le Bourget 41st Paris Air Show Revue Aérospatiale, N° 121 - Septembre 1995 Station spatiale internationale. Les choix de l'Europe - Europe's Space Station Options. A319 Aux essais en vol - Flight Testing... ATR 42-500 Bon pour la Ligne - Certificated Revue Aérospatiale, N° 122 - Octobre 1995 Dossier Airbus : un A340-300 nouveau - A new A340-300. Polyphem : premier tir du missile de l'avenir - First Launch of tomorrow's missile Revue Aérospatiale, N° 123 - Novembre 1995 L'Europe lance son télescope spatial - Europe's Space Telescope launched ISO - La tête dans les étoiles - The Stargazer... Revue Aérospatiale, N° 124 - Décembre 1995-Janvier 1996 De Diamant à Ariane... 30 ans de succès A 30-Year Success Story Revue Aérospatiale, N° 125 - Février 1996 Spécial recherche. NH 90 Premiers vols - First Flights. A330-200 : un super long-courrier - The Super Long-Ranger Revue Aérospatiale, N° 126 - Mars 1996 ISO - Premières révélations : le choc des galaxies Revue Aérospatiale, N° 127 - Avril 1996 A319 Poids léger, rentabilité maxi - The Little Money-Spinner. Tigre - Le 5ème prototype vole - 5th Prototype Flies Revue Aérospatiale, N° 128 - Mai 1996 Ariane 5 Spécial – La meilleure sur le marché mondial - The world's top performer Revue Aérospatiale, N° 129 - Juin 1996 Gazelle Hot-Viviane : les cavaliers frappent la nuit - The Night Riders. Hale : voir et entendre à 18 000 m - Keeping Watch From 60 000 ft Revue Aérospatiale, N° 130 - Juillet-Août 1996 ATR 42-500 : Vitesse-Silence-Confort - Speedy-Quiet-Comfortable. Nouveau TB 360 Tangara The Newcomer Revue Aérospatiale, N° 131 - Septembre 1996 Soyouz Partenaire d'Ariane - Soyuz Parters Ariane. Farnborough International 96 Revue Aérospatiale, N° 132 - Octobre 1996 Air Canada : Gagner sur toutes les lignes - Every Way a Winner ! Farnborough Report 96 Revue Aérospatiale, N° 133 - Novembre 1996 Larzac - Le "Top Gun" de l'infanterie - French Infantry's’Top Guns'. EC 135 : en série - In Production Revue Aérospatiale, N° 134 - Décembre 1996-Janvier 1997 USAir : Airbus marque des points - Airbus scores... Air Tahiti - Des ATR 42-500 en Polynésie - ATR42-500 in Polynesia Revue Aérospatiale, N° 135 - Février 1997 EC 120. Europe/Asie : une coopération parfaite Europe/Asia : Close cooperation. Aérospatiale-Dassault Bientôt ensemble Soon togeher. A330-200 biréacteur intercontinental - Intcontinental twinjet Revue Aérospatiale, N° 136 - Mars 1997 Transport régional : reprise du marché - Market Upturn Nahuel 1A - Du Rio Grande à la Patagonie - From the Rio Grande to Patagonia. Heli Expo '97 EC 120 L'envol du Colibri - the Colibri Takes Off Revue Aérospatiale, N° 137 - Avril 1997 A320 vs B737 Airbus domine Airbus Dominant. Starsem : le taxi de l'orbite basse The LEO Taxi Service Revue Aérospatiale, N° 138 - Mai 1997 Emirates 16 Airbus, 120 oscars. 10 ans de bénéfices 16 Airbuses, 120 awards 10 years in the black. Aster : missile antimissile sans concurrence - The peerless antimissile missile. NH90 : proto tout électrique - All-FBW prototype Revue Aérospatiale, N° 139 - Juin 1997 Spécial Bourget 97 Revue Aérospatiale, N° 140 - Juillet-Août 1997 Spécial Le Bourget Air Show 97 - Un grand succès - A resounding success Revue Aérospatiale, N° 141 - Septembre 1997 Virgin – le Britannique préfère Airbus - Britain Prefers Airbus. Dauphin N4 "Widebody" Revue Aérospatiale, N° 142 - Octobre 1997 Army Navy RAF. L'école Ecureuil - Squrrel Flying School. A330-200 vs B767-300 Revue Aérospatiale, N° 143 - Novembre 1997 Huygens Dans 7 ans Titan Seven Years to Titan ! Alcatel/Dassault/Aérospatiale avec/with Thomson Revue Aérospatiale, N° 144 - Décembre 1997-Janvier 1998 Ariane 5 - Un succès mérité - Well-Deserved Success. US Airways - 124 Airbus commandés - 124 Airbuses Ordered Revue Aérospatiale, N° 145 - Février 1998 Spot 4 L'œil agricole The Crop Watcher. 1998 L'année de l'Europe aéronautique The Year of European Aeronautics. A340-500 -600 Les Airbus nouveaux arrivent New Airbuses On the Way Revue Aérospatiale, N° 146 - Mars 1998 Aster Le top antimissiles - The Crack Missile-Killer. Iberia Plus 76 Airbus - An other 76 Revue Aérospatiale, N° 147 - Avril 1998 A330-200 en ligne ! OK for service ! Noël Forgeard à la tête d'Airbus - New Airbus chief. Le Cyber Cinéma arrive - Cybermovies On the way Revue Aérospatiale, N° 148 - Mai 1998 Le Bateau qui vole ! The Flying Sailboat ! Airbus Contrat record aux Amériques Record Order From the Americas. A330-200 Tours de piste à la Paz Go-arounds At La Paz Revue Aérospatiale, N° 149 - Juin 1998 Euro Satory 1998 Prévenir et gérer les crises Crisis Prevention And Management. Helicap EC 135 les anges gardiens Guardian Angels Revue Aérospatiale, N° 150 - Juillet-Août 1998 NH 90 Les 154 premiers pour l'Europe first 154 for Europe. A340-300 vs 777-200 le combat des Goliath Titans Face Off. Le laser anti-sniper The Antisniper Laser Revue Aérospatiale, N° 151 - Septembre 1998 Premier Sem. 98 (First Half of 1998) Airbus : Pole Position. Farnborough International 98 Revue Aérospatiale, N° 152 - Octobre 1998 La Sécurité Civile sur BK117C2 French Civil Guard Flies BK117C2s. Farnborough International 98. A318 Le 100 places pour bientôt ! A 100-seater Soon ! Revue Aérospatiale, N° 153 - Novembre 1998 Ariane 5 Sur orbite commerciale In business ! Revue Aérospatiale, N° 154 - Décembre 1998-Janvier 1999 Capsule européenne Retour réussi On-Target Spalshdown Revue Aérospatiale, N° 155 - Février 1999 FOST Les Sentinelles de la Paix Sentinels of peace. Tigre Une école franco-allemande French-German training school Revue Aérospatiale, N° 156 - Mars 1999 - Concorde-Airbus : une double performance. Aérospatiale-Matra : en route. Abu Dhabi : l'Europe au rendez-vous Revue Aérospatiale, N° 157 - Avril 1999 France-Japon Le vol de « La Liberté... » 'Liberty' aloft. Ariane Un fil qui fédère l'Europe European trailblazer Revue Aérospatiale, N° 158 - Mai 1999 A320 En route pour le 2000e Next target 2000th. Aérospatiale Matra Le N° 5 mondial au Bourget World's #5 at Le Bourget. Gazelle/Mistral Missiles air-air sur hélicoptère An awesome combination Revue Aérospatiale, N° 159 - Juin 1999 Aérospatiale Matra Au coeur de l'Europe At the heart of Europe. Spécial Bourget 99 Air Show special Revue Aérospatiale, N° 160 - Juillet-Août 1999 Tigre - 160 d'un coup - 160 in one go ! Airbus 93 de mieux... - Another 93. ATR : le cap des 600 est franchi - 600-mark reached. Aérospatiale Matra - Brillant début au Bourget - Curtain-raiser at Le Bourget Revue Aérospatiale, N° 161 - Septembre 1999 Airbus En 30 ans, N° 2 mondial ! N° 2 worldwide in 30 years. Aérospatiale Matra Chiffre d'affaires (1er sem) en hausse Sales up for first six months. Douanes - Vol au-dessus de la Manche French Customs - Channel patrols Revue Aérospatiale, N° 162 - Octobre 1999 Cougar SAR de combat Combat SAR. La révolution des cockpits Radically Innovative Cockpits Revue Aérospatiale, N° 163 - Novembre 1999 EADS Une étape décisive pour l'Europe A milestone for Europe. Fusion Merger Aérospatiale Matra/DASA Revue Aérospatiale, N° 164 - Décembre 1999-Janvier 2000 Ariane 20 ans et N° 1 mondial 20 years and world leader. Tigre A l'épreuve du feu Trial by fire Revue Aérospatiale, N° 165 - Février 2000 Tempête Les hélicoptères mobilisés - Hurricanes 'Copter power Ventes (sales) 1999 Airbus devant outstrips Boeing Revue Aérospatiale, N° 166 - Mars 2000 NH90 La phase décisive The decisive phase. EADS Le N° 1 Européen prend forme Europe's N.1 takes shape Revue Aérospatiale, N° 167 - Avril 2000 Soyuz « Fregat » validé Validated. Ariane 5 Nouveau succès Another success. Paris Capitale de la maquette Revue Aérospatiale, N° 168 - Mai 2000 Sogerma L'excellence de la maintenance - Top maintenance. Finmeccanica Partenaire d'EADS Partners EADS Revue Aérospatiale, N° 169 - Juin 2000 Meteor Le missile air-air de l'Europe Europe's air-to-air missile. A400M L'Airbus militaire décolle The military Airbus takes off Revue Aérospatiale, Hors série - 1970-1990 20 ans d'aventures Avions fusées hélicoptères missiles satellites... Spécial 132 pages

Source

Aeroflight.co.uk

Notes et références

1. ↑ Référence BNF de la Revue Aerospatiale, FRBNF34414419
2. ↑ Carnet Gris, Air&Cosmos, N° 2131, 27 juin 2008

Voir aussi

• Société nationale industrielle aérospatiale
• Air et Cosmos
• Ciel et Espace
• Aerospatiale (revue)