Rosmonda d'Inghilterra

Rosmonda d'Inghilterra Eleonora di Gujenna
Fair Rosamund, par John William Waterhouse (1917)
Genre	Tragedia lirica
Nb. d'actes	2
Musique	Gaetano Donizetti
Livret	Felice Romani
Langue originale	Italien
Sources littéraires	Les Contes de Cantorbéry de Geoffrey Chaucer
Dates de composition	Janvier-février 1834
Partition autographe	Naples, Conservatoire de San Pietro a Majella
Création	Teatro della Pergola, Florence  Italie
Versions successives
1834 : Rosmonda d'Inghilterra, Florence, Teatro della Pergola 1837 : Eleonora di Gujenna, Naples, Teatro San Carlo
Représentations notables
22 novembre 1975, Londres, Queen Elizabeth Hall (version de concert)
Personnages
Rosmonda Clifford, amante d'Enrico et fille de Clifford (soprano) Enrico II, roi d'Angleterre (ténor) Leonora di Gujenna, femme d'Enrico (soprano) Gualtiero Clifford, ancien précepteur du roi (basse) Arturo, jeune page d'Enrico (mezzo-soprano) Officiers, conseillers, courtisans, pages, soldats.
Airs
« Torna, ah, torna, a caro ogetto » (Rosmonda) – Acte I « Senza pace » (Rosmonda) – Acte II

Rosmonda d'Inghilterra est un opéra (tragedia lirica) en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, livret de Felice Romani, représenté pour la première fois au Teatro della Pergola de Florence le 27 février 1834.

Histoire

La composition de Rosmonda d'Inghilterra, qui intervint dans une période particulièrement féconde de la carrière de Donizetti, répondit à une commande de l'imprésario Alessandro Lanari pour Florence. Le livret de Felice Romani avait été initialement écrit pour Carlo Coccia, qui avait donné une Rosmonda d'Inghilterra en 1829 à Venise, sans grand succès. Le texte reçut quelques adaptations^[1] qui permirent à Donizetti de travailler très rapidement, puisque deux mois seulement s'écoulent entre la création à Milan, le 26 décembre 1833, de Lucrezia Borgia et celle de Rosmonda.

L'ouvrage fut bien accueilli par le public florentin et connut ensuite quelques reprises sporadiques en Italie : à Naples en 1837 (sous le titre Eleonora di Gujenna) et à Livourne en 1845. Il disparut ensuite jusqu'au 22 novembre 1975, date à laquelle il fut ressuscité par l'association Opera Rara dans une version de concert au Queen Elizabeth Hall de Londres avec Yvonne Kenny dans le rôle-titre.

Distribution

Rôle	Type de voix	Interprètes lors de la première le 27 février 1834
Rosmonda Clifford, amante di Enrico e figlia di Clifford Rosemonde Clifford, amante d'Henri II et fille de Clifford	soprano	Fanny Tacchinardi-Persiani
Enrico II, re d'Inghilterra Henri II, roi d'Angleterre	ténor	Gilbert Duprez
Leonora di Gujenna, moglie di Enrico Aliénor d'Aquitaine, femme d'Henri II	soprano	Anna del Serre
Gualtiero Clifford, antico governatore del re Walter Clifford, ancien précepteur du roi	basse	Carlo Porto
Arturo, giovane paggio di Enrico Arthur, jeune page d'Henri II	mezzo-soprano	Giuseppina Merola
Uffiziali, consiglieri, cortigiani, paggi, soldati. Officiers, conseillers, courtisans, pages, soldats.

Argument

L'action se déroule au XII^e siècle en Angleterre, au palais de Woodstock^[2] et dans la tour de Rosemonde.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Chaucer raconte, au XIV^e siècle, l'histoire de la « belle Rosemonde » (fair Rosamund), maîtresse d'Henri II Plantagenêt, qu'Aliénor d'Aquitaine fit chasser de la cour et, selon la légende, assassiner^[3]. Felice Romani enjolive une histoire assez lacunaire en imaginant qu'au début de l'opéra, Rosmonda ignore que son amant, Enrico, est le roi d'Angleterre. Lorsque son père Gualtiero – qui ne peut l'ignorer puisqu'il est censé avoir été le précepteur du roi, mais que Rosmonda est censée avoir abandonnée pour vivre auprès de son amant au palais de Woodstock – l'en informe, elle est épouvantée, mais le roi promet de l'épouser après avoir répudié la reine Leonora. Un ressort politique s'ajoute ainsi au ressort sentimental pour pousser cette dernière à assassiner Rosmonda. Cet artifice permet également de faire de Rosmonda un personnage vertueux, qui décide de renoncer à son amour plutôt que de briser le couple royal, noble conduite qui sera impuissante à lui assurer la vie sauve.

Analyse

La reine Aliénor et la belle Rosemonde, par Evelyn de Morgan.

Le premier air de Rosmonda (Torna, ah, torna, a caro ogetto) a été réutilisé par Donizetti, à l'instigation de la prima donna Fanny Tacchinardi-Persiani^[4], mais avec des paroles différentes, en remplacement de l'air Regnava in silenzio dans la révision de 1837 de Lucia di Lammermoor, puis dans la version française de 1839 Lucie de Lammermoor.

Le larghetto concertato (Chiuse il dì per te la ciglia) fut intégralement transféré dans Poliuto et de là dans Les Martyrs.

Le duo final qui fait s'affronter les deux rivales, dans la tradition des duels de femmes donizettiens, est également l'un des moments notables de la partition par son intensité dramatique. Lors de la révision napolitaine de 1837, ce duo a remplacé l'aria finale à grand effet initialement composée pour Fanny Tacchinardi-Persiani.

Discographie

Année	Distribution (Rosmonda, Enrico, Leonora, Gualtiero, Arturo)	Chef d'orchestre, Orchestre et chœur	Label
1975	Yvonne Kenny, Richard Greager, Ludmilla Andrew, Christian du Plessis, Enid Hartle	Alun Francis, Orchestre de l'Ulster, Chœur du Northern Ireland Opera Trust	CD Audio : Unique Opera Cat: UORC 274 Enregistrement live
1994	Renée Fleming, Bruce Ford, Nelly Miricioiu, Alastair Miles, Diana Montague	David Parry, Orchestre Philharmonia, Chœur Geoffrey Mitchell	CD Audio : Opera Rara Cat: ORC 13 Enregistrement en studio

Notes et références

1. ↑ introduction abrégée, développement du rôle d'Arturo, remaniement d'un trio
2. ↑ château royal dans l'Oxfordshire, l'une des résidences favorites d'Henri II et le cadre de ses amours avec Rosemonde Clifford. Le château fut détruit durant la Première révolution anglaise. Le palais de Blenheim a été construit sur le même site au début du XVIII^e siècle.
3. ↑ Rosemonde Clifford (avant 1150 - vers 1176) était la fille de Walter de Clifford, important seigneur gallois, et de Margaret Isobel de Tosny. Elle rencontra sans doute Henri II Plantagenêt en 1163 quand celui-ci s'arrêta au château de Clifford. Leurs amours durèrent jusqu'en 1176.
4. ↑ Robert J. Farr, art. cit.

Voir aussi

Sources

• (en) Robert J. Farr, « Gaetano Donizetti (1797-1848). Rosmonda D'lnghilterra » sur www.musicweb.uk.net. Consulté le 31 août 2008
• (fr) Piotr Kaminski, Mille et un opéras, Paris, Fayard, coll. Les indispensables de la musique, 2003
• (it) M. Pe., « Rosmonda d’Inghilterra di Gaetano Donizetti (1797-1848) » sur delteatro.it. Consulté le 31 août 2008
• (fr) Philippe Thanh, Donizetti, Actes Sud, 2005

Liens externes

• (it) Livret intégral en italien
• (de) Fiche sur www.operone.de